Sanskrit ‘epic studies’ – work concentrating on the monumental Mahābhārata and Rāmāyaṇa, along with their assorted textual satellites – exist in an odd place within the wider world of Indology. Scholars of literature, history, art, religion, philosophy – that is, practically anyone professionally interested in the culture of early India – need to engage with the MBh and the Rām as a matter of course, and so the constituency of those interested in the texts is wide indeed. Yet, the study of the ‘epics’ (the MBh and the Rām are heterogeneous in their self-understanding, but the label has a definite utility to it, and is in any case unavoidable) exists as a self-defined subfield. This has many benefits, not the least of which is a coherent scholarly cadre sharing evidence and critically questioning each other's interpretations. But it also has its limitations: the field can be very insular, and its debates can sometimes take on a timeless quality, where the lines of argument have long since been drawn, and with continued stalemate the outcome presumed in advance by all participants. Both of these sides of the study of the Sanskrit epics are on display in this volume, though happily its strengths considerably outweigh its weaknesses.
As the editors point out, the essays incorporated here range so widely in their methods and subject matter that they might remind the reader of the massive narrative diversity of the epics themselves. These essays include: Horst Brinkhaus’ survey of an insertion into the text of the Harivaṃśa; John Brockington's recovery of what he considers to be the earliest literary physiognomy of the character of Hanumān in the Rām; Mary Brockington's brief reflection on the question of Yudhiṣṭhira's moral status in the MBh's dicing episodes; Simon BrodbeckFootnote 1 on the place of the feminine in the MBh's martial ethos; Nicholas Dejenne on the MBh's narrative of Rāma Jāmadagnya (a.k.a. Paraśurāma) and the Vedic antecedents to his iconic slaughter of the world's kings committed “thrice-seven” times; Danielle Feller's reading of the curious story of the sage Asita Devala found in the MBh's Śalyaparvan; James Fitzgerald's survey and tabular analysis of the sections of the MBh framed in some variety of the triṣṭubh metre; Robert Goldman on the Rām’s apparently conflicting accounts of the rākṣasa Kumbhakarṇa; Sally J. Sutherland Goldman writing on the question of the female voice as imagined in the Rām's Yuddhakāṇḍa; Alf Hiltebeitel's wide-ranging contribution to the vexed question of the interrelationship of the two epics; Mislav Ježić's extended text-critical argument on the organisation of the Bhagavadgītā and its relationship to certain early Upaniṣads; Paolo Magnone on the paired concepts of tejas (or fierce ‘energy’, said of the sun) and kṣamā (‘patience’ or ‘endurance’, typical of the earth); Ram Karan Sharma's meditation on the central MBh figure of Bhīṣma, especially the enigma of his marital status prior to his vow of lifelong celibacy; Georg von Simson's connection of the MBh with Viśākhadatta's play Mudrārākṣasa through a shared set of astral metaphors; Renate Söhnen-Thieme's study of the shifting role of the Vedic deity Indra in the Harivaṃśa; and finally Muneo Tokunaga's proposed model of the earlier narrative form of the MBh's Śāntiparvan, prior to its massive didactic expansion in the received text.
Perceptive readers will notice that the contributors are arranged alphabetically: the volume contains only the barest of editorial introductions, no attempt has been made to group the essays thematically, and there are almost no attempts to refer to any other contribution in the collection, whether through cross-reference or otherwise. One way or the other, the essays stand or fall on their individual merits, which are generally speaking considerable. All pay close attention to the Sanskrit primary sources, and the standards of presentation and argumentation are well maintained throughout. Broadly speaking, the essays fall onto one or the other side of a methodological fault line, one which will not come as a surprise to anyone with even passing familiarity with Epic scholarship. This divide is between literary and textual criticism, or perhaps between hermeneutics as opposed to philological excavation. This is hardly a strictly maintained division: the interpretative essays are of course interested in the linguistic and poetic fabric of the epic monuments, and the textual archaeologists are of course concerned with meaning and so with interpretation. Nevertheless, there is a discernable division between those scholars who take the epics as constituted to be objects of understanding in their own right, and those who wish to further lay bare the prior linguistic and so ideological structures incorporated into the received texts, which are seen to be the outcome of a posterior process of secondary composition, redaction, and inflation.
A great deal of learning as well as thought is evident on both sides of this divide. Among the essays that broadly speaking, seek to excavate, the co-editor Tokunaga's elegant but compelling argument for the earlier shape of the Śāntiparvan is particularly noteworthy. Following the editor of Pune's critical edition of the MBh, Tokunaga points out the inconsistencies in several statements of the length of Bhīṣma's continued existence after the conclusion of the Bhārata war; he then goes on to demonstrate both a rationale for a shorter version of Bhīṣma's teachings to Yudhiṣṭhira and, most interestingly, to locate an editorial lapse in the thirty eighth adhyāya of the great parvan, prior to Yudhiṣṭhira's consecration as Kuru king. It was here that the abbreviated teachings were likely located, he argues, prior to their transposition by later epic authorial hands to a point after the first of Yudhiṣṭhira's two consecrations. Also impressively thorough is Ježić's argument that the often-noticed parallels between the verbal matter in certain early upaniṣads and the Gītā can provide the rudiments of a compositional stratigraphy of the latter. Among the more interpretive essays, Hiltebeitel's contribution – the only one in the collection to be explicitly comparative of the two epics – enters into the long-standing debate on the relative priority of the Rām and the MBh’s version of the Rāma story, the Rāmopākhyāna. Though its argumentative thread is at times difficult to follow, the essay intriguingly suggests a pattern of co-genesis of the Epics, and especially of their intertwined emergence as works of literary art (kāvya), as a model for their understanding. Nonetheless, it is difficult to follow Hiltebeitel in all of his speculations, such as his suggestion (p. 206) that “‘Vālmīki’ may have been an apprentice-contributor” to the redaction and composition of the MBh. On the Rām side, especially valuable are Sutherland Goldman's ideas of the narrative ‘ruptures’ occasioned by the presence of female characters (especially Sītā, but also the sympathetic rākṣasī Saramā) in the otherwise highly masculine and patriarchal martial world of the Yuddhakāṇḍa. This essay is notable for its close and evocative readings of the Rām text; it is also however marked by relatively more typographical and stylistic slips than the other essays, though none of these in any way obscure its meaning. While these and other essays collected here all stand as strong arguments-by-example of their respective approaches to the Epics, there seems to be little possibility for a dramatic shift one way or the other in these two positions which, if not completely incompatible, are certainly fundamentally different in epistemology, method, and vision. Sanskrit epic studies thus finds itself dominated by an awkward governing coalition, with no other alternative readily suggesting itself. As in other cases, this is not an especially satisfactory arrangement.
There are, however, glimmers of a possible future synthesis that can be seen here, of a scholarship on the epics that is as attentive to their genetic causes as it is to their receptive effects. From the side of more traditionally text-critical methods, Fitzgerald's metrical analyses, which he disappointingly and near-apologetically calls “still philological, not statistical” (p.96), show a way forward towards an approach to the epic text that is meticulous, rigorous, and transparent, but equally attentive to questions of literary effect and compositional strategy. It is somewhat difficult to discern this at first glance: the essay takes the form of an interim report, and fully twelve of its twenty-three pages are given over to lengthy tables. The essay also contains no bibliography, and the reader's familiarity with the long scholarly debates over the ‘irregular eleven and twelve syllable’ metres in the MBh is taken for granted. Having some working knowledge of this scholarship, I was able to make some sense of this, but many potentially interested readers will have to await future synthetic work by Fitzgerald to see the eventual payout. From the other side of the divide, Robert Goldman, the doyen of the hermeneuticist interpreters of the Rām., argues in his essay's peroration that the proliferation and variation of individual epic episodes, often the catalyst for efforts at text-critical excision, are in fact “repeated and revised in keeping with the specific local textual contexts in which they are embedded”. That is, that they are in principle coherent elements of an authorial and compositional logic that itself needs to be made an object of study. Finally, although it does not speak directly to a rapprochement between the two scholarly camps, Brodbeck's wide-ranging essay calls for comment. Ostensibly focused on one of the MBh’s shortest parvans, the Strīparvan (“The Book of the Women”) on the war's aftermath, Brodbeck extends far beyond that limited remit, to reflect on the representation of the cosmic order in which the Bhārata war is narratively involved, including discussion of both the ‘mythic’ materials of the Ādiparvan and the soteriology of the Gītā. It provides a tentative but very ambitious attempt at a synthetic grasp of the whole poem, one that is especially welcome for its receptivity to ideas from outside the ambit of Epic scholarship. It is perhaps significant that Brodbeck, like Sutherland Goldman, is able to sharpen our understanding of the epic by framing his analysis around the topic of gender.
The emergence of a new dispensation in the study of the Sanskrit epics, if not achieved in this worthwhile volume, can at least be hopefully glimpsed just over the horizon. As it is, the collected essays here taken together offer less a dialogue than a series of complex and allied monologues, again suggesting the model of the epics themselves. As in the debates and disputations we find often there, these essays are polished and internally compelling, filled with recondite learning, each subtly contributing, one piece at a time, to a larger collectively crafted edifice and intimating the shape of efforts yet to come.
