Published online by Cambridge University Press: 11 April 2005
Roberto Marín-Guzmán and Zidane Zéraoui offer pioneering scholarship in the fields of Latin America and the Middle East in their laconic manuscripts on Arab and Palestinian migration to Mexico and Central America. The two authors jointly published Arab Immigration in Mexico, which in large part derives from Zéraoui's 1997 work with El Colegio de México (Destino México: Un estudio de las migraciones asiáticas a México, siglos XIX y XX, ed. María Elena Ota Mishima). Marín-Guzmán has impressive publications on the topic of Arab immigration to Mexico and Central America in his own right, such as those published by UNESCO in 1997 (El Mundo Árabe y América Latina, coordinated by Raymundo Kabchi). Drawing on these earlier works, the two scholars offer access to their works to English-speaking (and reading) audiences for the first time by providing synthetic overviews of why Arab and Palestinian immigrants migrated to Mexico and Central America, where they settled, and how they “assimilated.”
Arab Immigration in Mexico aims “to explain the Arab immigration in Mexico, and to describe the economic, political and cultural contributions of the Arab immigrants in Mexico” (p. 17). The monograph is divided into eight chapters, excluding the introduction and conclusion. Chapter 1 provides an overview of Arab immigration to Mexico beginning in the 19th century and continuing through five temporal periods to 2000. The chapters that follow are shorter and touch on various subjects, including the state and city of Veracruz as the premier Mexican port of entry (chap. 2); the first Arab immigrants in Mexico (chap. 3); characteristics of the Arab immigrants (chap. 4); economic contributions of the Arab immigrants, with a subsection on the Lebanese (chap. 5); religions of the Arab immigrants (chap. 6); Arab social, religious, and cultural organizations in Mexico (chap. 7); and reflections on the integration of Arabs into Mexican society (chap. 8). This core of the manuscript spans to page 112, yet the book extends another one hundred pages to include extensive appendixes covering Zéraoui's quantitative research conducted at the Mexican national archives.
Zéraoui draws on myriad sources, with a particular emphasis on the Mexican immigration cards gathered in the 1930s–50s. He carefully describes the limitations of the cards (recording 7,533 Arab immigrants), noting that deceased Arabs and those immigrants who had “integrated” were not included in the sample (pp. 57, 62). Zéraoui then compares his research in the Mexican national archive (Archivo General de la Nación), located in Mexico City, with his findings at the municipal archives in Tampico, in the state of Tamaulipas (a northeastern state located along the Gulf of Mexico). According to his research, early Arab immigrants began arriving in the 19th century and possibly reported “their origins as other nations that were more accepted in Mexico” (p. 58). Zéraoui's conclusions seem to suggest that Arab immigration, in fact, began earlier than the Mexico City archives suggest. Zéraoui's ability to transcend federal records and explore immigrant histories at a local level is to be commended. The 135 detailed endnotes guide readers to other areas of scholarship in the field—in particular, to Doris Musalem's excellent work on Palestinian immigrants in Mexico (also found in Destino México). Readers interested in primary sources, however, will need to consult these authors' works (mentioned earlier) for citations to specific documents and details of their interviews.
Perhaps the biggest weakness of Arab Immigration in Mexico is that it aims to accomplish too much in its limited pages. In an effort to illustrate the presence of Arabs in Mexico both historically and in contemporary political and cultural terms, some chapters leave the reader with more questions than answers. Questions arise as to why Zéraoui and Marín-Guzmán chose to use the term “Arab” to describe these immigrants to Mexico while shying away from analyzing how labels are applied to the immigrants at different historical moments. They begin a thoughtful discussion on pages 59–61; however, when examining a predominantly Christian Lebanese migration (see table 2, p. 41; table 19, p. 91; appendix 4), it would be helpful to note that many Lebanese Maronites would not call themselves “Arabs.” Although this may appear to be a question of semantics, how these immigrants identify themselves and how they have been identified by Mexicans have become important issues, especially as the authors later note that each religious group has had its own assimilation process (p. 93). The authors claim that Maronites, Jews, and Orthodox Arabs “arrived in Mexico in order to establish themselves permanently or, in some cases, to be able to cross the northern border” (p. 93). Palestinian, Muslim, and Druze Arabs, they claim, aimed only to make enough money to return home. The evidence to substantiate these claims is anecdotal and derived from various Lebanese organizations (chap. 7) and from prominent economic and cultural successes of Arab immigrants, mostly Lebanese, in the late 20th century (chap. 8).
Do economic, political, and cultural successes then equate to “total assimilation”? The detail provided in chapters 7 and 8 is impressive, yet the notion that success in Mexican society equates to total assimilation needs further scrutiny. For instance, the authors assert that “the discriminations and slanderous epithets were directed against particular individuals and never against the whole Lebanese group” (p. 107, n. 133). However, according to Diario Oficial on 15 July 1927, the Mexican Migration Department did indeed have strong anti–Arab and anti–Lebanese sentiments and banned the entrance of people of Syrian, Lebanese, Palestinian, Arabic, and Turkish origins into Mexico.
The bibliographies of Arab Immigration in Mexico and A Century of Palestinian Immigration into Central America draw on a similar core of scholarship from El Colegio de México in Mexico City and the University of Texas at Austin. In research methodologies, the books depart from each other. Marín-Guzmán, for instance, uses thirty-five interviews conducted in San Jośe, Costa Rica, between 1993 and 1996 to describe the “reconstruction” of Palestinian immigration in Central America. He bases his reconstruction on the oral tradition of the Palestinian immigrants whom he interviewed, as well as on letters from his informants. With an ambitious agenda, Marín-Guzmán, in only 174 pages, covers 100 years and six Central American countries (Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Guatemala, and Belize). His focus on Palestinian migration beginning in the late 19th century until the 1967 Israeli occupation contributes to the emerging scholarship on non-European immigration into Latin America.
Unlike Arab Immigration in Mexico, Marín-Guzmán's book is clearly delineated into four chapters. In his introduction, he states that the purpose of his short book is “to study the process of Palestinian immigration into the republics of the region, and to analyze the different activities the Palestinian immigrants and their descendents have engaged in these host countries” (p. 27). Chapter 2 describes the periods of immigration and the specific case studies. The remaining chapters include a conclusion and an epilogue. Table 1 (p. 25) shows that in 1955 there were 549 Arab family names in Central America, including 289 Palestinian family names. Marín-Guzmán then includes the names of the Palestinian families and their places of origin in appendixes 1–6 (pp. 95–109). His discussion of Palestinian immigration to Honduras relies heavily on Nancie González's Dollar, Dove and Eagle (University of Michigan, 1992) and could more fully engage the compelling scholarship of Darío Euraque and Bill Crowley.
The case studies of El Salvador, Nicaragua, and Costa Rica are more developed than those of Guatemala and Belize. However, Marín-Guzmán returns to the notion that “total assimilation” for the second generation equates to the loss of Arabic and less interest in defending the rights of Palestinians (p. 19). With this framework (as in Arab Immigration in Mexico), the text assumes total assimilation of immigrants to host countries with little reflection on the possibilities of nuanced or dual identities (pp. 45, 53, 73). Moreover, the reader does not hear what “total assimilation” means to these Palestinian immigrants and their descendents. For the Costa Rican case, Marín-Guzmán illustrates in table 6 (p. 64) that the majority (52.38%) of the Palestinians are Catholics. He notes that the more recent Palestinians immigrants are urban and professional Muslims, unlike the Lebanese immigrants in Costa Rica (p. 63). Because of the sources available, the Costa Rican case study is the most comprehensive and engaging. The studies of Guatemala and Belize are much more limited.
With the exception of the 1904 Costa Rican immigration restriction, a picture is painted in which Central Americans mostly accepted Palestinian immigrants. Can this acceptance be explained by small numbers of Palestinian immigrants to the region? Did Hondurans, Salvadorans, Nicaraguans, Costa Ricans, Guatemalans, and Belizans conflate Palestinians with Jews and with other Arabs? Scholars such as Darío Euraque, Ignacio Klich (Argentina), and Jeffrey Lesser (Brazil) have been exploring the problematic nature of such labels as Arabs, Jews, and Turks (or turcos in Latin America) that result from the Ottoman period forward. For many issues, such as how Palestinian and Arab immigrants are received in Central America, readers may wish to explore earlier works by Marín-Guzmán, especially his 1997 articles published with UNESCO.
Both books could be used in specialized undergraduate courses. For students new to studying Latin America, the books present notions that all Arabs and Palestinians quickly adapted, assimilated, and economically rose to dominance. Such notions can be challenged and debated in the classroom. Reflecting the biases inherent in oral interviews, few of the reported anecdotes reveal economic failure or corruption on the part of Arab and Palestinian immigrants in Mexico and Central America. Although some Palestinian and other Arabs did achieve some economic success, not all prospered. Arab Immigration in Mexico and A Century of Palestinian Immigration need to be read with this idea in mind to be useful in a Latin American or Central American course. For courses about the Middle East, the texts would need to be supported by other, engaging scholarship in the field, such as Akram Fouad Khater's detailed work on emigration from Lebanon to the United States (and return migration) and Lelia Fawaz's study, Merchants and Migrants in Nineteenth-Century Beirut (1983). A more developed analytical approach to the complexity of Middle Eastern history and the scholarship would be essential in using either of these works in the classroom.
As Zéraoui and Marín-Guzmán offer readers very broad historical narratives of Arab and Palestinian immigrations to Mexico and Central America, they also provide clever insights into data collection in the emerging field of non–European immigration in Latin America. Most important, these monographs demonstrate that Arabs and Palestinians are important to the historical record and that these immigrants contribute to the complexity of Mexican, Honduran, Salvadoran, Nicaraguan, Costa Rican, Guatemalan, and Belizan societies.