In both these slim and welcome volumes Maurice Crosland illuminates the practical and institutional aspects of science in the areas wherein he is past master – France and Britain from the 1750s or thereabouts through to the 1870s. In The Language of Science he develops case studies of nomenclature in botany, chemistry and metrology. The framework is broader than that, however. These sciences initiated the transition from expressing knowledge of nature in words taken from the vernacular, such as bramble, salt and foot, into the technical denominations of Rubus fructicosa, sodium chloride and metre, with some denotative, as in chemistry, and others assigned, as in botany and metrology.
Botany, of course, is an ancient branch of knowledge, extending back to Theophrastus. Herbals were a main vehicle for botanical information in the Middle Ages. Systematization began late in the seventeenth century with the classifications of John Ray in England and Joseph Tournefort in Paris. The latter grouped related species into genera. But it was reserved to Carl Linnaeus to develop the seminal (if one may put it that way) genus–species classification, couched in Latin. Crosland mentions that the Linnaean system was an artificial one, based arbitrarily on the form of stamens and pistils. He says surprisingly little, however, of A.-L. de Jussieu's natural system of taxonomy in Genera Plantarum (1789), which, if I am not mistaken, was the model for Cuvier and Lamarck's extension to zoology of the genus–species duo at the base of the higher-level divisions of order and class.
The role of reformed nomenclature in the chemical revolution is better known than in the case of botany. Crosland opens that chapter with a thumbnail sketch of the history of chemistry through the publication of Méthode de nomenclature chimique (1787) and Lavoisier's Traité de chimie élémentaire (1789). The triumph of the oxygen theory and general acceptance of the new language soon followed. He places great emphasis on the inspiration Lavoisier took from Condillac's philosophy of language, according to which an ideal language is analytical of reality apprehended by the senses. In point of analysis, the model language is algebra. In science the terms are words denoting things. The binomial method developed in botany applies to compounds such as acids (sulphuric acid) and salts (sodium chloride) while suffixes exhibit lesser or greater quantities of the qualifying element (ferrous or ferric oxide).
Reform of metrological nomenclature entailed replacing units based on dimensions of the human body (foot, ell, fathom) or on mercantile, artisanal or agricultural practices (bushel, grain, carat, acre) with standardized units arbitrarily defined. The metric system, which has not displaced avoirdupois in all English-speaking countries, was motivated in France less by linguistic reform than by the overwhelming need to standardize the chaotic variability of units in different regions and trades. The Revolution opened the opportunity. Scientists – Lavoisier, Laplace and Condorcet foremost among them – seized this opportunity and secured legislation authorizing establishment of what became the metric system. That the fundamental unit, the eventual metre, should be a quantity determined in nature was in keeping with the naturalistic ideology of the Enlightenment. The choice lay between the length of a pendulum beating seconds at the 45th parallel or the ten-millionth part of the quadrant of the meridian passing through Paris. Although Crosland does not mention the reason, the choice fell to the latter since linear and angular units would thus correspond numerically. Hence the arduous triangulation of the segment between Dunkirk and Barcelona, begun in 1792 and completed after appalling vicissitudes in 1798. All multiples and subdivisions were to be decimal: linear, angular, volumetric, gravimetric, monetary, horological and calendrical. In the event the latter two reforms failed to prevail, as did angular decimalization. Like timekeeping by clocks and watches that citizens were unwilling to discard, angles remained sexagesimal in scale.
Crosland sandwiches the above three case studies between introductory and closing essays enlarging on the significance of the subject matter. The former exhibits how technical languages were a major factor in transferring knowledge of nature from the common understanding to its keeping and development in the hands of the scientific community and eventually of the several disciplines. The concluding piece points out that the international conference called, not to say summoned, by the French in 1798 to propagate the use of the metric system was the earliest in a series of such meetings designed to internationalize scientific usage in all respects.
The second volume under review is a collection of twelve articles published between 1992 and 2006. It is excellent to have them here where interested parties, who will be many, may consult them readily instead of seeking out back issues of journals. Even to list the titles, let alone to give an account of the contents, would surpass the limits of this brief review. The overall title summarizes the scope. A distinguishing feature throughout is the author's comprehension of the intimacy of the relationship between the functioning of institutions and the content and style of the science their members produced. The unofficial practice of British and the official practice of French science are shown, in some instances tacitly, in others expressly, to complement each other nicely. Among the pieces I most enjoyed are the study of the relationships between the Académie Royale des Sciences and the Royal Society in the eighteenth century and those on topics about which I knew little, such as seventeenth- and eighteenth-century laboratories and the difficult beginnings of experimental science in nineteenth-century Oxford. Other readers will have different preferences. Suffice it to say that these volumes represent not the culmination of Crosland's prolific career, but its scholarly momentum.
