Hostname: page-component-6898cfcb55-kwdml Total loading time: 0 Render date: 2026-11-12T03:38:26.038Z Has data issue: false hasContentIssue false

Early Discoverers XXXI: Descartes’ Observations on the Amsterdam Snowfalls of 4, 5, 6 and 9 February 1635

Published online by Cambridge University Press:  30 January 2017

F.C. Frank*
Affiliation:
H. H. Wills Physics Laboratory, University of Bristol, Bristol BS8 1TL, England
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In Les météores (1637), in the midst of a father far-fetched theory of their origin, Descartes incorporated a detailed description, from actual observation, of a variety or kinds of snow crystals and hail particles. These even include the tsuzumi crystals, described as “wheels joined two by two by an axle” or as “little crystal columns decorated at each end with a six-petalled rose”, and such exceptional forms as twelve-rayed and eight-rayed stars. The accompanying diagrams, which have been reproduced a number of times, are distinctly inferior to his verbal description.

Dans Les météores (1637), au mileu d’une théorie assez aventurée de leur origine, Descartes incorporait une description détaillée, à partir d’une observation réelle, de plusieurs types de cristaux de neige et de grêlons. Ils comprenaient même des cristaux de type “tsuzumi” décrits comme “plusieurs autres telles rouës, joiotes deux à deux par vn aissieu” ou comme “petites colomnes de cristal, dont chasque bout estoit orné d’vne rose à six feuilles”, et des formes aussi exceptionnelles que des étoiles à douze rayons ou à huit rayons. Les dessins qui accompagnaient le texte ont été reproduits un grand nombre de fois, mais sont nettement inférieurs à la description par le texte.

Zusammenfassung

Zusammenfassung

In Les météores (1637), mitten in einer reichlich weit hergehollen Theorie über deren Herkunft, hat Descartes eine auf wirklichen Beobachtungen beruhende, genaue Beschreibung einiger Arten von Schnee-Kristallen und Hagelkörnern aufgenommen. Dazu gehören auch die Tsuzumi-Kristalle, die er als “Räder, die paarweise durch eine Achse verbunden sind” oder als “kleine Kristall-Säulen, an beiden Enden mit einer sechsblättrigen Rose verziert”, beschrebt, sowie so aussergewöhnliche Formen wie zwölf- und arhtstrahlige Sterne. Die beigegebenen Figuren, die mehrfach reproduziert wurden, bleiben weit hinter seiner Beschreibung mit Worten zurück.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © International Glaciological Society 1974