Chapter Eight. Egypt 1870
I departed hospitable Athens on the first of February, the city of Pallas Athena glowing in the evening sun. My Greek Palace-servant Spiro had taken me to Piraeus in a Vienna-cart, where my numerous belongings were stored. It was the last minute to still be able to reach the ship, and steam could already be seen as we came closer to Piraeus. I am not the most punctual person, but when it is really necessary I can be on time. This time, however, it was a close call. Instead of being able to pack my own things, like other people of my standing, with my own hands or with my servants’, two of the most loveable and highly regarded people appeared on my threshold. The lady wore Turkish spectacles in front of her lovely eyes, the gentleman smiled warmly. And who were the lady and the gentleman? No less than His Royal Highness King George of Greece and his majesty's lovely Queen! “Mrs. Jerichau, you will not be ready, can we help? Here is a hairbrush and there is a silk ribbon you are forgetting, and your sketch book.” All this was put into the luggage, along with many pleasurable things “for the children.” These small things were later unpacked in Copenhagen with much enjoyment and laughter. At the same time, the carpenter was waiting who still had to box up my recently finished paintings. Truly, he had to wait, and Mrs. Jerichau tip-toed from the innermost rooms to the entrance hall, away from the swelling suitcases, which seemed to be filled up more and more as if by fairies, while the owner ran away from them towards the carpenter outside, and again away from the carpenter – a Greek who only poorly understood her, and who had even poorer understanding of how to pack pictures. Because he had not brought with him enough of the boards made in the King's palace, he had to make do with thin wooden bars such as one uses when sending chickens to the market. Out between the bars, the beautiful “Girl from Hymettus” and her companion, the “Shepherd on the Acropolis,” peeked. Finally, everything was ready, Mrs. Jerichau made as deep a curtsey as she was capable of, and thanked [her guests and helpers] from the bottom of her heart, but secretly did not believe that she would manage to reach the boat in time.
In the cart, Spiro laid out receipts for many ocas of refined tobacco,Footnote 2 three gallons of wine from Chios and other Greek rarities, and got his expenses covered, as well as some gold coins for drinks, and thanks for his two months of elegant palace service, dressed in a fustanella and an Albanian shirt. He kissed the lady's hand with dignity, loaded suitcases, boxes etc. onto the carrier's back, the rope was still tied to the ship and the luggage was hoisted down into the hold. But – oh, alas! The crane's hook not only picked up the strings of the cage around my paintings, but poked deep into the canvas of the picture. The sound of something bursting could be heard. It was the young “Girl from Hymettus,” who had been damaged in particular; her abdomen was ripped open, as if she had been a Japanese princess. I cried – but it did not heal the beautiful Miss Sotyriades. It was the daughter of Admiral Sotyriades who had been the model for this picture. Done is done – this included. I therefore dried my eyes and looked out over the bright sea, where the stars one cannot see in our hemisphere were mirrored in the calm sea's deep waters, as if they were small moons. The real moon was already up. It was the newly lit Orion, the Pleiades and Charles's Wain that appeared low on the horizon illustrating how far southeast I had come. The day after, we stopped over in Syria and changed from our little steamboat to the “Messagerie Imperiale,” which goes to Alexandria, Suez, Joppe etc. every eight days. My goal was Cairo. On both sides of the ship, alongside the rails, second-class passengers from the Orient had made themselves comfortable ahead of the longer journey, which was to last for eight days. Every night a harbour was reached, Zante, Kefalonia, Kandia, Smyrna, where we stayed for four days until the last three days and nights were spent at sea. The passengers sat on their mattresses, dressed in colourful, often expensive but dirty caftans and talars,Footnote 3 which they never changed once during the whole journey, and maybe never before or after. The yellow morocco-slippers or the broad, red slippers in front of them, they looked like a colourful Arabesque-like barricade, a round wall, and in between the shoes and their owners the rest of their travelling goods were placed, as neatly as possible: books, narghile,Footnote 4 coffeepots, lemons, melons and bread. One man lay on his front and studied his “Khitab” (book), one had his head shaved, or at least his head was well inundated with soap, and every unnecessary hair removed, etc. Another smoked his long tschibuk,Footnote 5 yet another let the aromatic tobacco rise from his water pipe, escape into the clear air, artistically and thoughtfully. Those who smelled the lemons had the worst of times. Every now and then, an evil wave washed over the rail into their sickly faces and cleaned them. It was exciting to watch. A wet paint brush would be able to communicate the composition of the mixed, strong colours, the Oriental people's faces as they sat there, concentrating deeply on their reading, smoking or playing draughts, as all this is included in their travel entertainment. Nobody, apart from me, saw anything of the Turkish women. They lay and sat amongst themselves, young, old and children, mixed colours on their clothes and skins. Some kind of a tent had been stretched over something that resembled a stable, and under there they sat and lay as livestock, and smoked their cigarettes, resting their heads in each other's lap. The seasick ones chewed their lemons, occasionally emitting sounds – and other more substantial things. As I am never seasick myself and the sea was calm, I walked all over the ship, and painted the half-covered up, beautiful black-eyed children, the old and the young effendis (gentlemen), all the way to the chicken vendors who sat cross-legged on top of their stacked cages, smoking their tschibuk and playing draughts, while the hens and roosters put their heads through the crates. I had to use many small tricks to be able to sketch the Muslim men, as they were not supposed to know that I was drawing just them. It was, however, one handsome young man who became aware of my activities, but he ignored me and hence enabled my work. Under the tent, with the women, there was excitement while I was sketching them. All of them wanted to be painted so they came forward and stuck their heads out in front of the others. They wanted my sketchbook, and as it was passed from hand to hand, their dirty fingers put their marks on the pictures. They pointed at each other and laughed when they found likeness, and laughed even more when I laughed, but I was afraid my book would never be returned to me. I not only drew a sketch of a dervish on his way to Mecca, but also painted him. He was different from the other Muslim male passengers in the way his hair was shoulder-length and curly under a tall, thick, red hat, and he sang constantly. Every morning and every evening he would roll out his little carpet on the steamboat's deck and facing Mecca he would pray, on his knees, with his hands lifted towards heaven. It was pleasant and uplifting to watch him. The passengers walked back and forth around the praying man who did not let anything disturb him, totally absorbed in his prayer. The trip went well, and on the eight day, the anchor was lowered in the safety of the harbour of Alexandria.
I had arrived in Africa! Strange feeling! Here, where Cleopatra rested her lovely limbs on a scented bed, here where Ptolemeus outwitted the Pharaohs, – here lay now the proud pillars strewn around, and the obelisks were the only reminder of exuberant greatness. – Here, under the light shadows of palm trees, the naked sand and the occasional shiny white palace dictated the view. Lucid, almost rigid, the sunbathed view with Alexandria in the background opened up. The city itself did not impress me. Grand palaces, huge houses built of stone, and barracks, colourful inhabitants seen riding on donkeys and horses! Taverns and German beer maids were surprisingly numerous, here in the remote East; it was a small Munich in Africa.
The Danish Consul General Dumreicher arranged for me to be taken to the railway station by his khavass,Footnote 6 in good condition and with all my Siebensach,Footnote 7 for the journey to Cairo. On my way there, I saw an interesting sight; a bricklayer who had fallen from a roof and died instantaneously, was now being laid to rest. His corpse lay on a simple stretcher, which was covered with dark cloth. Seven women of low standing, dressed in the typical dark blue shirt of fellahFootnote 8 women, followed the carrier. The long thin veil, usually placed underneath the eyes and covering the nose, half the cheeks, the mouth, the chin and the neck, was now held high in the air like a flag, while they uttered long cries of sorrow in monotonous, un-rhythmical, strange tones. They resembled the crying women described in the Bible, who tore their clothes and lamented loudly.
I have forgotten how long it took by train from Alexandria to Cairo, one or three hours, but it was not long. Cairo, the Khedive'sFootnote 9 place of residence, and the metropolis of Egypt looked entirely European apart from the dark people and the occasional oriental-style house; particularly the part of town closest to the railway station on the way to Ezbekyey, where there is the European-like grand square with a park. One could think for a moment one was in London. An iron fence around the park – just like in Hyde Park or Regent's Park – equipped with gas lamps on high iron foundations like the ones in London. The marble statue of Ali Pasha, a reminder of the lost freedom of the Khedives, stands there despite the conventional spitting on it every time people pass. Just opposite, the Opera house was built, decorated with many modern marble sculptures. The Circus, only a provisional wooden building, is also part of the European quarter; one of its sides is made up of a number of hotels. Let us begin with the Shepherd's Hotel at 25 Francs a day! If I was from Jutland, I would say “east of, west of” etc., but this I have to forego as I am lacking this Jut-skill, and I will only tell you how on one side there was the Khedive's main palace in Cairo, the Aide, an ugly, non-stylish but big building which reigns over this part of town which is still oriental on the one side, while Mouskii – the main street going downhill and heading out toward the shard-hills that separate Cairo from the so-called Khalifs’ graves, the town of the dead – marks the other side.
The shard-hills are like a continuous hillside or a low landmass, as its highest peak is no higher than one hundred and fifty feet; however, they stretch out like rays towards the Khalifs’ graves, while on the other side they touch the town itself. The interesting thing about these shard-hills is not only the phenomenal view on the shimmering yellow Sahara, and to the not so yellow mosques close to the Khalifs’ graves, but the fact that they are made of the clay from Cairo's collapsed houses, the remains of which were moved out here in woven palm-leaf baskets carried by the inhabitants, on their heads, for thousands of years, day after day, year after year. The remains of the clay-houses that had collapsed due to rain or earthquakes gradually became this mountain hill, while new and better buildings were erected on the old buildings’ sites. Monte Testaccio in Rome, from which the Protestant Graveyard at the Cestius’ Pyramid and Rome's vicinity can be viewed, is also made up of shard, potshard; but it resembles only a heap left by a mole compared to Cairo's shard mountains. I passed Shepherd's Hotel; 25 Francs per day was too much for my painter's wallet, even if it had been enriched in Athens and Constantinople; the aim of this trip was, apart from studying the Orient, to bring home treasures. Otherwise, as a mother I would not have left for such a long time, as there are enough interesting motifs in Scandinavia.
I was driven in a Vienna-cart down through the “Londonised” street, Epecchie, and from there through Cairo's main street. From here, one could go through the lanes to the left, to the hotels, and to the right to the Bazaar and other authentic Egyptian establishments and houses.
The Mouskii street! Yes, it made a lasting impression on me. It is not broader than the Grande Rue de Pera in Constantinople or our own Østergade. It has high houses with flat roofs, from where braided straw-mats and old carpets hang, shading the street from the sun. Many places there were holes, and through them the light shone, creating the most picturesque effect in this dirty, irregularly bricked street, busy with all types of people and animals. A steady-sounding yelling and calling vibrates through the warm air, as one is shoved around by people and animals. Everyone wants to sell something, those in the stalls, and the ambulant vendors. The Jews weigh and exchange gold in small booths, where the window glass is humid. Here is one person carrying colourful carpets over his shoulder, another one selling second-hand clothes. The coppersmith drags his rattling merchandise in a cart; a voice offers dates and sweets. Turbans, fezzes, dervish-hats, the tourists’ cork-hats with veils on the back for protection against the burning sun, the English ladies’ blue veils and blue eyeglasses. Negro faces, fellahin with children on their shoulders, wearing the long, thin black veil before their faces, with their cheeks and bosom visible; half-naked children, disgusting beggars, donkey drivers and chicken vendors, all pêle mêle Footnote 10 collide and push against the dirty houses and against each other. My cart could, like all the other carts, barely thrust through. It could not drive down the lane towards the Hôtel du Nile, but I looked from the cart into the hotel, which was an original, white-chalked timbered house, with red painted pillars, tout comme chez nous Footnote 11 in Valby or Nedredraaby.Footnote 12 The building had a wonderful, big park in the middle, a reminder of the Pompeian peristyle, but without style; it had neither Greece's classical grace, nor its abundant palm trees and exotic flowers; the air was not romantic, but butterflies flew from flower to flower (it was the eighth of February); elegantly dressed dragomansFootnote 13 waited for the guests to give orders. It was good to be here, and it only cost 15 Francs a day; but alas, the hotel was full. One of the handsome dragomans, whom I later painted, escorted me to the Hôtel du Sphinx, placed in the before-mentioned lane, off Mouskii.
The cart stops again in the narrow downhill lane, I pass a mosque, at the door of which a poor fellahin stretches out his hand for baksheesh,Footnote 14 and children are all around with infected eyes, full of flies, which carry the infection to sleeping, healthy children's eyes. Further down the street I can see such a badly painted signpost that it becomes a caricature of the eternal Sphinx. In front of the hotel's door stand dragomans, beggars and a blonde gentleman in European dress with a fez on his head. “Is it you, Mrs. Jerichau, totally alone in the midst of the wild blacks and the gift-thieves? This is what I call daring.” “Good day, Zwingmann,” I answer, happy to meet him – a Danish architect whom I did not know very well – but as you would in the netherworld fraternise with all who had left before you, in the same way this acquaintance from Scandinavia was my half-brother, whom I now greeted with enthusiasm. As long as I stayed in Cairo this nice, bear-like Dane – he talked about himself as a bear – was my knight. We lived in the same hotel, we climbed the pyramids together, visited the Apis temples and Memphis, and went to the Khedive's ball together. In short, I remember, I shared with him many of the most interesting impressions in this remote Africa. This hotel was established in Cairo by an Italian lawyer, Signore Pinni, because of the great influx of foreigners in 1869. It was built in the same way as the Hôtel du Nile, but instead of a lovely park, there was a garden with many exotic bushes. A gallery of light, almost Moorish pillars made up the corners of the Rez-de-chaussee Footnote 15 and the first floor. Dinner and supper were eaten at the table d'hôte,Footnote 16 five to six courses each time. I had a wonderful, airy room with views over Cairo's flat roofs from which I observed many amusing scenes in the neighbourhood. I saw mothers sunbathe with their children like cats with kittens; I saw men pray, kneeling on the carpet with their faces turned eastwards. The women are not allowed to pray in public. For all this, I only paid 8 Francs per day and, in addition, I was granted permission to hang my pictures in the Salon where the light came from above as it does in the Salon de Paris, although they were, in a rather primitive manner, hung without frames and fastened directly to the wall – a colourful society of Danish peasant girls in Kirkestads, small red-faced children from Amager in their national costume, not to forget my own daughters’ beloved faces, who all smiled down at me. There too hung the small Turkish and Greek studies and pictures, the “Girl from Hymettus” with her abdomen ripped open, the “Greek Shepherd” with a big hole in his head, and finally my picture of the shipwreck, for which I had received the great gold medal, because I wanted to show the Turkish and Egyptian gentlemen what we, the women of the Occident, were capable of.
My first engagement in Cairo was on the same evening I arrived. I went to the ball, to which H.R.H. the Khedive had invited all foreigners. It was an echo of the great feasts that were recently held to celebrate the opening of the Suez Canal, hundreds of thousands of people from all countries gathered at the feet of the pyramids. I preferred to see Egypt in its more natural state, and had therefore waited in Constantinople until the opening festivities were over. The people present now were those who had not yet left, and new travelling foreigners. In my most elegant ball outfit – white silk decorated with lace and gold – I travelled to the Izimireh palace where the ball was held, together with architect Zwingmann.
This palace had prepared a few rooms for people to rest – excellent and in the most impressive rococo style – and the Khedive's power and gold had magically changed the courtyard into the most wonderful ballroom, over which white fabric was stretched, smooth and shiny like marble. The palace was located on the banks of the Nile. In between the pillars, all decorated in the Khedive's colours, thousands of exotic plants had been placed. Down from the tent's ceiling, covering the whole garden, which, as by a magic wand, had been transformed into the most elegant ballroom, [there hung] five enormous crystal chandeliers, spreading their glittering lights over many hundred elegant ball guests moving to and fro: a blue-eyed daughter of Albion with fragrant jasmine-flowers in her blonde curls, a voluptuous Levantine woman with glowing eyes and blooming bosom, an older beauty who hid her gaunt cheeks with white and red make-up, and by carrying sparkling diamonds in her hair. Oriental men in their simple court garb without the linen being visible, fezzes on their heads and sparkling stars on their chests, dandies who had been rather bored at the usual salon balls. Everybody was represented here, even the sheiks’ colourful silk caftans, with huge turbans wound around their foreheads, a big silver watch hanging from their belts, white cotton gloves hardly covering fat hands, the fingers often too short for the gloves which were dangling like empty Chinese nail-etuis. Those sheiks walked about like girls in our markets would do, like small children, in rows, hand in hand, so as not to fall on the slippery floor, where the ladies and gentlemen curtseyed and bowed and swung around. Behind the pillars, the curious and nervous sat uneasily on chairs, acting like children who watch an exciting show. In this manner, these sheiks watched the dancing crowd, half-hidden by the fragrant exotic plants. But on the outside – what calmness, what light! The Nile floated by, slowly and shining like liquid silver, and the moon swayed gently like a glowing boat on heaven's zenith and on the Nile's surface, and the palm trees stirred. There was a sense of peace and calm over the vast nature out there. On the other side one could see out through the grand ballroom doors into the front yard with all its hustle and bustle. There, groups of servants of all colours and clothing camped, and oriental horse drivers lay, together with their horses, around numerous bonfires. Huge tar-torches lit the place. The horses whinnied, happy laughter reached the ballroom, the negroes showed their white teeth while laughing; they sang and danced around the flames, which in a grotesque way illuminated the primitive joyfulness. For me, it was particularly interesting to observe the natives, the common people as well as the aristocracy.
I made use of my scant Arabic, with which I had prepared myself for this journey, and asked one of the sheiks what time it was. He first looked at me, almost frightened, and then at his watch; the ice was broken. I did not say “Your watch or your life!” as the robbers do. The sheik became talkative, laughed at my poor Arabic, which he only understood partly, answered me in good Arabic, which I hardly understood and finally, became very close, so close that I thought I should better return to more civilised company. It was the Prussian Consul General de Thernin, remotely related to my father's family, to whom I had been specifically recommended, who now offered me his arm and introduced me to many noble gentlemen and ladies who rested in the side rooms [which were] decorated with light red satin silk and golden rococo ornaments. A short while later, my kind bear appeared and escorted me to the dining hall – since his appetite was immense. Such buffets! What are European kings’ and counts’ feasts compared to the Khedive's Lucullan lavishness showered on his European guests! As the courtyard had been transformed into a ballroom, so had the garden been converted into a dining room. Enormous buffets on three levels made up a square, I dare say they were 100 feet long on each side, and what Paris and London were able to present of the richest cuisine was all here, up to inch-thick red-nosed asparagus, one being enough for a person, artichokes, pheasants, snipe, oysters and Indian bird nests, and in addition all sorts of other culinary sweets: ice cream, cakes and pastries, fruits from all seasons and all corners of the world. And all this was served by countless head-scarfed native servants as well as French serviteurs Footnote 17 ordered in from Paris together with the food; they were elegant, black-dressed, well-groomed men en escarpin,Footnote 18 and their black silk stockings and nice shoes suited these elegant servants as much as they understood how to serve in the most elegant way. The pyramid of wine bottles grew smaller as the festive atmosphere intensified. The corks flew from the Champagne bottles and accompanied the noisy spectacle of knives and forks. I preferred the Johannesburg and Tokay wine; they were tastier than ever before. Even though I was not accompanied by a daughter to this ball, I had a brilliant time until I drove home at dawn.
Along the Schubra alley donkeys already transported lashings of clover in such abundance that it swept the street, and wild chamois, although it was only the tenth of February. The air was pleasant and the sycamores (trees with fine leaves) dripped with dew that also sparkled like diamonds on the many cactus-fig trees alongside the road. Small girls and boys collected donkey dung in their big woven palm-leaf baskets, which they carried on their heads. Spread along the road were slightly older girls, with skinny arms and green fingers from forming cakes out of the dung the young children had brought them. These would later dry in the sun and become fuel. The hens moved around and nipped the grey-brown dung; pigeons, the favourite domestic birds in Egypt, cooed in the hundreds around the clay-built houses, which made up the backdrop for the cake-making girls – or they flew in and out of the many openings in the upper levels of the houses that always make good pigeonholes. This was a genuine Egyptian genre-scene. Material for another such scene, no less interesting, would be the cotton-factory workers, men and boys waiting for the factory to open. During the night most of them stay outdoors, squatting, each dressed only in a taut greyish-white woollen shirt. Thus they sat in the morning, with their elbows resting on their knees, and their hands and head resting on their arms, forming a roof over the body. The contour of their legs was visible through the taut shirt. They all sat close to each other, and those who have observed the squatting marble figures in Egyptian museums, figures that are almost square in form, would have recognised in those workers’ appearance the traditional poses from Egyptian art, inherited by us who six thousand years later, today still use the same primitive ways as our forefathers who understood to protect themselves against the night's intense humidity, which, lacking rain, refreshes all nature. In February it was already very warm, about as warm as during our June.
The day after the ball, when I had visited the councillors and the Pasha – the Princess of Wales had written letters of introduction for me – I walked through Mouskii and the side lanes. The Bazaar was, as in Constantinople, a great source of attraction, but less interesting and varied, while the Copts’ goldsmith workshops were of great interest and originality. Our Michelsen should have seen this and then tell us if he or they were our best goldsmiths! In a booth, not bigger than 3 or 4 alen squared,Footnote 19 containing a small fireplace, a pair of bellows, tools and cleaning equipment, between one and three men sit cross-legged or squatting, holding hammers, files, knives and metal, and they hammer, form and smoothen silver and gold into the most delightful spirals and decorations for the finest plates, and they create jewellery out of these valuable metals, which were delivered [to them] as gold coins were melted and prepared in the strangest fashion, all for an incredibly low price. Stone carving is represented in a similar way. Many booths contained copper-pots; all had beautiful, original and traditional forms and decorations, and were very inexpensive.
The hardest thing for me in Cairo and Bulak was to get models to sit for me. The men were so lazy and distracted that they proved impossible. I only painted two portraits; one of my dragoman. A young fellahin woman was brought to me by an old man, who took all the money and only gave her very little of it; she was the sister of his third wife, and he cheated her badly. “She knows nothing,” he said, patted her on the cheek and brought her some sweets and, another time, coffee, so I was able to paint many studies of her, even though the first time she collapsed in her powerlessness on the floor, where she lay after only standing model for about fifteen minutes – something that can also happen to the strong men of the street. The same old man once escorted me to a humble Egyptian household to paint there. It was a whole procession. The old man carried my easel and the colour box; many idle people, black and white, followed us. At last, we reached the house, and the man carrying the easel and I disappeared into a dirty, almost dark pianterrano-room;Footnote 20 wherefrom the man still carrying my easel crawled up many wooden steps, until we had reached the house's rooftop. The stairs were more like a hens’ ladder, and there were steps missing from it. On the rooftop, all the female members of the family were gathered, joined by female neighbours, both young and old.
I painted a young girl, twelve years old, who was already engaged and soon to be married. Both of us stood in the sun, and everybody gathered around us, leaned on my back, pulled my clothes, touched the brushes and the colour containers. The man, who had brought me there, tried to keep them away from my things, but unsuccessfully. My model soon became restless and wanted to run away, but she was told she would be rewarded with baksheesh when I had finished with her. The beautiful girl became unruly and stuck her tongue out at me, but when I finished the portrait, she thought it was exciting. While I was working, the children threw orange peel and seeds at me and at the picture behind me. The girl's stout mother, with naked neck and chest, and a delightful golden necklace on her oily skin, was so pleased when she saw the similarity between the picture and her daughter that she took me into her arms and pulled my head to her broad bosom. God only knows how far this embrace would have gone had it not been interrupted by a sudden dreadful cry: “He is coming! Father is coming! Get rid of the giantess! He will kill us!” In this fashion, the women cried out to each other, and I was pushed down the stairs with my easel. But at least I had the study; the fat wife had secretly been earning money behind her husband's back, and we all got away with it. This was one way of getting a model. Another time, it could have turned out much worse. An orange-girl had promised to pose for me, for a lot of money, but she never turned up. I really needed to paint so I went out “man-hunting,” as I call it when I try to find a model on the street.
As I went out without a dragoman, a dark young fellow immediately came towards me offering his services. What an appearance! His skin, eyes and hair were wonderful! The eyes sparkled, the brown skin glittered, the hair had the colour of ebony, and a gleam of steel. His limbs were smooth, like a snake's; his clothes were less perfect. He did not wear a shirt, but had some sort of white, cotton trousers reaching to his knees and around his upper body something that could have been a tailcoat, but it only had one tail left; the other one must have flown off in a stormy gallop, so it was really bizarre. I once heard a story about a person from Copenhagen who by chance observed a ball in Vordingborg's hotel. His jacket missed a button on the back. Fifteen minutes later, all of cavaliers at this provincial ball had a missing button on their jackets. I wonder, if the man from Copenhagen had missed one of his jacket's tails, like my dragoman did, would the others have also cut off one tail? The “tail-less” in Egypt was from India, and his English full of mistakes. “You will paint, Madamizelle, come, I know many Madamizelle.” He tried, using signs and words from other foreign languages, indicating the inherited polyglossia of those wild Asian people, to explain to me that he would escort me to the Laban-Madamizelles. “Laban” means “milk” in Arabic, “Madamizelle” is a complicated “Mademoiselle” – or “dairy-maid” in Danish. Baksheesh was the solution, and I followed the Indian. At the beginning, I knew the streets, but then they became smaller and more winding, the houses were in a poor condition; in some places women were standing outside their doors; their naked bosoms only covered by thin, red fabrics, false gold on their foreheads, and their cheeks uncovered. I said “Laban-Madamizelle,” and the Indian answered “Laban-Madamizelle,” and continued onwards. Just then, I saw an older drunken man with a turban being carried out of a house by two younger men, and they signalled to me; I was petrified. The Indian opened a door. I assumed we had reached the destination, but a raw laughter, women's voices and the sight of many women and soldiers gave me goose bumps, and I ran off, through the irregular, dirty streets, and ended in a narrow, dark alley. I run away from the Indian, who calls “Laban-Madamizelle” and laughs as I run – I don't know where. At last I notice a signpost saying “Deutscher Verein.” It was the backyard of a German tavern. Shivering all over, I stood there amongst a group of common people; workers, maids and assistants, all of them speaking German, and I cried the bitter tears of fear. One of the farm workers said I could have been murdered. Never, in the company of the most refined people have I felt as welcome as I did among these simple but decent people after having escaped unharmed from the most dangerous situation I have ever encountered. I never again went “man-hunting” in Cairo and the “tail-less” did not get any baksheesh. I never saw him again.
Contrary to this unpleasant “picture,” I want to tell you how I was so lucky once as to find the beautiful model for the painting exhibited here, in the middle of the desert. In Egypt, as in the Orient in general, where the greatest excesses have occurred for at least thousands of years, we also find the greatest contrasts. Woman, as if she were a lovely sculpture from ancient times [and] unaware of her great beauty, which becomes the more attractive because of the unawareness and virtuousness she expresses, often moves around naked while attending her daily chores, but without expressing shame. Is there a more classical and solemn background imaginable than the desert's yellow sand, over which the glowing sun sprinkles its burning gold – [and where there is] silence, only broken by a snake's subtle movement through the sand and the flight of vultures as they circle around the six-thousand year-old pyramids and the Sphinx's mysterious remains? Into this background comes a Fiesole Madonna dressed in dark blue, more solemn, purer: one of the water carrying-women from the Nile, who removes the black-blue cloth from her naked, brown faultless body – surrounded by waves of sunshine and the desert's glowing sand.
This was an entertaining period, when every day I made a new excursion. In Bulak I walked amongst the people with Architect Zwingmann and sketched whenever I had the chance. This was when I saw them go down to the Nile, dragging their black cloth along the hot sand, those slim women, proud as queens, with the large terracotta pots on their heads, supported by an elegant and delicate hand, or balancing the water cooler in one hand [whilst] holding a bundle of palm leaves in the other. There were palm shrubs on the fields which form the Nile's right bank closest to Cairo, along which the dahabeeyahs Footnote 21 and the pot-fleet float on the Nile's grey-green waters, with long, bending booms and Latin-sails. This is where the pottery-selling women live and work – and it is a remarkable sight [as seen in works by the artist, for example, Figures 6 and 8]. No less remarkable is the museum in Bulak, where one can make the observation that Egyptian folk, in all their conduct, dress, in manners, physical form and facial features, are today the same as they were six thousand years ago. This can be seen from the old bas-reliefs, this perpetual, stone-carved history, which was mirrored daily before my very eyes, where I walked and stood.
I undertook more excursions into the neighbourhood, also to the pyramids. There, the sphinx lay in the hot sand as if it was a golden sea with the golden sun shining over its head, as it did thousands of years ago. There were the large pyramids, two colossuses, stone by stone put together by millions of slave hands, everlasting as if they were made in heaven! From the top of the pyramids, I watched the desert, gazed over the desert into the distance – but I neither wrote on nor had my name cast in stone from the pyramids; my name seemed too unimportant to be joined together with this eternal witness to the divine people's slavery. But it was not an easy task to get to the top of the pyramid.
Together with the Prussian embassy clergyman Hülsen from Constantinople, I went out to Ghizeh, to the pyramids. The pastor was an entertaining man; but he seemed to be disliked by the Arabs, who camped at the pyramids’ base and swarmed to the tourists as flies do to a piece of meat. One can only with great difficulty climb up to the top, and weak, elderly and large people are not able to get up there or into the pyramids without the help of 2–3 of these robust, flexible natives, who offer their services. Each step of the pyramids is over one metre high, and one has to work one's way up from one to the next, finding support for one's feet at each section and holding on tight. I was not able to reach the top on my own, but pastor Hülsen did, I don't know how. After a little dispute with myself, I put my arms around the necks of two of the blacks, a third one pushed me from behind while the two lifted themselves and me up to the next level, under the relentless chant “buona Madame, buoni baksheesh”! Around all the pyramid's corners, there blew a disgusting wind, in spite of the heat, and the Arabs scolded every time we had a rest, my nasty “man” who would not let them earn any money. In this manner we reached the top, and it was a strange and sacred feeling, being surrounded by these silent witnesses of thousands of years vanished, to gaze over this land once inhabited by the Earth's most developed and civilised people. Inside the pyramid I also went, crawling in socks along the tiles of the long marble corridor until strong Arab arms lifted me up through the entrance door and I was taken to the empty sarcophagus inside the great tomb. The sunset created an interesting contrast to the darkness of the grave. The Arabs sold desert-fossils, antiques, amulets and deity pictures, with which I filled my pockets, together with desert sand. The tour back was very pleasant along the Nile's flourishing banks, where the red flamingo and the white ibis waded under the shadows of palm trees, where the pelicans with their misshapen beaks sat by the hundreds, where we greeted the circulating swallow and the familiar stork, which here, as in our own meadows, spear the croaking frogs. Hundreds of moaning men were still working in the swamp – those poor Egyptians whom the sheik forces to do hard labour – the cane swirls over their backs if they take a minute's break. The governor of Egypt uses slaves for hard labour, just like the Pharaohs did many thousand years ago.
My last excursion, in 32 degrees Réaumur in the shade,Footnote 22 was to Memphis, the Sahara and the Apis temples, which Professor Mariette dug out in the vicinity of the Sahara fifteen years ago. To these places, I went, as the Holy Mother did in her time, and as most ladies still do, on a donkey, together with Zwing- and my dragoman. The sun resembled a glowing orange, in a yellow sky pregnant with sand. It was the so-called chamsin,Footnote 23 the desert wind, which carried sand-atoms that filled eyes, nose, mouth, and all pores. Like the fog in Scandinavia, the sand in Africa has a peculiar appearance. Blurred and unreal, a rider or a camel in slow motion, as if they were silhouettes in the yellow air, shivering with heat fragment. This is the canvas on which the Fata Morgana depicts her dreams. But when the great chamsin, a wild beast with burning breath, is unleashed and covers everything in whirling sand clouds, everyone in its way sinks down to their knees: animals and people, rich and poor; because this is Death who calls with the desert-storm's thunderous voice, and the burning sand covers the caravan, and animals and people lie face down in the sand and wait for the possibility to stand up again. Most often, the vultures are the only sign that a caravan is buried in the sand. How the small chamsin sand atoms can penetrate things became evident when I found a handful of the finest sand under my belt in the evening after returning from this interesting excursion when I was about to go to bed in Cairo. During this excursion, my eyes became infected, which led me, in the middle of my busiest time, to leave Egypt, having finished only two of the five portraits ordered of the Khedive's children. At the temple, where the Sahara starts, I descended from the donkey, after having travelled for hours on its back, wearing a tight shawl and a cotton towel over my cork-hat. I lifted the wrap every now and then to be able to observe some of the interesting surroundings, which were covered in the golden fog that spread out towards the Nile, which bent along flourishing palm woods like a broad belt of gold, with the seemingly golden flamingos and pelicans on their guard in this silent, vast African solitude. Sporadically, a single woman can be seen, walking soundlessly with her terracotta pot through the sandy fog towards the Nile. This is where I received the impression for my painting of the “Water-carrying woman by the Nile” [Figure 7]. One of the women let her transparent, black wrap fall for a moment, as it was very hot; she thought she would be unnoticed, and her body's full beauty became visible to me, intensified by the rich, ornamental, Nubian bride-belt, the only jewellery the husband is obliged to give his wife when he divorces her.
The road ascended, sky-high palm trees towered, each surrounded by a low wall of stone that formed a water basin, which the women filled with water; only in this way would they be able to withstand the burning heat during the warm season. From the top of the palm trees, the only asset of the families, hung rich fruit in abundance under elegant feather-formed branches. Each tree is safeguarded; they must be more than a thousand years old and where the density of the trees is the greatest, King Ramses lies on his nose in the water basin, and the small, Egyptian girls, dark as copper, jump like croaking frogs around the ancient monument.
Higher up, the town of Memphis was situated with its clay-smeared houses, where the black fellah-woman makes dung-cakes with her bracelet-adorned, fine hands, while her father, husband and brother slave on the banks of the Nile, disheartened by the heavy work, oppressed by the guard's cane. Around the clay-built huts lie the ancient paths, partially dug out; the hens pick the ground, and cluck for their newborns, the pigeons coo and fly in and out above the black-eyed fellah-girl's head; a single brown sheep sticks its head out with long, hanging ears, to receive his slim playmate's gentle caresses. Only very few are so rich as to have a sheep, and generally, if it is discovered by the sheik and the owner is not connected to his family, the sheep will be taken away by the town's chief.
This was a hasty sketch of Memphis, from where, after a short break and after having refreshed ourselves with a handful of dates and lukewarm water from the Nile, we rode onwards on the sandy path towards the Apis temple. Ancient rudera from the excavations aligned the road, a testimony to Mariette's scientific enthusiasm, but not remarkable enough to be moved to the museum of Bulak. A small, wooden khan Footnote 24 offered, for Europeans, inedible bread and Nile-water as well as a simple bedroom and a terrace with a wooden ceiling, the most primitive, but essential, comfort.
At the portal of the Apis temple, some Arabs awaited us dressed in long white robes and holding long white wax candles reminiscent of biblical characters from the Old Testament, as were the goatherds wrapped in their long, white tunics, holding on to their long sticks – they looked like Laban, Jacob and Elijah with their brown herds of goats. The beauty of Egypt is that it has an evenness combined with sublime forms that meet the eye everywhere, remains of ancient times: each ancient stone carries history; each of the natives conveys a piece of history. In Turkey, barbarism sticks out its head amidst colourful, golden decorations. The adventures of A Thousand and One Nights emerge from lanes and streets, hide behind the harem's gates, in the sacred spaces of the mosques – but in Egypt, everything is serious; the developed, the over-cultivated lies stagnant as if hibernating, a situation between life and death, with the great past and the huge potential that lie encapsulated and latent within the individual. “Stand up and walk!” Who will call this out over the region holding all these great memories? The road to Jerusalem, to Golgata, runs through Egypt; here the religious Christians will go – and when the Jews, according to the promise, will win back the old, broken home, then Egypt might become grand and powerful as it used to be in ancient times, because the prerequisites are still there in abundance. It bears a resemblance to Sleeping Beauty who will come alive by the kiss of her liberator.
All this is of course fantasy, but these were the feelings evoked in me when I walked about in this extraordinary land of great memories, the cradle of all later civilisations, to which the sarcophagi in the Apis temples bear witness. All the coffins were cut in the same black stone of the great sculpture of King Ramses; they were polished and decorated with the most beautiful hieroglyphs of which I unfortunately only understand a little; however, I know they tell the stories of divine animals.
My time in Cairo was spent visiting the main attractions, studying through painting, running around in the streets and the Bazaars, paying visits to the great, etc., but I had still not met my main goal, which was to paint something for the Khedive who was not well and had therefore retired to one of his summer palaces on the Nile, Mimie. Sheriff Pasha, for whom I looked without luck in the Citadel and in his wonderful palace in old Cairo, had also left. Nubar Pasha, an Armenian, a fine Paris-statesman and now Minister for Foreign Affairs received me with enthusiasm and after reading my precious letter of introduction, promised to visit and have a look at my pictures. This did happen, and he asked me about the price of my portraits, which I naturally raised to 500 pounds Sterling, which was not considered too high, as absurd as it might seem. It took over a week before I heard an answer, which was too long for me. The temperature went up, and so did my impatience. I took a Vienna-cart with two runners, – very young, steel-muscled Arabs, dark but with fine, elastic limbs. Those runners are beautiful to observe, white shirts down to their knees, the red velvet vest decorated with golden thread which holds it together over the chest, and the white sleeves connected to one other in a little knot. They hold each other's inside hand and a long, thin bamboo in the outside hand; they don't seem to touch the ground when they run before the cart – they seem to fly in the air like light, big wings, and with their cry: “Aarabedia!,” They run ahead and split the masses of people, through whom it would be difficult to get otherwise. Those beautiful youngsters seldom turn older than twenty-four years, as they all die of a chest illness. Each and every one has his own runner when they drive around, but as it is an inexpensive affair, one usually takes the first and the best of these men who offer their services holding a bamboo stick in one hand and crying aarabedia. As I had a personal letter for the Khedive from the King of Greece, I wanted to drive in style to the Minister of Foreign Affairs, Nubar Pasha. My letter had the best influence. As I could not get an audience with the frail Khedive, I wrote with Nubar Pasha's own golden pen a couple of words, totally against etiquette, but which worked perfectly – like sudden bloodletting in the correct spot. The day after I received the answer. H.R.H. the Khedive asked for five portraits of his children, the first for 500 pounds and all the rest for 400 pounds each. His Excellence Zourab Bey was the Khedive's private doctor and friend, who prepared all his medication and tried them out on himself before giving them to the Khedive. He was also the guardian of the Khedive's youngest two children, Zenab Hanum and Ibrahim Pasha. They visited me the day after, in my hotel, to view the pictures that in Cairo were “etwas noch nie Dagewesenes.”Footnote 25 In Schubra, at General S's house, [who was] a retired English officer in India, I was supposed to start my new work, to eternalise the Khedive's family. The palace was utterly English in every way, and Zenab Hanum, who was 12 years old, and Ibrahim Pasha who was nine, lived there with an English family who were their caretakers, but they remained in constant contact with their mother, the Khedive's fourth wife, the one he loved the most and who had started out as his slave, with whom I would meet only once. The two children were together with Zourab Bey on every occasion: he drove out with them, took them to the theatre and circus, and they had the most lovely and intimate relationship with the old doctor and another intimate friend of the Vice-King of Egypt. The meeting went as it would anywhere else, but the preliminaries were unusual. This was when I realised the scene was placed in the Orient. I was going to choose garments for Zenab Hanum. “Wer die Wahl hat, hat die Qual,”Footnote 26 says the German, and this also happened here. I rejected everything: all of the latest fashion from Paris, which cost 800 pounds Sterling, from the bright red satin dress with twenty light, small, lace leaves, to the Bruxelles-dress à Bouffes,Footnote 27 which sported hundreds of red rosebuds, and also the ones with yellow, blue and red stripes, the extravagant dresses etc. Finally I chose the most simple one, a Honiton-laceFootnote 28 dress of pink-reddish silk. I placed Maiden-blush roses in her lap, and decorated, according to the highest order, the long beautiful hair which covered her fine young shoulders down to the arms, with a diadem of diamonds, rubies and emeralds out of which a peacock was made which floated above the diadem. Butterflies made of similar stones hung from the princess’ ears, and held the sleeves together on her shoulders. This pale, oriental almond-flower tinted skin, the half-closed sensual dreamy eyes, the half-open languissante,Footnote 29 sensual, moist mouth gave the young princess, who was on the brink of becoming a stunning maiden, a sort of magnetism. Little did I know that three years later Zenab Hanum would be married by her father to an old, fat, rich pasha. – Poor child! She cried a lot, and the year after she died of typhus, while giving birth to her first child. Meglior cosi! Footnote 30 the Italians would say. But then, she was a self-confident child, who enjoyed her freedom and commanded her slaves, [and] everybody. I, too, was supposed to succumb to her temper. “I want curls, (mes cheveux doivent boucler),” she ordered. “Vous êtes plus jolie comme ça, Zenab Hanum.” “Je le veux,” she answered, and angrily opened her eyes to the full. The next day, the hairdresser arrived with Madame in an equipage with runners in front; a curling stick, papillottes Footnote 31 and a hair-iron were employed and Zenab Hanum got her curls; but I, who don't give up that easily, did not paint until the curls had straightened again and the hair fell carelessly and graciously around her neck and cheeks. She had her curls, and that was the main point. Once, when she wanted to do the curls herself and the hairdresser was not yet there, her gold-decorated red mosquito net took fire, as she had misplaced the lamp. Her slave was punished for it, but not she. Her Honiton dress and her hair had been in danger of catching fire. Now the hairdresser was there, and the hair curling was performed once again, to no use, as the day before. This was repeated six times in all. H.R.H. the Khedive had to pay the hairdresser 1,200 Francs for the curls I did not paint! This was typically Egyptian.
At the same time, Ibrahim Pasha's portrait was nearly finished – an intelligent, Oriental boy's head, very much like his father's, with his hair only partly visible under the red fez. The portraits were very good and the similarities were appreciated by the intelligent section of the palace's population, but the negroes did not appreciate the shadow under the nose and chin and in all places where it should be. The glow in the eye and on the tip of the nose was also outside their [aesthetic] horizon. Now, the amah arrived, a fat, worn-out woman, who wore a colourful harem-dress with jewellery in abundance; a golden watch hung from her broad belt and big earrings dangled heavily in her earlobes, [and there were] heavy golden necklaces over her enormous bosom which rested on her huge abdomen. She viewed the portrait, walked behind it, moved her head from one side to the other, put her finger on her nose and said: “Pechi!,” beautiful – but she was lying, because she came back the next day and told me that Ibrahim Pasha should have his hair curled like Zenab Hanum, and he should smile. I let the hairdresser get on with his art, and I worked on mine, the hair was curled, the mouth smiled. The amah came back with the look of a connoisseur and asked why Ibrahim Pasha only had one eye – the picture was just more than a profile – Ibrahim Pasha did possess two eyes in his head. Finally, Zourab Bey was able to explain the one-eyed picture to her. The next day, she arrived once more as the Princess's messenger and said that Her Highness wished that Ibrahim Pasha's fez would not be painted in the picture so that all his curly hair could be seen properly. This was a little problematic to do, as the fez was already half-dry, but – “que faire”?Footnote 32 I used the knife instead of the brush, scraped the fez away and painted Ibrahim Pasha's artificially curled hair. When both the pictures were finished, at last, they were fetched by one of the eunuchs and driven to the harem in the Princess's silver-decorated equipage. I followed, together with Zourab Bey, to present them to the Princess.
Here, as in other harems, I met those sock-clad female slaves, who moved around without [making] a sound on the carpeted floors and stairs, young and old, wearing broad pantaloons and colourful striped shawls wrapped around their hips. It was a luxurious palace, with huge mirrors and flowers hanging on the staircase. It was around midday. The eunuchs brought huge food trays, as big as tables, covered with silk cloth. Sheep fat, strong spices, onion, and coffee could be smelt everywhere, everyone was busy and the women's nostrils bent upwards like horses’. I felt like I was in a menagerie at feeding time when the wild beasts can smell blood. In a side room, I saw some lower women-slaves who had already started eating some of the delicacies made in and sent from the salamlik, the men's quarters of the palace. These nice and lazy creatures sat with their legs crossed and the left hand, which is considered dirty and therefore does not touch the food, in their lap, and moved fat pieces of food from tray to mouth, oil dripping from mouths and fingers. Zourab Bey escorted me up the stairs, past the scented flowers into the sacred room, where Ibrahim Pasha and Zenab Hanum's mother sat with her legs crossed on a high divan. She was wearing a very wide, robe-like caftan with a train, and had a gracious little blue turban on her head on her shoulder-length hair. Flowers of diamonds in her turban, diamond rings on her fingers and a richly decorated belt that was said to have cost her generous husband 20,000 pounds Sterling (and for the sake of domestic peace, he had to give similar gifts to his other wives) – all this showing her status. She spoke neither French nor English and said “Pechi,” when I presented Zenab Hanum's portrait. Yes, she wanted to honour me by touching the painted laces and flowers; but when she saw Ibrahim Pasha's portrait, she held her hand in front of her hair, looking distressed, as the paint was not dry and the fine diamond-carrying fingers became smudged. She told me via Zourab Bey's translation, that Ibrahim Pasha never smiled, that his hair was not curled and that he always wore a fez. – Que faire? I straightened that hair again, put some red colour on it in the shape of a fez and wiped off his smile and everyone was happy, as the one-eye issue had been explained by Zourab Bey with the assistance of a photograph of H.R.H. the Khedive himself, where he could be seen from the same angle, showing only one eye.
Now, the portraits were ready and one of my own eyes inflamed; I was leaving on the next ship. Now the money should be paid for the two finished portraits, but this was a problem. Many people are said to have waited for years to receive an honorarium for their work, others never received payment I was told, and I was not happy. But there was one person who helped me – the same person who took the Khedive's children and me to the Circus. There is a story about the Circus! The houses of the Cairo Circus were made of lighter building materials than other places, as it never rains here. However, it did rain the very evening we drove there with the runners and torchbearers in front; it was truly an Egyptian darkness that night over the city, and the heavens decided to gather all the clouds that had not done their duty in the rest of the world, to cover up the otherwise so bright star-studded zenith. I watched the raging storm from the Schubra palace's flat roof for an hour, before we departed for the Circus. The lightning raced in different colours and shapes over the sky, both on the zenith and the horizon. I could see as far as a radius of twenty-four geographical miles; the lightning lit up the whole area and thunder could be heard far away. But not one drop of rain fell, and we drove, as I said earlier, through the darkness, which seemed deeper every time lightning flashed. In the Circus, clowns performed their art, Mazeppa Footnote 33 was chased by unbridled horses, and the beauties produced their arts on the back of the fast running, well trained horses, tout comme chez nous; only the Circus looked, because of the gentlemen's red fezzes, like a wreath of poppies. As enthusiasm peaked, it happened, as it does with insane people who come to their senses when having cold water poured on them. It truly rained huge drops, which were almost streaming down from the tent-like roof of the Circus. Looking up and down and around, there was water everywhere. Fire would not have scared people more than did the water streaming vertically down from the roof, like threads made of crystal, showering the poppy-red wreath of fezzes. Everyone tried to save himself or herself, everyone ran towards the exit, easily removing planks in their way, and did not emerge “aus dem Regen in die Traufe,” but “aus der Traufe in den Regen.”Footnote 34 What rain! “Raining cats and dogs” does not describe it, it was so much more. It rained elephants! Or what definitions can I use to describe this Egyptian splitting the skies, the first within living memory. The water was already three feet deep; it ran like a waterfall and removed everything in its way until the streets were cleared. It was noisy and chaotic: the runners with their big, wet wings, the torchbearers whose lights had gone out, the carts and the horses splashing through the water, the Khedive's crying children held in Zourab Bey's arms and all the ladies’ ruined dresses. This was truly tragi-comic.
I also painted Zourab Bey's portrait, but as he did not have much time it was based on a big, frappant Footnote 35 sketch, made hastily in only two hours. Zourab Bey was an unusually educated, precise and lovable man. He came from Smyrna. Later, I became acquainted with his sister, Mrs. Wood, and her daughter, a very skilful painter of landscapes, in Burnabat, close to Smyrna. It was solely due to his help that I received the 20,000 Francs for the two portraits. And what inconvenience it must have been for him! For eight days in a row, he went to the Aidin palace to obtain the Khedive's written order. General S. said to me the night before I left: “I believe that you must ask Zourab Bey to send you the money,” which in practise meant the same as: “You can forget about the money.” I was still waiting on the day I was about to leave Alexandria on the steamboat “Brindisi” – it was eight o'clock, then nine o'clock, and Zourab Bey nowhere to be seen with the order. In the eleventh hour the nice doctor arrived. “Voilà, Madam, dépêchez vous, adieu! Prenez garde à vos pauvres yeux,”Footnote 36 he said, as he handed me the order.
At last I had my treasure in hand, written in the Khedive's hieroglyphs, ready to be changed into golden Victoria-faces. “Victoria, Victoria,” I exclaimed, telegraphed for a cabin on the ship, and in a cart filled with suitcases, boxes, rolled-up paintings, palm baskets, palm branches, 14 pieces of luggage in all, I drove through the Mouskii street and stopped outside the place stipulated in the Khedive's order. The man first looked at the paper and then at me, looked me up and down in a disrespectful manner, as if he was thinking: “Why all the money? You are neither young nor beautiful?” He then ran away, as fast as if the devil was on his heels, and ten minutes later, he was back, out of breath, performed a deep bow and counted 100 sovereigns, put them in one bowl of the scale and poured the other bowl full of sovereigns. This is how the 900 gold bars were weighed and I, indeed, received this huge sum. My lockable luggage was already closed. I could not risk attracting any attention on the street, so I took a hatbox and calmly, and temporarily, buried the bag containing the gold under soft lace and flowers. The poor box squeaked under the weight of the gold. On the cart, I sat beside the Khedive's gardener, who travelled to Alexandria with thousands of lamps and equipment for a forthcoming ball. He was French, and a lovely person. Arriving in Alexandria, with the ticket between my teeth, holding my valuable hatbox, I saw six black and yellow workers separate my luggage and put it in many different carts waiting at the train station. I would have to stop them! But my hatbox! The gold-box! “Monsieur, veuillez prendre garde à mes chapeaux,”Footnote 37 I said, because I could not run after the workers, who against my will were misplacing my things so badly. I almost had to fight them. I pulled the luggage out of their hands, down from the carts and put everything in one cart; after that I returned to the Frenchman, who sat in the wagon guarding my treasure, and then went down to the ship because I had to have a cabin. It was past 12 o'clock. “Brindisi,” an elegant, Italian ship lay in the harbour and rocked gently on the water. It did not yet have any ballast. The ship lay high in the water, nineteen steps to walk up, and it was difficult for me to reach the deck on this strongly swaying ladder, holding my treasure, which I did not want to ask anyone else to carry. In the cabin, I took out the gold-bag, put a big shawl around it and hurried back down the ship ladder, into the boat bringing me back to Alexandria, to exchange the money for money orders, which would be paid out to me in Rome. The waves rocked under me, and I was a little dizzy as usual. I tightened my hold on the gold-bag. If I fell or stepped on my dress, it would fall down to the bottom of the sea! But everything went well, only the post office was closed and the banks too, and there was nothing else for me to do but to be the gold's guardian, and this was not a small issue, because I was not the gold's master, the gold became my tyrant – as it happens so often in life. One believes one owns the money only to find out that the money owns the person. I was not able to have a look around the city, as the gold was heavy in my arms, I could not visit de Thermin and Delorne, the Belgian Consul General, as I would have had to ride on a donkey, since they lived in Schubra, and during the ride the sound of the clanking gold might have betrayed me. Therefore, I ate at the restaurant and stayed there until three o'clock, and then asked for the way to the Danish Consul General Dumreicher's office, which would have been opened by now. I hoped to be able to exchange the gold there; but he was in Schubra. The khavass was supposed to take me to the ship at seven o'clock. Finally, it was time; but the mice play when the cat is absent, therefore the Consul's khavass never showed up, and I walked alone along the long road to the harbour, a road I hardly knew. The last boat just left the harbour, transporting the “Brindisi” passengers out to the steam ship. The sun had almost set. Surrounded by the sunbeams that met the sea and the sky, a boat with a turban-clad boatman and a boy offered me their services for one Franc. I jumped on to the boat, they put the oars out and these drew light stripes through the clear waves. The sun was down, the stars lit up one by one on the firmament. We were far away from the harbour, alone on the vast lonely ocean, I carrying the gold-bag, a boatman and a boy. “Brindisi,” the boatman said who steered the boat and pointed towards the ship in the distance; “due Francs,” soon after he said “tre Francs,” and again “quattro Francs.” I did not answer. Suddenly, he told the boy to take the oars out of the water, and as he sat down very close to me, he said: “Brindisi, cinque Francs.” – A strike! – But that was not what affected me – rather the thought: “Has the boatman maybe heard the clank of the gold, when I jumped on board?” I was completely in this man's power and nobody knew who I was or where I was. I was very angry, but did not express anything, looked up to the star-studded sky and appearing calm, I hummed a song, like the wife of the lumber-jack who, when she discovered the robber's boots sticking out from underneath the bed, pinched her baby so she could then soothe him by singing; and she kept it going until her husband finally came home. Suddenly I stamped my foot down and cried: “Brindisi!” pointed towards the ship, which we were not far from. The man was impressed with my calm, the oars splashed through the moonlit water-mirror and with my heart pounding, I reached the steamboat and paid the boatman one Franc, which had been the original price.
