- BDS
Martin Bucers deutsche Schriften, VII: Schriften der Jahre, 1538–1539, ed. Robert Stupperich, Gütersloh 1964
- WA
D. Martin Luthers Werke: kritische Gesamtausgabe, Weimar 1883–1993
Katharina Schütz Zell wrote in 1558 an open letter to the knight, Felix Ambruster, a former member of Strasbourg's city council, who had withdrawn from the city on account of his condition, a kind of leprosy, to encourage him in his illness and remind him of his duty before God:
And yet we ought to exercise and practise toward one another our office (commended to us by God), the ministry and office of care and love, as also the Lord Christ will say to at the last judgment, ‘You have visited and comforted me in sickness and in prison, enter into the kingdom of my Father.’Footnote 1
Her letter formed the preface to a published collection of writings which included short reflections on Psalms li and cxxx and a meditation on the Lord's Prayer. Katharina Schütz Zell had decided to have it printed to offer Ambruster ‘comfort in his illness and … for the sake of afflicted consciences that are troubled by sins’.Footnote 2 For Schütz Zell, the experience of such comfort was a true experience of the love of God, and to offer comfort and love to one's neighbour was one of the central tasks commanded by the Gospel and was the duty of every Christian.
Throughout her life, Schütz Zell, the wife and later widow of the Strasbourg Reformer Matthias Zell, took this ministry of love and comfort seriously. Moreover, she developed a theological justification for her actions, and – to the dismay of some members of Strasbourg's city council, and against its explicit instruction – published her reflections. Katharina Schütz Zell is thus one of the few women of the Reformation era to have left a written record of how she understood her practical expression of love of neighbour to accord with – and indeed to be itself a proclamation of – the Gospel.
Katharina Schütz was born into a respected family of Strasbourg citizens.Footnote 3 In 1523 she married Matthias Zell, the Strasbourg Reformer; the following year, she wrote an ‘Apologia’ in which she defended clerical marriage in general and her own marriage in particular. Also in 1524 she published a letter of consolation addressed to the women in Kentzingen, in Breisgau, many of whose husbands had fled to Strasbourg after a disastrous conflict between the town's Protestants and their bishop and civil overlord. In 1534 she composed and published a preface to an edition of Michael Weisse's German translation of hymns from the Bohemian Brethren (1531).Footnote 4
As the wife of one of the most prominent pastors in Strasbourg, Schütz Zell played an important part in caring for the sick in her husband's parish, in visiting prisoners and particularly those who had been condemned to death, and in welcoming and supporting the refugees who streamed into the city as a result of the Bauernkrieg or farmers' uprisingFootnote 5 and of the changes wrought by the Reformation. She had contact with other Reformers, both in person and by letter, and in around 1538 travelled with her husband to Wittenberg where they met Martin Luther.
Mathias Zell died in January 1548. Schütz Zell gave a ‘lament and exhortation’ at his burial, but her ministry to the sick and the exiles of the city of Strasbourg continued. From 1552 she became involved in a heated conflict with his successor, Ludwig Rabus, which began as a personal conflict, but became both more public and more confessional after Rabus left Strasbourg for Ulm in 1556: in response Schütz Zell published an open letter to the city of Strasbourg in 1557 in which she described her work at her husband's side and defended his confessional tolerance.Footnote 6 Finally, in 1558, she published her explication of Psalms li and cxxx, together with the meditation on the Lord's Prayer that she had written in 1532. Shortly before her own death in 1562, Schütz Zell took the funeral service of the sisters Felicitas and Elisabeth Scher, who were known to be followers of Caspar Schwenkfeld, and whom none of the pastors in Strasbourg was prepared to bury.Footnote 7
Her life and writings reveal Schütz Zell's life to have been characterised by the practical expression of the love of neighbour commanded by God through what might be described as diaconal or caritative work. Her writings also emphasise that she believed this work – her care of the sick, of prisoners and of exiles – to have a deeper meaning than simply the carrying out of acts of service and charity for their own sake. Her diaconal and caritative work was not a private matter, but had a public, proclamatory aspect. As a woman, Schütz Zell was unable to become a pastor and to preach. None the less, she described herself as a ‘church mother’, an ‘assistant’ to her husband who exercised an Amt – a formally recognised ministry or church officeFootnote 8 – which was complementary to her husband's preaching ministry. This article explores Katharina Schütz Zell's diaconal, caritative work, paying particular attention to her presentation of this work, which she understood to be, not private, but public, and to her theological justification for it, and exploring the extent to which such an interpretation was characteristic for the wider Reformation.
Childhood and youth
Katharina Schütz was born in late 1497 or early 1498, probably the fifth child and third daughter of Jakob Schütz, a comfortably situated craftsman and citizen of Strasbourg, and his wife, Elisabeth Gerster.Footnote 9 The young Katharina seems to have given a practical training in weaving tapestries (the so-called ‘Heidnischwerck’),Footnote 10 but she was also taught to read and to write fluent and grammatically correct German. Her education seems not to have been explicitly humanist, for her writings are devoid of the rhetorical figures or classical allusions of humanist teaching;Footnote 11 indeed Katharina herself described her language as ‘rough but honest’ in contrast to what she scorned as ‘the hypocritical little clever, good words of Beguines, nuns, dissemblers and noble women’.Footnote 12
Most important, Katharina was given a religious education. As a small child, she developed ‘a special religious earnestness’ which led her to dedicate herself to a religious life.Footnote 13 Looking back at this time, she would write in 1557:
Since I was ten years old I have been a church mother, valuing preaching and learning. I have loved all the clergy and scholars, visited many, and had conversations with them – not about dances, worldly pleasures, riches, or carnival, but about the kingdom of God.Footnote 14
Two of her maternal relatives seem to have been Beguines in Strasbourg; however Katharina chose a different means of expressing her religious commitment. Very much in the mould of the devotio moderna, she gathered a small group of women around her with whom she sought to work out a disciplined religious practice in the context of their daily lives. As a child, Katharina must have heard many sermons by the cathedral preacher, Geiler von Kaysersberg (†1510), which were critical of the Church, whilst emphasising the need ‘to do whatever one can’ (‘facere quod in se est’) in order to reach salvation.Footnote 15 Katharina Schütz and her group of companions sought to do what they could: they went to confession and to mass; they read religious books and pamphlets; and they engaged in acts of charity.Footnote 16 However, as Schütz Zell later recounted, they discovered that their religious efforts did not give them any confidence in the fact of their salvation. For Katharina Schütz, her salvation came when she encountered the new Lutheran preaching of the Gospel.
Thirty-five years later she described – in terms reminiscent of those used by Luther – how she was delivered by the Gospel from the hopelessness and fear of her original approach to the religious life:
Since however, my distress about the kingdom of heaven grew great and in all my hard works, the worship around them, and the great torments of my body I could not find or obtain from all the clergy and scholars any comfort or certainty of the love and grace of God, I became weak and sick unto death in soul and body. I was like the poor little woman in the gospel who spent all her property and strength with doctors, yet lost even more. However, when she heard of Christ and came to him, then she was helped by him. So it was for me and many afflicted hearts who were then in great distress along with me: many honourable old women and virgins who sought out my company and were glad to be my companions. We were in such anxiety and worry about the grace of God, but we could never find any peace in our many works, practices and sacraments of that [Roman] church. Then God had mercy on us and on many people. He awakened and sent out by tongue and writings the dear and now blessed Dr. Martin Luther, who described the Lord Jesus Christ for me and others in such a lovely way that I thought I had been drawn up out of the depths of the earth, yes, out of bitter hell, into the sweet lovely kingdom of heaven.Footnote 17
Through the new preaching, Schütz began to comprehend the true message of the Gospel, which had previously been obscure:
[God] did not leave me in my fear; he sent to me, and to many other poor afflicted consciences, the dear and (I hope) now blessed Martin Luther, who showed me my error and pointed me to Christ, in whom I would find rest. Then God opened my understanding to comprehend the Holy Scriptures, which I had previously read as a closed book and had not understood; then the Lamb opened the book of the seven seals and gave comfort in my heart.Footnote 18
Although her description of her conversion is most likely influenced by accounts of Luther's conversion, Schütz clearly did experience Luther's teachings and the introduction of the Reformation into Strasbourg as a new beginning to her faith.
It is not known when Schütz was introduced to reforming ideas. Matthias Zell had been appointed priest and preacher at the city church of St Laurence in 1518; from 1521, or at the latest 1522, he was preaching ‘biblically’, or ‘according to the Gospel’. Zell himself reported that he had begun to read Luther's writings because so many members of his congregation were doing so. Katharina Schütz may have belonged to this group in which case she would have encountered Luther's ideas even before her future husband.Footnote 19
Schütz understood her encounter with the Gospel to offer a new understanding of salvation, not only to herself, but also to her companions. From the beginning, she felt herself called to help others understand the true way to salvation:
I thought of the word that the Lord Christ said to Peter, ‘I will make you a fisher of people and henceforth you shall catch people.’ And I have striven day and night that I might grasp the way of truth, which is Christ the Son of God. I commit to God the distress I have drawn upon myself because I learned to know the Gospel here and have helped to confess it.Footnote 20
For Schütz Zell, to know the Gospel was at the same time to feel a call to confess and disseminate the Gospel, or at least to support its confession and dissemination.Footnote 21 The problem for a young woman in sixteenth-century Strasbourg was to discover what opportunity she might have to do so.
Clerical marriage: a witness to the Gospel
One possibility for expressing and proclaiming her new-found faith emerged from the preaching of the new Gospel by the Strasbourg priest and Reformer Matthias Zell, who in 1523 was joined by Wolfgang Capito, Caspar Hedio and Martin Bucer. As a young woman, influenced by the medieval ideals of celibacy and virginity, Katharina Schütz had chosen not to marry but to dedicate her life to the service of God. In the new preaching, however, she encountered a different ideal: not celibacy, but marriage was offered as the highest form of divinely approved life.
Strasbourg had seen a number of conflicts over the question of clerical celibacy. Geiler von Kaysersberg had in his preaching praised celibacy as the highest form of life, but had also emphasised marriage as a biblically founded way of life, valued and blessed by God.Footnote 22 After some unfortunate incidents, a number of prominent Strasbourg citizens claimed that clerical celibacy led to a double morality amongst priests and religious, and that such ‘celibate’ clergy and male religious had insulted, or even abused, some of Strasbourg's young women. In 1519 and 1520 these claims resulted in violent encounters and subsequently legal proceedings between citizens and clergy.Footnote 23 The Reformers' teaching that legalising clerical marriage would result in an improvement of clerical morals must have seemed highly attractive.
In the summer of 1522 Martin Bucer, priest and Augustinian monk, married Elisabeth Silbereisen, who had been placed in a convent as a young girl.Footnote 24 In May 1523 they arrived in Strasbourg, having been excommunicated and expelled from Wissembourg, where Bucer had been preaching the evangelical Gospel.Footnote 25 The city council offered Bucer, who was the son of a Strasbourg citizen, refuge, appointed him as city preacher, and defended his decision to marry to Strasbourg's bishop.Footnote 26 The city of Strasbourg had acquired its first married priest. Others soon followed. Martin Enderlin married on 18 October 1523, and was immediately dismissed from his post. Three weeks later, Antonius Firn, priest at St Nicolaus, and his long-term housekeeper, Katharina, were married by Martin Enderlin. Matthias Zell preached the wedding sermon, outlining the many advantages of marriage for a priest.Footnote 27 Six weeks later, on 3 December, Katharina Schütz and Matthias Zell were married by Martin Bucer and Katharina, now Schütz Zell, took up her residence in her husband's clergy house, apparently to the surprise and dismay of many members of his congregation.
For many priests in the 1520s, the decision to marry was a clear affirmation of their conversion to the reforming teachings of Martin Luther, not least because it disqualified them from holding a church post under papal or episcopal jurisdiction. For some of the women who married those priests, marriage probably simply represented a legitimisation of a long-term but previously technically illicit relationship.Footnote 28 For others, however, it will have been a conscious decision. In the case of Schütz Zell, a young woman and the daughter of a citizen of Strasbourg, this step is certainly to be understood as a confessional statement.
Clerical marriage was a statement which was not accepted or understood by everyone in Strasbourg, and Schütz Zell and her husband soon found themselves the victims of rumours about the state of their marriage. In September 1524, nine months after her marriage, Schütz Zell published ‘Katharina Schütz's Apologia for Master Matthew Zell, her husband, who is a pastor and servant of the word of God in Strasbourg, because of the great lies invented about him’. Here she explained why she had decided to marry Matthias Zell and defended her marriage against public criticism as both a moral relationship and one that was appropriate to her social standing. She wanted to write the truth about her marriage, she wrote, in order to correct the insulting rumours that were spreading, and which were making some citizens shrink from accepting the Gospel preached by the reformers.Footnote 29 By correcting these rumours, she hoped to make it possible for the Gospel to be more clearly heard.
It was clear to Schütz Zell that a successful introduction of clerical marriage depended not only on the articulation of theological arguments in its favour, but also upon the behaviour and witness of clerical couples. In her Apologia, she described her marriage to Matthias Zell in terms intended to still the fears of her fellow citizens; she offered theological and ecclesiastical arguments in favour of the marriage; and she concluded with defence of her right, as a woman, to write such a theological assessment. Her arguments in support of these decisions – both to marry and to write the treatise – indicate that she believed herself to share responsibility for the proclaiming of the Gospel and for the souls of the citizens of Strasbourg. Indeed, in her view her marriage to Matthias Zell, and with it her treatise explaining that marriage, were important aspects of her contribution to the saving of souls in the city, for the introduction of clerical marriage was a means of opposing the ‘harlotry’ of priests; however Schütz Zell recognised that it could only succeed if such marriages were seen to be respectable and an authentic expression of Christian life:
Do you mean that this matter is not my business? Then I say that I see how many souls already belong to the devil and continue so, which was also a reason that I have helped to raise up clerical marriage. With God's help I was also the first woman in Strasbourg who opened the way for clerical marriage, when I was then still not consenting or wishing to marry any man. However, since I saw the great fear and furious opposition [to clerical marriage] and also the great harlotry [of the clergy], I myself married [a priest] with the intention of encouraging and making a way for all Christians – as I hope has also happened.Footnote 30
Matthias and Katharina Zell had a responsibility to use their marriage to witness to the Gospel and reduce the concerns and anxieties of their parishioners. In explaining her decision to marry, Schütz Zell already saw the proclamation of the Gospel as essentially related to the well-being of the people.
Welcoming strangers: the care of refugees
For Schütz Zell, the decision to marry Matthias Zell was to be understood as a means of proclaiming the Gospel as preached by the reformers. This meant that her marriage must make it possible for her to live her life as she had planned it: in the service of God and the Gospel. From the beginning of her married life, she took this aspect very seriously, caring for her neighbours, offering hospitality to refugees and visiting the sick, the dying and those in prison:
for I took in the poor persecuted and suffering people (who had flown before water and fire) … I went into the houses of rich and poor people, and bore pestilence and death with all possible love, loyalty and sympathy, I visited and comforted the distressed and the suffering, those imprisoned in towers, in prison and at the point of death.Footnote 31
Schütz Zell saw this caritative work as the response to God's command: ‘as God teaches in the Prophets: support and strengthen the tired knees’.Footnote 32 As the wife of a pastor, it was her responsibility to seek out and assist the weak, the tired or those in any kind of trouble.
The Zells' home soon became a refuge for Strasbourg's religious refugees and for those who sought refuge from the farmers' uprising.Footnote 33 Over the years that followed, the Zells continued to host refugees, including in 1528 a group from Baden, five of whom stayed the whole winter:
Once fifteen beloved men from the Margravate of Baden had to leave, for they did not want to act against their consciences. One of them was a scholarly old man called Doctor Mantel, who with all the others who had been in Baden came to me and took counsel and support from me. For he said, with tears in his eyes, ‘Here I am, an old man with many small children.’ But when I promised him Matthias Zell's house and lodging, how glad was his heart, and his tired knees were strengthened.Footnote 34
Even after her husband's death in January 1548, Schütz Zell continued to take refugees into her home and to offer care to all who needed it: ‘I remained in the pastor's house two years and eleven weeks after his death. I took in refugees and the poor, helped to maintain the church and did good to them all at my own expense without taxes from anyone.’Footnote 35 She continued to offer such hospitality until the city council demanded that she vacate the house to make room for Matthias Zell's successor, Ludwig Rabus.Footnote 36
This was not simply a private initiative. Katharina's work with refugees was a public ministry, recognised by the city council. According to the 1523 Strasbourg poor law, refugees in Strasbourg were ‘strangers’ to the city and had no right to any official support.Footnote 37 However, the city recognised that they had to be looked after, and in 1523 Lukas Hackfurt was appointed ‘conductor’ of poor relief in Strasbourg. Hackfurt initially organised support for the ‘poor strangers’ from private persons, encouraging others to follow the example set by Matthias and Katharina Zell and take people into their own homes. In 1525 these arrangements gave way to a public support fund which paid for refugees to be housed in the former Franciscan friary, the ‘barefoot monastery’, which had been taken over by the city.
Schütz Zell took a leading role in this work, both in its practical organisation and in the search for financial support. As she later reported
How in the twenty-fifth year [i.e. 1525], I caused myself and many pious people so much work and unrest when after the killing of the poor farmers so many suffering, terrified people came to Strasbourg. Master Lux [Lukas] Hackfurt the conductor of the common poor relief and I, together with Alexander Berner and two honourable widows called the supporters, took them into the barefoot monastery, since there were so many of them, and I organised many honest people, men and women, to serve them and to give large taxes and alms.Footnote 38
Schütz Zell's leading role in the care of refugees and strangers was recognised by the city. Lukas Hackfurt, Alexander Berner, Bartholomäus Cun and Schütz Zell were referred to as ‘deacons to the exiles’ (‘diaconi exili’),Footnote 39 and for a time Schütz Zell was regarded as the main organiser of support for refugees and strangers; after the death of Lukas Hackfurt in 1554, she held all the papers relating to it.Footnote 40 When in 1556 she had to move into the Poor House with her nephew, she discovered that it was much in need of reform, and the Board requested her to make suggestions for improvements, which were at least partially implemented.Footnote 41 Her interest and knowledge in this area were clearly recognised and respected by Strasbourg's magistrates.
During Matthias Zell's lifetime, Schütz Zell had understood her caritative and diaconal work as a ministry complementing that of her husband. In her address at his funeral, she explained that in the twenty-four years of their marriage she had always been ‘his assistant according to my means and ability: in his house and in his ministry and office and in his service’.Footnote 42 Later, responding to the criticism of her behaviour put forward by Ludwig Rabus, initially Matthias Zell's curate or assistant, and subsequently his successor, she claimed that she had done as much for the cause of the Gospel as many of those who preached from the pulpit:
I have (praise be to God) learned much and say before God that I have done more work of my body and my mouth than any assistant or chaplain of the churches; I have watched and walked night and day and have often not slept or eaten for two or three days. Therefore, my pious husband (whom it pleased that it was so) called only me his assistant, although I did not stand in the pulpit with him, which I had no need to add to the things I did; instead I behaved according to the teachings of Saint Paul and the rule of the faithful women who lived in his times and were loved by him … and refused no-one my help and support in their need.Footnote 43
Schütz Zell clearly wants to stake her claim above that of Rabus, who claimed to have been Zell's assistant. None the less, and despite the polemical tone, her account is revealing of her understanding of her ministry. Schütz Zell did not feel called to – and would not have been allowed to – preach from the pulpit. However, this did not mean that she could not proclaim the Gospel. As Miriam Christmann has noted, ‘the pulpit was reserved for Matthias … An analysis of her work shows, however, that she preached nonetheless’.Footnote 44 Schütz Zell's preaching took place in action: her caritative, diaconal work was her way of responding to God's command to proclaim the Gospel, and was an important complement to her husband's ministry of preaching and sacraments.
Visits to the sick were part of the traditional sphere of women's work, as Schütz Zell acknowledged somewhat sarcastically in a letter to Caspar Schwenkfeld: ‘I am now a poor solitary woman, fit only (as many say) to spin or wait on the sick.’Footnote 45 However, she understood her own work to be of a different order, and believed that she was not simply doing what any other woman could do: ‘It will be seen that I have not acted according to the measure of a woman, but have done faithfully and simply according to the measure of the gifts that God through his Spirit has given me, with great joy and effort, day and night.’Footnote 46
To her husband she had been ‘a faithful help in his ministry and household, to the honour of Christ’;Footnote 47 however, her work was of benefit to the whole city: ‘with all good will, and great joy and work, have I day and night given my body, strength, honour and goods for you, dear Strasbourg’.Footnote 48 After Matthias Zell's death, she claimed for herself the office of the widow as described in 1 Timothy v: ‘Honour the widows who have offered hospitality and who have washed the feet of the apostles.’Footnote 49 Her use of this model may have been influenced by – or may even have influenced – the thinking of John Calvin, whom she had met during his time in Strasbourg.Footnote 50 Calvin viewed ‘the widows whom Paul mentions to Timothy’ as offering a model for the diaconal work which he believed to be proper to women: ‘Women could fulfil no other public office than to devote themselves to the care of the poor.’Footnote 51
There is a striking parallel between Schütz Zell's account of her ministry and Peter Martyr Vermigli's interpretation of the ministry of the deacon Phoebe in his commentary on Romans xvi.1–2:
I commend vnto you Phebe our sister.] Men think that this holy woman carried this epistle of Paul to Rome. She had been a minister in the Church of Cenchrae, not indeed in teaching publicly, but in looking after the poor, who were sustained at the cost of the Church. The kind of widows who are required for that charge, in terms of their age, or their behaviour, is generally laid down in the first Epistle to Timothy [ch. v]. How [Phoebe] had helped Paul, we do not know. But it is enough for us to understand from Paul's testimony, that she had often been useful to many others, and also to Paul himself. She is here in three ways commended: for being a sister, for being a minister, and for giving support to many others including Paul himself. To which may be added, that she was holy: for Paul immediately adds, as is proper for the saints.Footnote 52
Vermigli believes that other women mentioned in Romans xvi had a similar ministry to that of Phoebe: ‘When [Paul] says that these women Tryphena, Tryphosa, Persis, & Maria laboured, he probably meant that they had such a ministry as we said above that Phoebe had.’Footnote 53 The work of Schütz Zell also follows this description, and may even have provided the model for it, since Vermigli certainly met her during his two periods in Strasbourg (c. 1543–7, 1553–6). Schütz Zell had done much more than simply visit the sick; her activities were not a private matter, but a public ministry on behalf of the Gospel, which contributed to the good of the whole community through the spreading of the fruits of gospel faith.
Schütz Zell's ministry is an example of the Reformation shift from a ‘liturgical’ diaconate to a ‘communal’ or ‘community’ diaconate. Although this emphasis would become more formalised in the Reformed tradition, it is present in Luther's in his early writings, and particularly in his belief that the lord's supper was a means by which the community could offer love and support: those who went to the supper should ‘lay their suffering in the community, and seek help in the whole crowd of the spiritual body’ – i.e. the congregation – in order to experience true ‘brotherly Christian unity’.Footnote 54 Later he would make less of the communal aspect of the supper, but he remained convinced that ‘as God helped us for nothing through Christ, so too we … should do nothing other than help our neighbour’.Footnote 55 Indeed, his conviction that love of neighbour is the true fruit of faith is central to the final section of On the freedom of a Christian, a text which Schütz Zell had surely read.
Give strength to those who suffer: a theology of pastoral support
Schütz Zell did not only engage in caritative and diaconal work, but made a conscious effort to reflect theologically on her work and to understand the gospel meaning of the suffering with which she was so often confronted. In her letter to the women of Kentzingen, written and published during the first year of her marriage, even before the Apologia, Schütz Zell explored the relationship between pastoral care and the care of souls, suffering and gospel life.
In 1524, under threat of an approaching army of soldiers of the old faith, around 150 men had fled the town of Kentzingen in Breisgau with their evangelical preacher, Jakob Otter from Speyer. The town was occupied, and the refugees found their way to Strasbourg, the closest city to have introduced the Reformation, where they received a warm welcome.Footnote 56 Schütz Zell later recalled that she took eighty men into her home that night, and that for the next four weeks she never fed less than fifty or sixty each day.Footnote 57 The men were very concerned about the wives and children who had been left behind, and rightly so, for the women were mistreated by the occupying soldiers.Footnote 58 As a gesture of her support, Schütz Zell wrote an open letter to ‘the suffering women of the town of Kentzingen …, sisters with me in Jesus Christ’, intended to strengthen and give them courage in ‘the great distress that you suffer for Christ's sake’.Footnote 59
Schütz Zell's letter draws on a range of biblical descriptions of suffering and fear. In particular, she turns to the story of Abraham and Isaac and the gospel accounts of the crucifixion. The women of Kentzingen should look to Abraham, who was ready to sacrifice his own son, as their model:
So I beg you, loyal believing women, also to do this: take on you the manly Abraham-like disposition while you too are in distress and while you are abused with all kinds of insult and suffering. When you are threatened with imprisonment, chains, drowning, banishment and all the other things that you are facing, when your husbands or yourselves may be killed, meditate then on strong Abraham, father of us all.Footnote 60
Schütz Zell's message seems to be that the women of Kentzingen should be inspired by Abraham's readiness to give up Isaac, his beloved son, and by the experience of Isaac himself. Unlike Ishmael, who ‘signifies the children of this world who will undoubtedly be excluded from the inheritance of the eternal Father’, the legitimate son Isaac received nothing but the threat of being sacrificed to God by his father, and ‘in the opinion of the world that was truly an unfatherly thing to do’.Footnote 61 The women should take on Abraham's ‘manly disposition’, which includes his grief and sufferings as he followed God's command: ‘Do you not think that Abraham also suffered when God told him to kill his only son?’ she asks.Footnote 62 The important point to grasp is that Abraham was sustained in his actions by his faith that God could save Isaac's life; so too the women of Kentzingen should be sustained by God's promises of eternal life.
Ultimately, Schütz Zell assures the women, their suffering for the faith will bring them blessings. As Christ said, ‘Whoever confesses me before this adulterous and wicked generation, that one I will also confess before my Father and his angels.’Footnote 63 She realises that such experiences can give the impression that God has withdrawn from those who suffer, but emphasises none the less that the reality is in fact another. Their sufferings should be understood as ‘special fatherly gifts sent from God which he does not give to any but His best loved children’.Footnote 64 At the same time God continues to care for the women like their mother: ‘His mercy and covenant of eternal peace will not depart from you in such storms; … he will not abandon you, nor forget you, as he says in the prophet “As little as a mother may forget her suckling child, so little may I forget you.”’Footnote 65 The love of God is thus both challenging – fatherly – and sustaining – motherly. Response to that love requires the people of God to remain faithful in adversity, and the ‘blessed battle’ to do so is a true proclamation of the work of God:
God wants to show you, and those who come after you, and all of us, that you believe and that he loves you … So, dear Christian women, I cannot comfort and exhort you more and better now than to counsel you to accept such suffering with right patience and spiritual joy, for these are fruits of the Spirit – so that God may be glorified in you above all others who are called, those who may not yet have been so greatly tried as you.Footnote 66
For Schütz Zell, then, suffering – and in particular the way that suffering is borne – can be an important witness to the Gospel, which proclaim's the benefits of Christ's suffering on the cross.
Schütz Zell's letter to the women in Kentzingen demonstrates her deep conviction that a believer's whole life must be understood as a proclamation of Christ. It also shows her awareness of herself as an interpreter of such experience and her confidence in her ability to take on that role. Her words to the women in Kentzingen do not simply offer encouragement; rather, she wants to help the women to understand the deeper theological meaning of their terrible experiences, so that they too can see their response to their situation as an opportunity to proclaim the Gospel of Christ. For Schütz Zell, then, service to others included not only practical help and support in difficult times, but also the offer of theological assistance in reflection and interpretation of those times.
In 1524, in the course of its conflict with the bishop, the Strasbourg city council forbade Schütz Zell to publish any further polemical or controversial writings. Despite the council's prohibition, Schütz Zell continued to seek ways to support the faith of the ‘common folk’ and to publish these when she felt it appropriate. Her efforts clearly found readers enough to be interesting for the Strasbourg printers. A new hymn book was produced in Bohemia in 1531, and in 1534 Schütz Zell had Weisse's German translations of a number of these Bohemian hymns printed for the edification of the laity of Strasbourg. She saw the collection both as a means of propagating true faith and doctrine and as an encouragement to the praise of God:
I found such an understanding of the work of God in the songbook that I want all people to understand it. Indeed, I ought much rather to call it a book of teaching, prayer and thanksgiving than a songbook. However, the little word song is well and properly spoken, for the greatest praise of God is expressed in song.Footnote 67
Singing is part of the joys of life, as Schütz Zell emphasises in her preface, but she believes that the right sort of songs must be sung. Rather than singing ‘so many scandalous songs … in which all slander, coquetry and other scandalous things are spread through the world’, divine songs should be sung which ‘convey the whole work of Christ and our salvation’.Footnote 68 Therefore, Schütz Zell exhorts her readers, ‘encourage your children and relatives to sing godly songs in which they are exhorted to seek knowledge of their salvation’.Footnote 69
Schütz Zell is careful to emphasise that singing must not be understood as a work or action which could in any way contribute to a person's salvation. None the less, in contrast to the ‘incomprehensible choir songs’ and ‘foolish devotions’ of the Roman Church,Footnote 70 she is convinced that singing which is rooted in the teachings of the Gospel and which springs from faith can offer help and encouragement in any situation of life and cannot be anything but pleasing to God:
A poor mother would so gladly sleep, but at midnight she must rock the crying baby and sing it a song about godly things. This is called – and is – the right lullaby (provided it is done in faith), which pleases God. Not [the music of] the organ or the organist, for [God] is no child, and you do not quiet him with such piping and singing, but only yourself. [God] requires something else. The holy seven hours – mass, vesper, matins – but sung thus: the craftsman's apprentice at his work; the maid servant at her dishwashing; the farmer and vine-dresser on his land; and the mother with the crying child in the cradle. They need such praise, prayer and teaching songs, psalms and others like them, provided that all this is done in the faith and knowledge of Christ and their whole lives are devoutly directed showing all faithfulness and patience towards everyone.Footnote 71
Although she may not have been consciously aware of it, there are echoes here of Erasmus' vision of the Scriptures accompanying people in their ordinary lives:
I would wish all women to read the gospels and the epistles of St Paul, and I wish that they were translated into all languages of all Christian people, that they might be read and known, not merely by the Scotch and the Irish, but even by the Turks and the Saracens … I long for the ploughboy to sing [the Scriptures] to himself as he follows the plough, the weaver to hum them to the tune of his shuttle, the traveller to beguile with them the dullness of his journey.Footnote 72
Whether or not she was familiar with Erasmus' preface to the New Testament, Schütz Zell's preface to the Bohemian songbook encapsulates a similar vision: herself a woman who read the Gospels and the Epistles of Paul, she encouraged others to offer praises to God. The words she suggests, however, are those, not of Scripture, but of evangelical hymns.
Schütz Zell's approach may have been more immediately inspired by Luther's emphasis that the proper way for a woman to praise God is for her to understand ‘rocking the cradle, washing nappies, making beds, … staying awake all night waiting for the baby's crying’ as the proper, God-given work of women, expressed in his treatise ‘On married life’,Footnote 73 which Schütz Zell is likely to have known. In his exegesis of the Magnificat, Luther contrasts the music of noise of ‘singing, preaching, organs and pipes’ and the liturgical singing of the Magnificat with the true praise of God;Footnote 74 Schütz Zell could have known and drawn upon this work in giving her own interpretation of ‘true praise of God’.Footnote 75 Although the preface to the Bohemian hymns does not include any explicit theological reflection on Schütz Zell's diaconal and caritative practice, it does reveal her deep concern that the faith of every Christian must be strengthened and supported in all that they do, and her insistence that all are called to proclaim the Gospel in their own way in their own lives.
Schütz Zell's understanding of the essential relationship between faith and diaconal work is much more explicit in her exposition of the Lord's Prayer, written in 1532 for two women in Speyer, but published only in 1558, as a part of the work dedicated to Felix Ambruster. Here the theme of comfort is illustrated by a reflection on the motherhood of Christ: ‘[Christ] gives a parable of bitter labour and says, “A woman when she bears a child has anguish and sorrow,” and he applies all of this to his suffering, in which he bore us with such effort and pain, nourished us and made us alive, gave us to drink from his breast and side with water and blood, as a mother nurses her child.’Footnote 76 For Schütz Zell God's love has both fatherly and motherly aspects, and, she reiterates, ‘As [God] himself says in the prophet, “As little as the mother forgets her sucking child, so little can I forget you.”’Footnote 77 The Lord's Prayer is a response to God's love, expressing both a recognition that every human being is a child of God and the willingness to be always obedient to God. It is also a statement of the human need of nourishment and forgiveness:
We are now hungry in our souls, and so from our hearts we pray you to feed us without ceasing and without delay, today and always, with your holy word through which we know your will and may come to the true knowledge of you and of him whom you sent, Jesus Christ, and may be strengthened in faith towards you.Footnote 78
The preachers and stewards of the word of God who help to fulfil this hunger should lead ‘an honourable, disciplined, responsible life ornamented with faith, humility, patience, chastity, mercy, peace and all godliness, so that they do not hide their faith, teaching and life under a bushel, but set them openly in the house as a light by which we all can see’.Footnote 79 This life is shaped and formed by the Word of God, which is at the same time the foundation of the community of the body of Christ, expressed through baptism into this death: ‘Grant that we may make our election firm by showing whether the death of Christ Jesus lives in us and we are dead to sin, whether we also want to drink the cup with Christ and with Him be baptized in the cross, in his death, and whether we love our neighbours as he loved us.’Footnote 80
By entering into this community of shared suffering and love of neighbour, ‘we show that we discern the body of the Lord, we show what the power and nature of his fellowship are, and then we eat the fellowship of this bread’.Footnote 81 To be fed and strengthened by the word of God is to experience community and communion, also in suffering. Mutual forgiveness is important in this community – ‘O God of all good, grant that we may so forgive and be reconciled with our enemies in the depths of our hearts’Footnote 82 – as is also the strength to resist temptation in times of poverty, sickness or persecution.Footnote 83
Schütz Zell's exposition of the Lord's Prayer was published together with the profoundly pastoral theological letter to the Knight Felix Ambruster in 1558. Schütz Zell's responsibilities for her nephew meant that it was rarely possible for her to visit Ambruster. Instead, she wrote to him to assure him of her encouragement and prayers. Such support, ‘our office and ministry (commended to us by God) of care and love’, was, she reiterated, the duty of every Christian.Footnote 84
For Schütz Zell, such a caring community formed the essential foundation for Christian discipleship. In the 1550s her criticism of Ludwig Rabus included the claim that he had failed in his duty to love his neighbours, and had thus neglected the Church's diaconal ministry. This accusation is made in the context of a presentation of her understanding of the sacraments, in which she argues, with striking echoes of Luther's 1519 treatise on the lord's supper, that in baptism and the lord's supper the congregation should experience what it truly means to be Christ's disciples:
With the outward baptism and the breaking of the bread for which the congregation of God comes together, everything is witnessed. For one can then (for when one baptises and breaks bread one does it so that one will be inwardly baptised and fed) let the old Adam die and resist the devil, world and flesh and overcome them (as is right for the holy and cleansed children of God and the disciples of Christ) and at that moment enter into the office and ministry of Christ (not redemption, but the love of neighbour as Christ has shown to us), as he taught at his last supper: then go and wash the feet of the righteous, do many good works in the service and love of your neighbours.Footnote 85
Schütz Zell is clear that no human being can participate in the actual work of redemption, which is exclusively Christ's: ‘in the work of redemption God and Christ do not want to have anyone alongside and do not leave their glory to anyone else’.Footnote 86 However, the message that redemption is possible and that all are called to receive it must be spread, and everyone can and should participate in this aspect of Christ's work: ‘in the work of calling he wants to have many servants and messengers … Therefore, he also sent out the apostles to preach repentance and forgiveness’.Footnote 87 Schütz Zell took this calling very seriously, reflected on it theologically and understood it as her service of God.
Diaconal service: an office and ministry of the Gospel in the service of God
Schütz Zell's conviction that a caritative and diaconal ministry formed an essential part of the preaching of the Gospel was shared by many early reformers and integrated into many church orders in the 1520s and '30s. Care for the sick and the invalid, although not for strangers and travellers unless they were ill, was enshrined in the Protestant Church Orders of Hamburg (1528) and of Lübeck (1531); Lübeck, like Strasbourg, appointed deacons for this work.Footnote 88 The Reformation in Strasbourg, which was shaped by the conviction that ecclesiastical life must take account of the practical consequences of reforming beliefs, was an early representative of this later trend.Footnote 89 Indeed, at least in the 1520s and '30s, Strasbourg's city council seems to have been more concerned with the ethical consequences of reform than with any attempt to establish confessional clarity, and at least as interested in ethics as in doctrinal questions.Footnote 90 Bucer emphasised the ‘double service’ of the Church: ‘the care of the needy [both] through the ministry of the cure of souls and through the ministry of physical care’.Footnote 91 The conviction that the physical care of the needy was a central aspect of the preaching of the Gospel was exemplified in the theology and ministry of Schütz Zell.
Despite her claiming this public role for herself, Schütz Zell's life and ministry were defined by the possibilities for and expectations of women of her time. As a woman she was not allowed to preach, to teach or to study theology in any formal way.Footnote 92 She published her writings – and in particular her earlier apologetic treatises – in the face of criticism from members of the city council and her husband's fellow Reformers, although opposition to devotional writings from her pen seems to have been less strong than to writings in which she sought explicitly to defend the teachings and lifestyle taught by the Reformation. She had a reputation for learning, but this was not necessarily viewed as a positive attribute, especially in a woman who was inclined to speak her own mind. In later life she commented ruefully, ‘ I well believe that if I agreed that everything said on the preachers’ side was right and pleased me, they would account me the most devout and learned woman in Germany. But since I do not do that, they regard me as a presumptuous spirit and (as some mockingly say) “Doctor Katharina”.'Footnote 93
Few options were open to a woman who wished to proclaim the liberating Gospel which she had encountered in Reformation, and not every woman in the Reformation had the inclination to engage with theological questions in the way that Schütz Zell did, although she was by no means the only one to do so.Footnote 94 Not all those who shared her theological interests had the time or opportunity to write.Footnote 95 Katharina Schütz Zell certainly made the most of the opportunities available to her, exploring how she could best respond to God's call to proclaim the Gospel through the diaconal, caritative and devotional engagement which was open to her. In responding to that call, she demonstrated great competence both in carrying out her diaconal work and in sharing her theological reflection on the implications of that work for understanding the Gospel.
Katharina Schütz Zell did not view her pastoral and diaconal service as ‘women's work’, although she was aware that this was traditionally a sphere in which women were allowed and expected to be active. She understood her work rather as an important public ministry, an office or Amt. As ‘church mother’ she felt herself called to fulfil this representative role and to exercise her role, not only in her work with individual cases of poverty or need, but in planning and carrying out the work with the exiles, and in offering a theological interpretation of her own life and the life of others. Her role as ‘church mother’ involved her in playing an important part in the organisation and leadership of the public, ecclesiastical household,Footnote 96 and particularly in the care of the needy and in the theological interpretation of their sufferings. Katharina Schütz Zell deserves to be remembered as a deacon; as a pastor; and as one of the foremost pastoral theologians of the sixteenth century.
