The Qur'an
The Qur'an is presumably our earliest secure evidence of Islamic piety. It is difficult not to read it anachronistically, through the lens of ninth-century and later conceptions, but its principal theme seems to be the call to be heedful; in particular, to live in fear of God. Toshihiko Izutsu states that fear of the Last Judgement and the Lord of the Day is “the most fundamental motive of this new religion and underlies all its aspects and determines its basic mood”, since “to believe in God means, briefly, to fear Him”.Footnote 1 Fazlur Rahman has called taqwá, meaning fear of God, “perhaps the most important single term in the Qur'ān”.Footnote 2
Erik S. Ohlander has provided us with a useful, more detailed survey of qur'anic texts relating to fear.Footnote 3 Taqwá seems to him the most important. Etymologically, it has to do with self-protection by interposing something between oneself and what one fears. Ohlander finds that it evolves from a state to be cultivated, in verses conventionally identified as coming from the late Meccan period, to a fully developed concern with not only eschatological but legal, moral, cultic, spiritual and mundane matters. This evolution is interesting for various reasons but doubtfully, to my mind, explains how early Muslims understood the Qur'an. They did not hear the Qur'an recited in chronological order, and I have come across no report of early renunciants paying attention to the order of revelation in their glosses on particular words and phrases, whether having to do with fear or other things. On the contrary, they tend to suggest that words are interchangeable. For example, Abū al-Dardā’ (d. early 30s ah/650s ce?) is quoted as saying, “Perfect taqwá is that the servant fears God until he fears him over a measure of corn; until he leaves some of what he considers licit for fear (khashyah) that it be forbidden, to be a screen between himself and the forbidden”.Footnote 4 Similarly, the Kufan Sa‛īd ibn Jubayr (d. 95 ah/714 ce?) is quoted as saying, “Fear (khashyah) is that you fear God so as to put your fear between you and sin”.Footnote 5 These sayings seem to treat other words for ‘fear’ as sharing the peculiar sense of taqwá mentioned above. Al-Ḥasan al-Baṣrī (d. 110ah/728ce) commented thus on Q. 21:90 (on Zakarīyā’ and his wife), “They . . . used to call to Us in longing and fear (rahab), and they used to humble themselves to Us”: “Fear is constant in the heart (al-khawf dā’im fī al-qalb)”.Footnote 6 He is unconcerned by the difference between rahab and khawf. As in early exegesis generally, the word for ‘fear’ in the Qur'an is taken to point to something, which another word can point to as well. (This is the justification for the supposition that the seven versions of the revealed Qur'an, referred to in the famous hadith report about seven aḥruf, differed in substituting synonyms.Footnote 7)
The Qur'an attributes fear of earthly enemies to various prophets; for example, Moses at Q. 28:21, when he flees for fear of being murdered. Abel disavows any intention of attacking Cain, even if Cain should attack him, from fear of God (innī akhāfu Allāh rabbī) at Q. 5:28. Taqwá and related forms are usually about fear of supernatural phenomena (e.g. the Fire at 2:24, the Last Day at 2:123 and 281) but not always, as when one form (tattaqū) is applied to fear of unbelievers as an acceptable excuse for making alliances with them (Q. 3:28). As Ohlander says, khawf and related forms are applied most generally, as for fear of the enemy (Q. 2:239, 4:101), poverty (Q. 9:28), and the Last Judgement (Q. 24:37, 40:32). Khashyah and related forms are likewise reactions to both supernatural and natural phenomena; for example, fear of people, it being better to fear God (Q. 3:173, 33:37), fear of ill fortune (Q. 5:52), and fear of sexual immorality (Q. 4:25).
Scott C. Alexander may be cited as an example of those who wish to assure us that the fear enjoined by the Qur'an is not an unhealthy, debilitating state of anxiety. He says, for example,Footnote 8
In terms of the dominant qur'ānic paradigm for the human-divine relationship, the individual who cultivates taqwā is the human “servant” (‛abd) who perfectly “fears” his or her divine “master” (rabb), not by cowering in terror at the prospect of punishment for dereliction of duty, but rather by remaining ever watchful and steadfast in his or her respect for and devotion to the Master . . .. In order to evoke more effectively this important sense of the concept as well as to avoid English readers’ misinterpreting taqwā as an ordinary type of “fear,” one recent English translation of the Qur'ān deftly renders taqwā as “God-consciousness” (Asad, passim)
It is not my argument that ‘God-consciousness’ is an incorrect interpretation of qur'anic taqwá.Footnote 9 It is my argument, rather, that this is not a necessary interpretation of qur'anic taqwá and that this was not the predominant interpretation of qur'anic taqwá and other words for ‘fear’ in the first two or three centuries of Islam. On the contrary, precisely “terror at the prospect of punishment” was commonly recommended as the proper deportment of the faithful.
Early piety
Inscriptions from the seventh century such as graffiti and funerary monuments so stress appeal for divine forgiveness and hope of entering Paradise that virtually no other character of the new religion can be discerned. Official inscriptions likewise stress piety, such that it must have been the central means of political legitimation in the later seventh century.Footnote 10
Our principal sources for the early history of piety belong to three traditions: adab, or polite letters; Sufism; and hadith. The adab tradition is distinguished by its attraction to elegant locutions, more subtly to humour and miracles. From the ninth century ce, the zuhd sections of al-Jāḥiẓ (d. 255ah/868-869ce), al-Bayān, and Ibn Qutaybah (d. 276ah/889ce?), al-‛Uyūn wa-al-akhbār, are examples of this tradition, along with the many works of Ibn Abī al-Dunyā (d. 281ah/894ce), which apparently have the most overlap with the hadith tradition.Footnote 11 The Sufi tradition probably begins with two collections of sayings and stories from the earlier tenth century, those of Ibn al-A‛rābī (d. 341ah/952ce?) and Ja‛far al-Khuldī (d. 348ah/959ce), mostly lost except in quotation. It is characterised by a tendency to present renunciation as a precursor to Sufism (anticipating the standard view among historians today), perhaps a necessary early step in the formation of a Sufi, also to project a mystical outlook onto early figures. The hadith tradition is distinguished by attention to asānīd. To it belong our most voluminous sources for early piety, mainly Abū Nu‛aym (d. 430ah/1038ce), Ḥilyat al-awliyā’, Aḥmad ibn Ḥanbal (d. 241ah/855ce), al-Zuhd, Ibn al-Mubārak (d. 181ah/797ce), al-Zuhd, the zuhd and other sections of Ibn Abī Shaybah (d. 235ah/849ce), al-Muṣannaf, and Hannād ibn al-Sarī (d. 243ah/857ce), al-Zuhd.Footnote 12 All of these provide more sayings than any source in the traditions of adab and Sufism. These also include most of our earliest sources. Moreover, traditionists (collectors of hadith) seem to have been the most inclined to quote accounts of a piety that contradicted their own. Altogether, then, literature in the hadith tradition seems generally the least likely to reflect back projection from the ninth and later centuries.
It is admittedly a separate question how far back we may expect that insulation against back projection to extend. The principle of dissimilarity—roughly, what sounds most like current orthodoxy is most likely a back projection from that time, what is contrary to it is most likely to be a genuine relic of an earlier time—notoriously gives us a relative chronology, not an absolute. My own inclination is to consider attributions to figures of the early eighth century normally reliable, at least at the level of paraphrase and with some allowance for the tendency of sayings (possibly old) to float from one speaker to another. Attributions to figures of the seventh century seem more dubious. However, I would maintain that the renunciant tradition is at least as reliable as the legal. The tendency for the Prophet to call for markedly more modest austerities than renunciants of the early eighth century—austerities whose modesty is more closely in line with Sunni piety of the late eighth and early ninth centuries— has clear parallels in legal hadith. Schacht's perception that attributions to Followers are presumptively older than attributions to the Prophet would work equally well for renunciation.Footnote 13 Even when it comes to Companions, I would argue that a good measure of their power probably did depend on reputations for piety. Nomads are notoriously difficult to coerce. Presumably, the first charisma that kept them loyal to the early caliphs was military success, but the piety of those caliphs and other leaders seems likely to have been a vital reinforcement.Footnote 14 Abū Nu‛aym is especially often the object of scorn for beginning his history of the pure with the first four caliphs.Footnote 15 Actually, his biographical dictionary seems on close examination to make a very credible history of Sufism and the Sunni tradition. For example, the term ‘Sufi’, which would plainly be anachronistic if he applied it to early caliphs, first comes up there in biographies of the later eighth century and moves into the mainstream only in biographies of the later ninth century.Footnote 16 Our earliest extensive biographies of the first four caliphs, those of Ibn Sa‛d (d. 230ah/845ce), confirm that they had significant reputations for piety by the early ninth century. I see no reason to suppose that their reputations for juridical acuity were earlier than their reputations for piety.
(On the other side are those who tend to believe reports of what the Prophet said concerning the law, at least when they appear in famous Sunni collections, while discounting reports of what he and others said about renunciation. They often cite the principle that traditionists maintained higher standards of proof when it came to reports establishing rules than reports encouraging piety. To some extent, of course, this takes us to issues beyond the scope of this article, which is the evolution of Islamic piety across the eighth and ninth centuries, not the evolution of Islamic law from the seventh. But this distinction between legal and other hadith is also one that modern research has not, to my knowledge, confirmed.Footnote 17)
Hadith attributes fear of God to many prophets. God is quoted as telling Job, “O Ayyūb, have you not learnt that I have worshipping ulema, wise men (ḥukamā’), and persons who relate what I say (nuṭaqā’) whom I have made to live in fear of me (askantuhum khashyatī)?”Footnote 18 Moses is quoted as saying to God, “My Lord, which of your worshippers most fears you (akhshá lak)?” God answers him, “The one who knows me best (a‛lamuhum bī)”.Footnote 19 ‛Īsá ibn Maryam would cry out like a woman on anyone's mentioning the Last Judgement before him.Footnote 20
Many stories also ascribe fear to virtuous early Muslims. Ka'b al-Aḥbār (d. 32ah/652-653ce?) plainly thought prophets were at risk (and so much more other mortals): “If a man had to his credit the work of 70 prophets, he would still fear (khashiya) not to escape the evil of Resurrection Day”.Footnote 21 Ibn Mas‛ūd (d. 32ah/652-3ce?) passed some people working a forge and fell down on the spot (reminded of the Fire).Footnote 22 The Companion Shaddād ibn Aws (d. ca. 60ah/679-680ce) on his bed was said to be like a grain of wheat on a frying pan. He would say, “O God, the Fire has prevented me from sleeping”, then get up for supererogatory ritual prayer.Footnote 23 Al-Rabī’ ibn Khuthaym told his daughter he did not sleep like other men because he feared sins (yakhāfu al-sayyi'āt), meaning the punishment due for them.Footnote 24 One night in Ramadan, the Kufan ‘Umar ibn Dharr (d. 153ah/770ce?) spoke at his session on the Last Judgement, particularly interrogation by angels, such that a youth leapt up shrieking and shaking till he died.Footnote 25 The famous Egyptian traditionist Ibn Wahb (d. 197ah/813ce) is said to have heard a book on the terrors of the Resurrection read aloud, fainted, and died three days later.Footnote 26
Some figures are expressly identified in the biographical literature as khā’ifīn, ‘fearers’. The Meccan Wuhayb ibn al-Ward (fl. mid-2nd/8th c.), on seeing people laughing the day after Ramadan, commented, ‘This is not the practice of the khā’ifīn’.Footnote 27 Muḥammad ibn Maymūn (d. 167ah/783-78ce?) was described as one of the khā’ifīn lillāh. “He used to perform the ritual prayer, then weep, until the pebbles were often soaked by his tears”.Footnote 28 When ‘Abd al-‛Azīz ibn Salmān (fl. later 2nd/8th c.) of Basra would cry out in the mosque, other khā’ifūn would cry out from the sides of the mosque.Footnote 29 A khā’if died when Manṣūr ibn ‛Ammār (fl. early 3rd/9th c.) recited some verses about the Fire.Footnote 30 Some of the same things (crying out, falling dead from terror of the Afterlife) are said of other renunciants not expressly called khā’ifīn, so this is evidently not an established technical term distinguishing some renunciants from others.
The express connection of fear with weeping is fairly common. Dāwūd the prophet was reproached for much weeping but said, “Leave me to weep before the day of weeping; before the burning of bones and the blazing of beards . . . .”.Footnote 31 A prophetic hadith promises, “There will not enter the Fire a man who has wept from fear of God unless the milk can re-enter the teat, nor will there combine dust on the path of God (in the holy war) and the smoke of Gehenna”.Footnote 32 Another, similarly, promises that “Two eyes will not be touched by the Fire: an eye that has wept from the fear of God and an eye that has spent the night keeping watch on the path of God”.Footnote 33 ‛Abd Allāh ibn Rawāḥah al-Anṣārī (d. 8ah/629ce) wept on being called out to jihād. He explained to his wife, “By God, I have not wept from fear of death . . . but rather on account of God's saying, ‘There is none of you who will not go down to it [Q. 19:71]’. I am sure I am going down to it, but I do not know whether I shall escape or not”.Footnote 34 Ka‛b al-Aḥbār said, “I should prefer weeping from fear (khashyah) of God (be he exalted) until the tears flow down my cheeks to giving as alms my weight in gold”.Footnote 35 Seen weeping, ‛Abd Allāh ibn ‛Amr (d. 77ah/696-697ce?) explained, “Do you wonder that I should weep from fear (khashyah) of God? If you are not weeping, pretend to weep, until one of you says ayh, ayh.Footnote 36 Al-Ḥasan al-Baṣrī is often quoted as commending sadness; for example, By God, O son of Adam, if you have read the Qur'an and then believed in it, let your sadness in the world be prolonged, let your fear in the world be severe, and let your weeping in the world be plentiful.Footnote 37 Yazīd ibn Abān (d. bef. 120ah/737-738ce) made himself thirsty in the Basran heat for 40 years (that is, continuously fasted by day for that long), then said to his aṣḥāb, “Come, let us weep over cold water” (presumably contemplating the torment of Hell).Footnote 38 ‛Abd al-Wāḥid ibn Zayd (fl. early 2nd/8th c.) explained that he wept from fear of the Fire.Footnote 39 The Damascene Sa‛īd ibn ‛Abd al-‛Azīz (d. 168ah/784-785ce?) continually wept at prayer, explaining that hell was always then represented to him.Footnote 40
In a book devoted to examples of weeping and tenderheartedness, Ibn Abī al-Dunyā gives us sections devoted to weeping in the course of preaching, mostly from the mimbar (ten examples) and in the course of ritual prayer (fifteen examples).Footnote 41 If weeping at the ritual prayer and in listening to sermons is strongly associated with fear, there is probably also a strong element of fear in the widely-reported custom of weeping at the recitation of the Qur'an. The Qur'an itself refers to weeping as a proper response to its own recitation; e.g., Q. 5:83, “When they hear what has been sent down to the messenger, you can see their eyes overflow with tears”. The Prophet himself wept on hearing the Qur'an, if not in fear for himself then presumably in pity for his followers.Footnote 42 Ghazālī presents ten rules for outward deportment in reciting the Qur'an, including as number six that one weep.Footnote 43
To this day, tears are seen welling up in the eyes of audiences for qur'anic recitation. Like references to fear in the Qur'an, this has disturbed some observers. For example, Kristina Nelson is at pains to dissociate these tears from fear and sadness; e.g. “it is a response to spiritual and aesthetic stimuli (truth and beauty, if you will). It is clear that bukā’ [weeping] in this context is not the weeping triggered by grief”.Footnote 44 I cannot disprove this as a description of present-day Egyptians’ emotions at recitation of the Qur'an, and I will readily concede that physical reactions from tears to seasickness may well proceed from experiences of sublimity. Howbeit, it seems clear from the renunciant literature that the expected sadness on hearing the Qur'an was, in the early centuries, very like normal sadness. Ibn ‛Umar (d. 73ah/692-693ce?) began to recite Q. 83. When he reached yawm al-nās li-rabb al-‛ālamīn (Q. 83:6), he began to weep until he fell down and refused to recite what came after.Footnote 45 Here, weeping is specifically associated with verses about the terrors of the Last Judgement. ‛Abd Allāh ibn Mas‛ūd is quoted as saying that the bearer of the Qur'an (meaning one who has memorised and recites it) should be known by his night when people are sleeping (that is, he gets up to recite the Qur'an after sleeping only part of the night), his day when people are breakfasting (that is, he fasts not only during Ramadan but throughout the year), his sadness when people are joyful, and his weeping when people are laughing.Footnote 46 If special kinds of sadness and weeping were envisaged, they would be contrasted with normal sadness and weeping, not normal joy and laughter.
I have never remarked any attempt in the renunciant literature to dissociate sadness on contemplating spiritual things from sadness in the face of setbacks in the world. On the contrary, many sayings stress their similarity. The Kufan al-A‛mash said, “When I saw Mujāhid, I used to think that his ass had strayed and he was worried about it”, referring to the Meccan Qur'an commentator Mujāhid ibn Jabr (d. 103ah/721-722ce?).Footnote 47 When someone asked what al-Ḥasan al-Baṣrī had been like, an early Mu‛tazili responded, “When you saw him, it was as if he had just buried his mother. When he sat, it was as a prisoner sits who is about to have his head struck off. When he talked, he talked the talk of a man who has been condemned to the Fire”.Footnote 48 A Kufan Follower on campaign came across someone sleeping in a thicket while his horse paced. They wakened him and asked whether he was not afraid of wild beasts in such a place. He answered, “I should be ashamed before my Lord for him to learn that I feared anything short of him”.Footnote 49 The answer would make no sense if there were envisaged one sort of fear appropriate to mundane threats, another sort of fear, possibly serene ‘God-consciousness’, appropriate to God.
Preference to avoid the Last Judgement
One of the most striking examples of exaggerated fear in the early renunciant tradition is preferring not to see the Last Judgement, no matter what the outcome. Here are examples I have collected, in chronological order of attribution:
Abū Bakr the caliph (d. 13/634): “I wish I were this tree, eaten and cut down” (Basran isnād).Footnote 50
Abū Bakr saw a bird on a tree and said, “Blessed are you, O bird. You eat the fruit and alight on the tree. I wish I were a fruit pecked at by birds” (Kufan/Basran isnād).Footnote 51
Abū Bakr passed by a bird alighting on a tree. He said, “Blessed are you, O bird. You alight on a tree, eat the fruit, then fly away. There is no accounting or torment (ḥisāb, ‛adhāb) for you. Would that I were like you. By God, I wish that God had created me a tree by the way, such that a camel would pass by me, take me, put it in its mouth, chew me, swallow me, then expel me as dung, and I had not been a human” (Kufan isnād).Footnote 52
Abū Bakr saw a bird alighting on a tree. He said, “Blessed are you, O bird. By God, I wish that I were like you. You alight on a tree, eat the fruit, then fly away. There is no accounting or torment (ḥisāb, ‛adhāb) for you. By God, I wish I were a tree by the way, such that a camel would pass by me, take me, put it in its mouth, chew me, swallow me, then expel me as manure, and I had not been a human” (Kufan isnād).Footnote 53
Abū Bakr: “I wish I were some herbage so that animals would eat me” (Basran isnād).Footnote 54
Abū ‛Ubaydah ibn al-Jarrāḥ (d. 18ah/639-640ce), one of the ten promised Paradise: “I wish I were a ram for my family to slaughter and eat my flesh and make soup (of the bones)” (Basran isnād).Footnote 55
‛Umar the caliph (d. 23/644): “Would that I were a ram for my family to fatten as long as they liked, until I was as fat as possible. There would visit them someone they loved, so they would grill some of me, cut some of me into strips, then eat me and expel me as excrement, and I should not have been a human” (Kufan isnād).Footnote 56
I saw “Umar take a straw from the ground and say, ‘Would that I were this straw. Would that I had not been a thing. Would that my mother had not given birth to me. Would that I had become something totally forgotten’” (Basran/Medinese isnād).Footnote 57
Ka‛b: “I wish I were my family's ram, so that would take me, fatten me, slaughter me, eat me, and feed their guests” (Kufan isnād).Footnote 58
Harim ibn Ḥayyān [Basran, d. after 26/647] and ‛Abd Allāh ibn ‛Āmir [d. after 80/700-701] went out seeking the land of the Hijaz. As they were going, they passed a place where there was pasture and herbiage . . .. Their mounts began to worry (? yukhālijān) the shrub. Ibn Ḥayyān said to Ibn ‛Āmir, “Would it please you to be one of these bushes, for this mount to eat, so that you would be expelled as dung and taken as dung?” He said, “No, by God, for what I hope for of the mercy of God is dearer to me than that”. Harim ibn Ḥayyān said, “But I, by God, do wish I were one of these bushes for this camel to eat so that she would expel me as dung and I should be taken as dung and I did not have to endure the Reckoning on Resurrection Day, whether to Paradise or the Fire. Woe to you, Ibn ‛Āmir: I fear the greatest calamity”. Al-Ḥasan said, “By God, he was the more discerning and knowledgeable of God of the two of them” (Basran isnād).Footnote 59
Ibn Mas‛ūd: “Would that, when I die, I should not be raised” (Kufan isnād).Footnote 60
Ibn Mas‛ūd: “If I were between Paradise and the Fire and given a choice between having my works accepted and being nothing, I should choose to be nothing” (Basran isnād).Footnote 61
‛Abd Allāh ibn Mas‛ūd: “If I were standing between Paradise and Hell and told, ‘Choose—you may choose to be in whichever of them you like or you may become ashes’, I should like to be ashes” (Basran isnād).Footnote 62
‛Abd Allāh (ibn Mas‛ūd): “I wish I were a bird with feathers on my shoulders” (Kufan isnād).Footnote 63
‛Abd Allāh (ibn Mas‛ūd): “Would that I were a tree cut down” (Kufan isnād).Footnote 64
Abū Dharr (d. 32/652-653): “I wish I were a tree and cut down. I wish I had never been created” (Kufan isnād).Footnote 65
Abū Dharr < the Messenger of God: “I see what you do not see and hear what you do not hear. The heavens have brayed and well may they bray. There is no place there of four inches but that an angel is prostrating himself on it. If you knew what I know, you would laugh little and weep much. You would not enjoy yourselves with your wives on your beds but go out to the heights to supplicate God (mighty and glorious is he)”. At this, Abū Dharr said, “By God, I wish I were a tree cut down” (Kufan isnād).Footnote 66
Abū Dharr: “By God, I wish that on the day when God created me, he had created me as a tree cut down, its fruits eaten” (Kufan isnād).Footnote 67
Abū al-Dardā’: “I wish I were a ram belonging to my family, by whom a guest would pass, so they would order my throat cut and eat and give to eat” (Basran isnād).Footnote 68
Abū al-Dardā’: “If you knew what you were to see after death, you would not eat food with appetite or drink anything with appetite. You would not enter any house to be shaded by it but go out to the heights to strike your breasts and weep for yourselves. I wish I were a tree cut down, then eaten” (Kufan/Basran isnād).Footnote 69
‛Uthmān (d. 35/656): “If I were between Paradise and the Fire, not knowing to which I should be commanded (to go), I should prefer to be ashes before learning to which of them I was to go” (Basran isnād).Footnote 70
‛Imrān ibn al-Ḥuṣayn (d. 52/672): “I wish I were ashes to be scattered by the wind on a foul, stormy day” (Basran isnād).Footnote 71
‛Imrān ibn al-Ḥuṣayn: “I wish I were ashes to be scattered by the wind” (Basran isnād).Footnote 72
‛Ā’ishah (d. 57/676-677?), passing by a tree: “I wish I were one of the leaves of this tree” (Kufan/Medinese isnād).Footnote 73
‛Ā’ishah: “Would that when I die, I should be something totally forgotten (nasyan mansīyan)” (Kufan/Medinese isnād).Footnote 74
‛Ā’ishah: “Would that I were something totally forgotten’, meaning a menstrual rag (ḥīḍah)” (Medinese/Meccan isnād).Footnote 75
‛Ā’ishah, on passing a tree: “Would that I were a leaf on this tree” (Kufan isnād).Footnote 76
‛Ā’ishah: “I wish I were a tree and cut down. I wish I had never been created” (Kufan isnād).Footnote 77
‛Abd Allāh ibn ‛Amr: “I wish I were this tree” (Kufan isnād).Footnote 78
Muṭarrif ibn al-Shikhkhir (Basran, d. 95/713-714): “If I were poised between Paradise and Hell, then a voice cried to me ‘O Muṭarrif, would you like us to tell you in which of them you are to be?’ I should prefer to be cold ashes to being told in which of them I was to be” (Basran isnād).Footnote 79
Muṭarrif: “If a being came to me from my Lord and gave me the choice between informing me whether I was among the People of Paradise or among the People of Hell or that I should become dust, I would choose to become dust” (Basran isnād).Footnote 80
Ṣāliḥ al-Murrī (Basran, d. 172ah/788-789ce?): “I asked ‛Aṭā’ al-Salīmī [Basran, fl. first half, 2nd/8th century], ‘What do you desire?’ He wept and said, ‘I wish, by God, Abū Bishr, that I were ashes, of which not a handful (suffah) would ever be gathered in this world or the last’. He made me weep, by God. I knew that he wanted only to escape from the distress of the Day of Reckoning” (Basran isnād).Footnote 81
Al-Fuḍayl (ibn ‛Iyāḍ, d. Mecca, 187/803?): “If I were given the choice between being revived and entering Paradise and not being revived, I should choose not to be revived.” Ibn Abī al-Ḥawārī: “I asked Muḥammad ibn Ḥātim whether this was from shyness (ḥayā’). He said, ‘This is from shyness before God (mighty and glorious is he)’” (Syrian isnād).Footnote 82
Al-Fuḍayl ibn ‛Iyāḍ: “If I were given the choice of living as a dog, dying as a dog, and not seeing Resurrection Day, I should prefer living as a dog, dying as a dog, and not seeing Resurrection Day” (Basran/Khurasani isnād).Footnote 83
Ḥudhayfah (ibn Qatādah al-Mar‛ashī, d. 207ah/822-823ce): “If there came down to me an angel from heaven to inform me that I should not see the Fire with my eye and that I should go to Paradise but that I should stand before my lord (be he exalted) to interrogate me, then go to Paradise, I would say, ‘I do not want Paradise or to stand at that place’” (Mesopotamian isnād).Footnote 84
This surprising sentiment is attributed in our principal biographical sources mainly to figures of the seventh and early eighth centuries, suggesting that the sentiment is genuinely early (if it were merely a back projection from later on, it would presumably be found equally in all generations to the time of our sources), although not necessarily as early as the Companions. Isnād analysis suggests that it was prevalent in all the major centres. The dominant mood here is plainly ascetical; that is, it has to do with the piety of obedience to a transcendent God, not communion with an immanent God.Footnote 85 Far from rejoicing in communion with God, these pious Muslims are depicted as finding so little comfort in the thought of God's presence that they would rather vanish and never be judged than go the Last Judgement and be saved.
Hope and fear
These wishes to vanish and never be judged are surprising partly because they seem to bespeak terrible uncertainty, if not despair, about the chances of one's salvation. Muslims today do not seem characteristically anxious about their salvation, and it is a tenet of Sunni theology that all Muslims will be saved, against the Mu‛tazilah, Khawārij, and others, who held that qur'anic and other threats of eternal punishment applied to deserving Muslims as well as non-Muslims. Expressions of deep uncertainty are also not rare in early renunciant literature. Abū Maysarah (Kufan, d. 63ah/682-683ce) took to his bed and said, “Would that my mother had never borne me”. His wife said, “Abū Maysarah: God has done well by you, having guided you to Islam”. He said, “Yes, but God has made it clear to us that we are bound for the Fire, without making clear to us that we are going out of it”.Footnote 86 Abū Hurayrah (d. 58ah/677-678ce) wept in his death illness not over the world but uncertainty whether he would be sent to Paradise or the Fire.Footnote 87 The Kufan Ibrāhīm al-Nakha‛ī (d. 96ah/714ce?), found weeping, explained that he was uncertain whether the angel of death would announce he was heading for Paradise or the Fire.Footnote 88 In another version, it was specifically on his deathbed that he explained, “How could I not weep when I await a messenger bearing news (yubashshirunī) of either this or that?”Footnote 89
Also not rare in early renunciant literature (and abundant in prophetic hadith) are expressions of hopefulness. ‛Ā’ishah is quoted as saying, “If any of you wishes, let him do it plentifully, for he is asking only his lord”.Footnote 90 The Damascene Yūnus ibn Maysarah (d. 132ah/750ce) reported that God had an inscription before him saying, “I am God, than whom there is no other god; I am the Merciful, the Compassionate; I have mercy and enjoin mercy (arḥam wa-ataraḥḥam); my mercy precedes my anger, my pardon my punishment; I permit him who brings one 330th part to enter Paradise”.Footnote 91 There is abundant testimony that performing the ritual prayers erases sin; for example, from the Prophet, Salmān (d. 34ah/654-655ce), and Ibn Mas‛ūd.Footnote 92 Sometimes, it appears that hope should outweigh fear. The Yemeni Ṭāwūs (d. 106/724-725?) recommended, “Fear God until there is nothing you fear more than him and hope even more than you fear him”.Footnote 93
Other times, it appears to be safer for fear to outweigh hope. Al-Ḥasan al-Baṣrī is quoted as saying, “Faith is not by decoration (taḥallī) or wishing (tamallī). Faith settles in the heart and is confirmed by works (‛amal)”.Footnote 94 The Kufan ‛Awn ibn ‛Abd Allāh (d. bef. 120ah/737-738ce) is quoted as saying, “How many who have looked forward to the end of a day have not completed it; who have waited for the morrow but not reached it. If you looked at your lifespan and its going, you would despise hope (amal) and its delusions”.Footnote 95 But it appears that keeping hope and fear in balance is the predominant ideal. The prophet (or wise man) Luqmān is quoted as telling his son, “Hope (urju) in God without feeling safe from his trickery (makr). Fear God without despairing of his mercy”. His son asked, “How can I do that, father, when I have only one heart?” Luqmān answered, “My son, the believer is like someone with two hearts, one with which to hope and one with which to fear”.Footnote 96 (There is a tendency, although not a strict rule, to use rajā’ for approved hope, amal and tamannī for delusory.) Muṭarrif ibn al-Shikhkhīr said, ‘If the believer's fear and hope were weighed, neither would outweigh the other”.Footnote 97 “Hope and fear are the believer's two mounts”, said al-Ḥasan.Footnote 98 The Kufan Ibrāhīm al-Taymī (d. 92ah/710-711ce) considered himself unusually hopeful, yet hoped to just barely squeeze through: “No one who recollects is more hopeful for my soul that it should be saved than itself, but I wish just a sufficiency of salvation, neither against it nor for it”.Footnote 99 The Yemeni Wahb ibn Munabbih apparently called for alternation: “When the friends of God are taken down the path of hardship, they hope; when down the path of ease, they fear”.Footnote 100
More precisely, the predominant ideal seems to be fearfulness on this side of the Last Judgement in hope of salvation thereafter. God himself is quoted as saying, “By my glory, I will not join together two fears against my servant, nor join together two safeties for him: if he feels safe from me (law aminanī) in the world, I will make him fear on Resurrection Day, while if he fears me in the world, I shall give him safety on Resurrection Day”.Footnote 101 The Prophet prayed, “O God, provide me with two eyes that rain down torrents of tears, curing me of your fear before the tears become blood and the molars hot coals”.Footnote 102 Many sayings stress that there can be no let-up of activity before the Last Judgement. Ibn Mas‘ūd is quoted as saying, “The believer has no rest (rāḥah) short of meeting God”.Footnote 103 Muṭarrif ibn al-Shikhkhīr, told by someone that he depended on asking God's forgiveness and turning to him, warned him that he might not live to act so.Footnote 104 To quote al-Ḥasan again, “The believers are quick to fear in the world so that God will give them security on Resurrection Day, while the hypocrites put off fear so that God will make them fear on Resurrection Day”.Footnote 105 Al-Ḥasan is also quoted as saying, “O people: constancy, constancy (al-mudāwamah)! God has not established a term to the believer's work short of death”.Footnote 106 Fear to the last minute would keep them at their devotions to the last minute, as well.
In a forthcoming essay, Michael Cooperson brilliantly interprets al-Jāḥiẓ’s Book of Misers as a satire on renunciants. The man who is indignant that his father would touch his bread to pieces of cheese, rather than merely waving them in its proximity, is like Bishr al-Ḥāfī, desiring a particular dish and continually exposing himself to it but never permitting himself to eat it. There are many similar stories of earlier renunciants. For example, the Basran Mālik ibn Dīnār (d. ca. 130ah/747-748ce) once remarked to one of his fellows that he desired bread with curdled milk (raghīf bi-laban rā’ib, presumably something like yoghurt). The fellow procured some and brought it to him but Mālik turned over the loaf (spilling the curdled milk), telling it “I have desired you for forty years but I have defeated you until today. Now you want to defeat me. Get away from me!”Footnote 107 To my mind, this is why our early renunciants cultivated exaggerated fear. They liked to maintain a constant state of excitation. Unremitting fear was their safeguard against complacency, while reminders to hope would keep them from slipping into despairing inaction.
It may seem that wishing one had not been created bespeaks lack of faith in God. Indeed, the literature of renunciation often encourages acceptance of God's decree. Abū al-Dardā’ is quoted as saying not only “I wish I were a tree cut down” but also “I hope that when God decrees something, we are satisfied with his decree”.Footnote 108 Ibn Mas‛ūd is quoted as saying not only “Would that I were a tree cut down” but also “I do not care, when I return to my family, in what state I see them, whether prosperous or afflicted. I have never begun the day in such a condition that I wished for another”.Footnote 109 Apparently contradictory attributions suggest opposed parties projecting backward their preferred doctrines. Alternatively, one might infer from the contradictions that renunciant thought was somewhat incoherent, a possibility that seems the more likely inasmuch as the same persons seem to have quoted them in contradiction to themselves. The famous renunciants were not theologians; many were not even intellectuals. Maintaining a certain mood, warding off complacency, was more important to them than logical consistency.
The attenuation of fear
Exaggerated fear of God is attested in books of the ninth century but not often ascribed to pious figures of the ninth century itself. It seems to me that this comes from several main forces at work. First, if early Muslim renunciants cultivated anxious fear to keep them at their devotions, this sounds reminiscent of the role that Max Weber proposed for anxiety about one's salvation among predestinarian Protestants.Footnote 110 A major difference is that Weber stressed the innovative Protestant encouragement of activity in a worldly calling, whereas the otherworldly early Muslim renunciants encouraged activity in ritual. (For example, consider the quotation above of Ka‛b al-Aḥbār, contrasting generous almsgiving with weeping from fear of God. The Kufan Abū ‛Ubaydah ibn ‛Abd Allāh ibn Mas‛ūd [d. after 80ah/699-700ce] is quoted as saying there is less reward for standing in the road, giving a dinar to everyone who comes, than for standing there saying Allāh akbar.Footnote 111) Early renunciant literature is distinctly pessimistic about combining worldly activity with the pious life. Abū al-Dardā’ is expressly identified as having found trade and worship incompatible.Footnote 112 The Basran Muwarriq al-‛Ijlī (d. after 100/718-719) did trade, but lived on very little and distributed his profits among the poor, saying, “If not for the poor, I would not expose myself to trade”.Footnote 113 The Kufan Ṭalḥah ibn Muṣarrif (d. 112ah/730-731ce or after) disliked to make a profit off Muslims by selling food.Footnote 114 The Syrian ‛Abd Allāh ibn Zakarīyā’ (d. 119ah/717ce) never touched money.Footnote 115 Zubayd al-Yāmī of Kufa (d. 122ah/739-740ce or after) likened dirhams to dung.Footnote 116 Mālik ibn Dīnār said, “The market increases wealth but takes away religion (dīn)”.Footnote 117 When al-A‛mash is quoted as saying, “We used to count the people of the market the worst of us but today we count them the best of us”,Footnote 118 he is understood as lamenting the decadence of the age, not praising traders. This had to change when Muslims ceased to be a small élite at the top of society, living off tribute, and became the majority, most of them necessarily working for a living. Extreme forms of self-mortification such as sleeping only two or three hours a night and living on garbage heaps made sense if exaggerated fear of the Last Judgement was to be the governing emotion, but as they became harder to practise, so also it made less sense to cultivate exaggerated fear. Sufism, which took off in the later ninth century, is famously compatible with practising a trade. (Possibly, exaggerated fear of God and extreme self-mortification also became less attractive as expectations of imminent apocalypse diminished.)
Second is the theological struggle between the Sunni party and their adversaries. The controversy over al-istithnā’, meaning whether it was righteous to say “I am a believer, God willing”, was about the acceptability of fear for one's salvation. The Ḥanābilah scorned the Murji'ah for their complacency, presuming to be as faithful as the angels and the prophets.Footnote 119 According to Aḥmad ibn Ḥanbal, “One says ‘I am a believer, God willing’ out of fear and precaution (makhāfatan wa-iḥtiyāṭan)”, whereas refusing to say it is a sign of self-satisfaction (ta‛ajjub).Footnote 120 On the other hand, against the Khawārij and Shi‛ah, they believed in the jamā‛ah, the necessity of cleaving to the community. This seemed to entail not doubting the faith of ordinary Muslims. Sufyān al-Thawrī is quoted as summarising their doctrine: “In our view, the people are believers when it comes to rulings and inheritances. We hope they really are that without knowing our status in God's view”.Footnote 121 Against the Khawārij in particular, they refused to call anyone an unbeliever on account of a sin (except for the sin of refusing to perform the ritual prayer).Footnote 122 Against the Murji'ah, then, they found themselves denying that any doubt was implied in saying ‘I am a believer, God willing’. For example, Sufyān ibn ‛Uyaynah (d. 198/814) is quoted as explaining that if someone asks him whether he is a believer, he answers, “I do not doubt my faith. Your asking me is an innovation. I do not know what I am in the view of God, whether happy (saved)—whether my work is accepted—, or otherwise”.Footnote 123 Sufyān ibn ‛Uyaynah was also a major advocate of moderate austerity as opposed to severe. If it had become necessary to profess certainty in one's own faith, it had to have become difficult to maintain the radical uncertainty expressed in wishing one had never been, deathbed tears, and so on. In time, Sunnis united around the tenet that all Muslims would be saved, although possibly having to undergo some torment before the Last Judgement.Footnote 124
Thirdly, there also arose across the ninth century a new, mystical, piety. The ascetical mood characteristically swings between hope and fear, confidence and anxiety. Accordingly, our early literature of renunciation includes expressions of despair, such as wishing one were a tree cut down, alongside assurances of God's willingness to overlook sins. Mystics are characteristically optimistic. Accordingly, although Sufi literature refers to fear, it looks different from fear in the earlier, ascetical, renunciant literature. For example, the Baghdadi Sufi al-Nūrī (d. 295ah/907-908ce) declaimed at the end of a poem, “My weeping is from fear that I should not see You”, very different from the fear of condemnation or just divine awesomeness reported of earlier figures.Footnote 125 Al-Ḥakīm al-Tirmidhī (d. ca. 295/907-908?), on being asked whether those to whom God spoke (al-muḥaddathūn) need fear a bad end, said, “Fear (khawf), terror (hawl), and anxiety (qalaq) are like stray thoughts (khaṭarāt). They pass. God does not like them to roil his bounties”.Footnote 126 At most, alternating fear and hope appear in Sufi literature as early stages in the Sufi's mystical progress.Footnote 127 Sufism may not have dominated Islamic piety until the twelfth century, but it was clearly on the ascendant from the tenth century.
Conclusions
The cultivation of anxious fear seems to have characterised the piety of all major centres. Inasmuch as this commonality suggests early diffusion from one point of origin, it confirms that renunciant piety is relatively old by comparison with Islamic legal culture, in which many disagreements have a clear regional character; for example, Kufa against Basra, Iraq against Medina. (Grammar and the qur'anic readings are two other disciplines where the tradition itself makes out strong regional patterns.) Some of the compilers of our early collections of renunciant sayings collected more material in their home towns than elsewhere, of which Hannād ibn al-Sarī of Kufa is the extreme example. However, I am not aware of a book that expressly classifies renunciant sayings by region before Abū Nu‛aym, Ḥilyat al-awliyā’, which devotes roughly equal space to all major regions one after another. At about the same time, Khargūshī, Tahdhīb al-asrār expressly contrasts Sufi practice in Iraq with Malāmati practice in Khurasan. Abū Nu‛aym may have got the idea of organising renunciant sayings by region from the Sufis, although there are also sufficient earlier precedents in hadith literature. Significantly, he does not take over from Khargūshī the idea of identifying characteristic differences of doctrine and practice in different regions.
The attraction of anxious fear seems to have been its power to keep renunciants to their devotions, more generally to subordinating their worldly interests to their salvation in the Afterlife. The argument here is not that abject fear of God is a feature of original, qur'anic Islam, from which more confident pieties are a deviation. It is the argument here to see that the deliberate cultivation of anxious fear was one historical response to the challenge of the Qur'an, for a time rather the prevailing one. It ceased to prevail as the subordination of worldly interests became impractical for most Muslims, as theological polemic forced the nascent Sunni party to affirm their confidence in the salvation of all Muslims, and as optimistic Sufi piety eclipsed pessimistic renunciant. In Gert H. Mueller's terminology, the prevailing Islamic piety moved in the ninth century from the ascetical pole towards the mystical. In John B. Carman's, perhaps, the polarity of majesty and meekness, justice and mercy shifted for Muslims from coinciding with their experiences of divinity in present and (expected) future to being equally present, equally to be the objects of contemplation for believers now.Footnote 128 There seems little doubt that Islamic thought came to be more subtle and to accommodate a wider range of religious temperaments. But I find something attractive about the way that these pious figures of the early eighth century determinedly resisted temptations to complacency—temptations perhaps underestimated by too many later figures.
