D’après une opinion que partagent, entre autres, John Searle, Charles Taylor et Hubert Dreyfus, il existe une forme de «compréhension» — expression qu’utilisent Taylor et Dreyfus — qui ne se réduit pas à la présence chez un sujet d’états mentaux représentationnels (de croyances, de désirs, etc.). Ou encore, pour employer le vocabulaire de Searle, il y a des «capacités mentales», du type des «savoir-faire» (knowledge-how), qui ne se ramènent pas à la possession d’un «savoir propositionnel» (knowledge-that) ou à des «états intentionnels». Une autre thèse commune aux trois auteurs est que ces capacités mentales non intentionnelles (ou non représentationnelles) constituent l’«arrière-plan» nécessaire des états mentaux intentionnels (des désirs, des croyances, etc.); elles forment, comme dit Searle, «les préconditions du fonctionnement des états intentionnels» (Reference Searle1983, p. 143; trad. fr. Reference Searle and Pichevin1985, p. 174). Dans ce qui suit il ne sera pas question, du moins explicitement, de la thèse de l’«arrière-plan de l’intentionnalité» comme la désigne Searle. Je m’intéresserai davantage à un argument qu’avancent, avec quelques variations, les trois auteurs à l’appui de la thèse selon laquelle il existe une forme de «compréhension» ou de «savoir» non propositionnel; cet argument est inspiré, disent-ils, des idées du second Wittgenstein, en particulier dans ses Recherches philosophiques. Je le nommerai l’«argument de la régression». Après l’avoir examiné, je poserai la question de savoir si, comme ils le prétendent, il est effectivement possible de l’attribuer à l’auteur des Recherches. Mes conclusions seront largement négatives : bien qu’il présente un intérêt certain, je ne crois pas que l’argument soit concluant (ce qui, bien sûr, ne veut pas dire que des capacités de ce genre n’existent pas); de plus, rien n’indique que Wittgenstein l’aurait endossé : on a au contraire, à mon avis, de bonnes raisons de croire qu’il aurait rejeté une (au moins) de ses prémissesFootnote 1.
Je commencerai par exposer l’argument de la régression dans la première section, où seront cités des passages des Recherches auxquels renvoie Taylor qui peuvent laisser croire que l’interprétation de ces auteurs est exacte. Dans la section suivante, après avoir analysé cet argument, je formulerai des remarques critiques pour ensuite, dans la dernière section, donner des raisons de rejeter l’interprétation que font ces auteurs de WittgensteinFootnote 2.
1. L’argument de la régression
Dreyfus présente cet argument dans un ouvrage qu’il consacre à une critique du projet de recherche dit de l’«intelligence artificielle» — sommairement le projet de représenter des domaines plus ou moins étendus du savoir au moyen de systèmes de symboles utilisables par un ordinateur (et de simuler, en ce sens, l’intelligence humaine). Le problème auquel se heurte tôt ou tard ce genre de recherche, dit Dreyfus, est qu’il semble que l’on doive aussi communiquer à l’ordinateur une représentation de notre «compréhension commune d’arrière-plan ordinaire (everyday commonsense background understanding)» (Reference Dreyfus1992, p. xi) pour qu’il puisse «interpréter» et appliquer correctement le «savoir» qu’on entend lui transmettre — ce qui, dit-il, est impossible : «[…] rendre explicite grâce à une représentation symbolique notre compréhension préconceptuelle d’arrière-plan de ce qu’est [entre autres] un être humain me semble une tâche irréalisable» (ibid., p. xii). La raison est la suivante : «ma thèse, qui doit beaucoup à Wittgenstein, est que, lorsqu’on analyse le comportement humain en termes de règles, celles-ci doivent toujours contenir une condition ceteris paribus, c’est-à-dire qu’elles s’appliquent “toutes choses étant égales par ailleurs” et ce que signifient les expressions “toutes choses” et “égales” dans une situation donnée ne peut jamais être explicité pleinement sans régression» (ibid., p. 57). Ainsi, «lorsque nous rendons compte de nos actions [en élaborant des systèmes de règles], nous devons toujours à un moment ou un autre en revenir à nos pratiques de tous les jours et dire simplement “c’est ce que nous faisons” ou bien “c’est en cela que consiste le fait d’être un être humain”» (ibid.). Cet arrière-plan de nos pratiques, «[…] est nécessairement, d’après l’argument, sous peine d’une régression, quelque chose que nous ne pouvons jamais connaître (know) explicitement» (ibid.). Notre «compréhension d’arrière-plan» ne consiste pas en un savoir «explicite» qui pourrait être représenté au moyen de systèmes de règles; il s’agit plutôt d’«une sorte de savoir-faire [know-how]» (ibid., p. xi).
L’argument de la régression, tel qu’il figure chez Searle, ne concerne pas seulement des systèmes de règles comme chez Dreyfus mais, plus généralement, ce qu’il appelle le «réseau» des états intentionnels (dont les règles apparaissent comme un cas particulier). Voici ce que dit Searle à ce sujet :
L’argument le plus simple en faveur de la thèse [selon laquelle il existe un arrière-plan mental non intentionnel] est que si vous tentez de suivre les fils [reliant un état intentionnel à un autre] dans le réseau, la tâche est infinie. Non pas simplement parce que vous ne savez pas où vous arrêter, mais parce que tout nouvel état intentionnel laisse place à un éventail indéfiniment large d’interprétations à moins que l’interprétation correcte ne soit fixée par quelque chose qui n’est pas un état intentionnel. Ainsi, si je comprends la phrase «le dîner est servi», je dois comprendre que le dîner est quelque chose que l’on mange. De plus, je dois savoir qu’il est ingéré par la bouche et non par une oreille ou un orteil […]. La liste des croyances [que je dois avoir] s’allonge indéfiniment [et] chacune de ces autres croyances est elle-même sujette à un éventail indéfiniment large d’autres interprétations, et cela a pour conséquence qu’il doit y avoir un point où s’arrête cette série. Elle s’arrête à ma simple aptitude à me débrouiller avec le monde [with my simple ability to cope with the world]. Comme le soutient Wittgenstein, qui avance un argument similaire, la compréhension [de la phrase] est fixée par une façon d’agir non fondée [ungrounded] — nous savons tout simplement comment agir […] (Reference Searle and Guttenplan1994, p. 549).
Searle soutient effectivement ailleurs que la compréhension linguistique (la saisie de la signification) suppose l’existence chez les locuteurs d’un savoir non propositionnel (Reference Searle1983, p. 145 sq.; trad. fr. Reference Searle and Pichevin1985, p. 176 sq.); mais il aurait pu remplacer ici l’exemple de la phrase «le dîner est servi» par celui d’un état intentionnel dont le contenu est que le dîner est servi (par exemple la croyance correspondante). L’argument serait alors le suivant : tout état intentionnel (tel la croyance que le dîner est servi) peut recevoir un nombre indéfini d’«interprétations», chacune de celles-ci étant elle-même à son tour un état intentionnel également sujet à un très grand nombre d’«interprétations» et ainsi de suite; mais cette série doit prendre fin quelque part et elle prend fin avec la capacité (non intentionnelle ou non représentationnelle) de «se débrouiller avec le monde». Comme il l’écrit à un autre endroit, «celui qui tente […] de suivre les fils dans le réseau [des états intentionnels] va éventuellement atteindre un fond [bedrock] de capacités mentales qui ne sont pas […] des états intentionnels (des représentations) [mais des savoir-faire non intentionnels]» (1983, p. 143; trad. fr. 1985, p. 174, modifiée). Searle emprunte apparemment ici à Wittgenstein l’image du «fond» que l’on peut trouver dans l’une des remarques des Recherches sur le concept de «suivre une règle»; mais on peut douter qu’ici elle ait le même sens que chez Wittgenstein (je reviendrai sur ce point plus loin).
Quel est dans ce cas le sens de «régression»? À lire le texte de Dreyfus, ce n’est pas très clair; on pourrait même se demander s’il y a véritablement «régression». Un peu après le passage que j’ai cité, Dreyfus écrit que lorsqu’on entend spécifier les conditions d’application d’une règle, il faut «faire appel à ce qui est normal ou typique» et c’est pourquoi on ne peut «éviter une régression infinie de restrictions (qualifications) nécessaires pour appliquer cette connaissance [exprimée par la règle] à une situation spécifique» (1992, p. 59). Prenons un exemple. Quelqu’un pourrait suivre la règle : «quand je viens de prendre un repas, je ne me remets pas à table (pour manger à nouveau) dix minutes plus tard». Or la règle ne s’applique peut-être pas dans une situation où la personne a été victime d’un enlèvement et où ses ravisseurs l’invitent à partager avec eux leur repas (elle craint en effet pour sa vie, elle ne veut pas les contredire, etc.). La règle est ainsi valable, elle décrit correctement son comportement, parce que, entre autres «restrictions», la personne ne se trouve pas, «normalement», dans la situation de quelqu’un qui a été enlevé. Un autre cas «anormal», qui rendrait la règle inapplicable, serait celui dans lequel elle a des raisons de croire que la nourriture va devenir bientôt (peut-être temporairement) très rare dans l’environnement où elle se trouve — disons au cours d’un voyage d’exploration ou durant la traversée d’un désert (elle voudrait faire quelques «réserves», etc.). On pourrait peut-être multiplier les exemples «à l’infini» — il ne semble pas y avoir une liste bien déterminée de «restrictions» limitant l’application de la règle, mais il ne semble pas y avoir pour autant régression.
Dreyfus donne ailleurs l’exemple de la règle qu’«on doit tenir ses promesses». Il ne s’agit pas, dit-il, d’«une règle stricte dont les conditions d’application sont énoncées dans la règle elle-même. Il s’agit [plutôt] d’une règle assortie d’une condition ceteris paribus [a ceteris paribus rule]» (1991, p. 75). Il existe effectivement des «exceptions» à la règle; par exemple : la personne ayant fait la promesse est malade, ce qui l’empêche de la tenir. Mais, dit Dreyfus, «si on essayait de définir chaque exception, par exemple le fait d’être malade, on serait encore obligé de faire intervenir de nouvelles conditions ceteris paribus» (ibid.). Ce qui veut apparemment dire qu’on peut rendre explicites les conditions d’application de la règle en lui ajoutant entre autres la précision «à moins que la personne soit malade», mais cette dernière condition comporte également une condition ceteris paribus qui pourrait être rendue explicitement, par exemple en ajoutant entre autres la nouvelle précision (ou «restriction») : «à moins que la personne (malade) ait fait la promesse de prêter à quelqu’un un livre (disons) et non pas de l’accompagner au cinéma», laquelle, pour être valable, est également assujettie à une condition ceteris paribus et ainsi de suite. Il y aurait bien en ce sens régression. Toutefois, si je le lis correctement, Dreyfus ne semble pas vouloir soutenir ici (contrairement à ce que pourrait suggérer l’expression «a ceteris paribus rule») que certaines règles sont «strictes» et d’autres pas : toute règle est assortie d’une (ou de plusieurs) condition(s) ceteris paribus (si ce n’était pas le cas, il n’y aurait pas régression).
La raison pour laquelle il y a régression chez Searle paraît différente. Tout état intentionnel peut être interprété (c’est-à-dire compris) de multiples façons, dit-il; ces interprétations, étant elles-mêmes des états intentionnels, se prêtent aussi à toutes sortes d’interprétations, lesquelles sont également des états intentionnels, donc susceptibles de beaucoup d’interprétations, etc. Pour prendre son exemple, la phrase «le dîner est servi» (ou la croyance correspondante) n’admet pas seulement une interprétation (il n’y a pas qu’une façon de la comprendre) : on peut imaginer différentes manières de comprendre les mots «dîner» ou «servir». Habituellement, les gens pensent que le dîner est quelque chose que l’on mange (c’est l’interprétation que la plupart qualifieraient de «correcte»), bien que d’autres interprétations soient possibles. Il y a par ailleurs beaucoup d’interprétations différentes de l’expression «manger quelque chose» : on dit normalement que la nourriture est ingérée par la bouche, mais on pourrait avoir une compréhension différente du verbe «manger» (le verbe pourrait signifier «ingérer par les oreilles» comme dans l’exemple de Searle). D’autre part, chez ceux qui partagent l’interprétation courante de ce qu’est manger (ingérer par la bouche), certains peuvent avoir une compréhension de ce qu’est une bouche (ou de ce que signifie «ingérer») qui diffère de celle des autres et ainsi de suiteFootnote 3.
Les deux formes de la régression, chez Dreyfus et chez Searle, peuvent survenir ensemble et les deux versions de l’argument, en ce sens, sont compatibles. Pour reprendre l’exemple de Dreyfus, une personne «sait» ce qu’est une promesse, elle possède (dirait Searle) une compréhension de ce qu’est une promesse conforme à l’interprétation courante, si elle lui associe une idée d’obligation — donc (pourrait dire Dreyfus) si elle agit conformément à une règle disant quelque chose tel que «on doit respecter ses promesses». Searle ajouterait qu’il existe différentes interprétations de ce qu’est une promesse, mais soutiendrait peut-être que, quelle que soit l’interprétation, celle-ci doit comporter au moins une certaine idée d’obligation (sinon on ne pourrait pas parler d’une «interprétation» de ce qu’est la promesse). D’autre part, la règle ne s’applique que dans certaines situations considérées comme «normales» ou «typiques», comme le soutient Dreyfus (Searle dirait probablement pour sa part que des situations que certains perçoivent comme «normales» ne le seraient pas pour d’autres). Par ailleurs, Searle dirait qu’un énoncé des conditions d’application de la règle considérées comme «normales» (par exemple, entre autres conditions : une personne malade n’est pas tenue de respecter les promesses qu’elle a faites avant de le devenir) peut aussi recevoir toutes sortes d’interprétations (comment comprendre les expressions «personne» ou «être malade»?), ce qui est aussi vrai des expressions apparaissant dans l’énonciation de ces interprétations et ainsi de suite. Il pourrait effectivement soutenir que les conditions d’application (ou «restrictions» associées à une règle) dont parle Dreyfus peuvent être considérées comme une expression de la compréhension que l’on en a (elles constituent une «interprétation» particulière de la règle).
Que pense (ou qu’aurait pensé) Wittgenstein de cet argument? Taylor, contrairement à Searle et Dreyfus, cite des passages des Recherches qui suggèrent que leur auteur acceptait peut-être au moins les prémisses initiales de l’argument (1995, p. 166-167). Wittgenstein donne en effet dans les Recherches des exemples de règles (un concept central de l’ouvrage) en faisant remarquer (entre autres choses) qu’il peut y en avoir beaucoup d’interprétations. Taylor cite trois passages des Recherches. Dans le premier, Wittgenstein présente l’exemple d’un panneau indicateur en bordure d’une route sur lequel on a peint une flèche (ou une main dont l’index indique une direction). Celui-ci, dit Wittgenstein, peut être compris (ou interprété) par certaines personnes d’une autre culture, ou des personnes dont l’éducation diffère de la nôtre, de façon telle qu’elles vont le «suivre» (comme on dit «suivre une règle») en agissant d’une manière peut-être complètement différente de la façon courante. Même si on ajoutait d’autres panneaux (ou d’autres instructions) destinés à «expliquer» ce que «signifie» le premier panneau, il n’y aurait pas, dit-il, «seulement une interprétation» de ces derniers, ni par conséquent une seule manière de «suivre» le premier panneau (Reference Wittgenstein1969a, §85)Footnote 4. Taylor ne dit cependant pas s’il y a régression (partant de l’interprétation du premier panneau) ou si Wittgenstein affirme seulement qu’on peut imaginer une multiplicité d’interprétations du premier tableau et des instructions sur la façon de le suivre. On a plus clairement un cas de régression avec le deuxième exemple : supposons, dit Wittgenstein, que nous voulions donner à quelqu’un une «explication» du nom propre «Moïse». L’explication pourrait être celle-ci : «Par “Moïse” je comprends l’homme, si un tel homme a existé, qui a mené les Israélites hors d’Égypte, peu importe quel était son nom [véritable] et peu importe ce qu’il a fait ou n’a pas fait» (ibid., §87). Néanmoins, cette explication, dit-il, pourrait laisser des «doutes» dans l’esprit des auditeurs : que faut-il entendre (par exemple) par les mots «Égypte» ou «Israélites»? — des questions «qui [n’auraient] pas de terme même si nous en venions à des mots tels que “rouge”, “foncé” ou “sucré”» (ibid.) — des mots (veut apparemment dire Wittgenstein) qui pourraient appartenir, selon certains, à une sorte de «vocabulaire de base» (il n’emploie pas lui-même cette expression) et ne pourraient pas en ce sens se prêter à toutes sortes d’interprétations. Enfin, le troisième passage cité par Taylor ne laisse pas non plus voir clairement (peut-être comme le premier) en quel sens il y a régression : on enseigne à un élève à former des suites de nombres en obéissant à des instructions de la forme «plus n» (cf. ibid., §185). Si on lui demande d’écrire la suite de nombres correspondant aux instructions (c’est-à-dire à la règle) «plus 2», il obéit de la façon correcte jusqu’à 1000 mais commet, semble-t-il, ensuite une «erreur» : il écrit «1000, 1004, 1008, 1012» au lieu de «1000, 1002, 1004,…». Wittgenstein fait remarquer : «nous pourrions dire peut-être dans un cas semblable qu’il est naturel [pour l’élève] de comprendre l’ordre [“plus 2”] comme nous comprenons l’ordre : “Ajoute 2 jusqu’à 1000, 4 jusqu’à 2000, 6 jusqu’à 3000, etc.”» (ibid.). Un cas tel que celui-là, ajoute Wittgenstein, ressemble à celui de quelqu’un qui réagirait naturellement au geste consistant à pointer du doigt dans une direction en regardant dans la direction opposée (il fait peut-être ici allusion à une situation telle que celle du premier exemple). Et, comme il le suggère apparemment aussi dans ce passage, on peut encore se représenter beaucoup d’interprétations alternatives des instructions (ou de la règle) «plus 2». Bref, il semble que les exemples de Wittgenstein servent entre autres à illustrer l’idée qu’on peut toujours donner d’une règle (et de tout ce qui a un contenu représentationnel, symbolique ou propositionnel) beaucoup d’interprétations — la plupart «non naturelles» (en tout cas pour la majorité de ceux qui la suivent) ou «déviantes», comme dit Taylor. Il est possible également (et il est plausible de croire) que, pour Wittgenstein (et, je supposerai aussi, pour Taylor), il y ait effectivement régression pour la raison suivante : si on peut donner beaucoup d’interprétations d’une règle (ou de tout ce qui est doué d’un contenu représentationnel), il semble que ce soit aussi le cas de ces interprétations elles-mêmes (puisqu’elles possèdent également un tel contenu).
Taylor écrit à propos de ces exemples : «si, pour comprendre des instructions ou savoir comment suivre une règle, nous devons savoir que toutes ces lectures déviantes [de la règle] sont déviantes et si cela signifie que nous devons avoir des pensées déjà formulées à cet effet, alors nous avons besoin d’un nombre infini de pensées dans nos têtes pour suivre même les instructions les plus simples» (1995, p. 166). Ce qui est, bien sûr, impossible. La capacité de suivre une règle doit donc faire intervenir un «savoir» d’un autre genre, non formulé ou «inexplicite» (unarticulated), une forme de «compréhension» du type des savoir-faire. Et, ajoute Taylor, comme tout savoir-faire, cette compréhension se démontre (se manifeste) dans les comportements de ceux qui la possèdent : «Notre compréhension est elle-même incarnée. C’est-à-dire que notre savoir-faire incarné (bodily know-how) et la manière dont nous agissons et nous nous mouvons peuvent encoder des composantes de la compréhension de nous-mêmes et du monde» (ibid., p. 170). Ainsi, la façon dont nous comprenons des instructions, par exemple l’ordre «plus 2», se manifeste dans des actions consistant à les suivre et non pas seulement — et pas nécessairement — dans des explications verbales que nous serions en mesure de donner sur la manière dont nous les suivons. Ainsi nous pouvons dire, lorsque nous nous trouvons «à court» d’explications, que la capacité de «donner des raisons pour notre pratique de suivre une règle a atteint son terme» (ibid., p. 167). Taylor cite un autre passage des Recherches : si, dit Wittgenstein, on me demande «“ai-je des raisons [Gründe]?”, la réponse sera : j’aurai bientôt épuisé les raisons. Et alors je vais agir sans raison» (Reference Wittgenstein1969a, §211). Ou encore, un peu plus loin : «si j’ai épuisé les justifications (Begründungen), alors j’ai atteint le fond […] et je suis enclin à dire : “c’est ainsi que j’agis [quand je suis la règle]”» (ibid., §217). L’expression qu’emploie Wittgenstein dans ce passage, «donner des raisons (ou des justifications)», signifie apparemment : «donner des raisons pour lesquelles nous suivons la règle comme nous la suivons» ou, autrement dit, «expliquer comment nous la comprenons (ou l’interprétons)». Dire en effet comment nous l’interprétons revient à justifier notre façon particulière de la suivre. Nous avons donc atteint le «fond» («bedrock», dans la traduction anglaise des Recherches) et nous avons épuisé nos raisons en ce sens que nous ne pouvons démontrer notre compréhension (ou interprétation) de la règle autrement que par nos actions — lesquelles sont une expression de notre compréhension commune d’arrière-plan. (Il semble que ce soit aussi à ce passage des Recherches que Searle fait allusion dans le texte cité plus haut où il était question d’un «fond de capacités mentales [non intentionnelles]».)
2. L’argument est-il convaincant?
Les deux versions de l’argument, chez Searle et Dreyfus, partent d’une même idée de ce en quoi consiste le problème de la régression (comme je le désignerai dans ce qui suit) et la solution dans les deux versions est similaire, quoique Searle — que je suivrai surtout ici — soit plus explicite sur ce point que Dreyfus. Taylor suggère une solution du problème différente (au moins pour une part); je dirai plus loin en quoi celle-ci consiste.
Suivant la conclusion de l’argument, il existe une forme de «compréhension d’arrière-plan» ou des «capacités mentales» non intentionnelles qui viennent mettre fin à la régression. Les savoir-faire mentaux en lesquels consistent cette «compréhension» ou ces «capacités» forment l’«arrière-plan» des états intentionnels (ce pourquoi, semble-t-il, on les qualifie de «mentaux»), mais il s’agit de savoir-faire non représentationnels ou non intentionnels. Il existe aussi des savoir-faire représentationnels ou, plus précisément, propositionnels (des expressions que n’emploient pas les trois auteurs). Un exemple de «savoir-faire représentationnel» serait l’aptitude qu’a une personne à préparer un certain type de plat parce qu’elle peut suivre une recette, un ensemble d’instructions ou de règles (donc de propositions) qu’elle garde présentes à l’esprit lorsqu’elle le prépare. Un exemple de savoir-faire non représentationnel serait la capacité de se déplacer d’un lieu vers un autre en marchant (comme dit Searle, on n’applique pas inconsciemment des règles, les «règles de la marche», quand on se déplace en marchant) — une capacité innée selon lui. Certains savoir-faire acquis sont également de nature non représentationnelle : les capacités, dans ce cas, ont été acquises par l’intériorisation de règles, mais avec la pratique celles-ci, dit Searle, sont devenues «inutiles» (le savoir-faire non représentationnel a, pour ainsi dire, pris le relais; 1983, p. 150 sq.; trad. fr. 1985, p. 182 sq.). La conclusion de l’argument ne concerne évidemment que les savoir-faire (mentaux) non représentationnels (ou d’arrière-plan), qu’ils soient innés ou acquis.
En quoi, donc, consiste la solution du problème de la régression? Quand, selon Searle dans un des passages cités plus haut, nous suivons le «fil» des états intentionnels nous atteignons «éventuellement» un «fond» de capacités non intentionnelles. Si tel est le cas, doit alors exister — on peut présumer — un dernier état intentionnel qui met fin à la série (ces états ne peuvent être en nombre infini) et, «après» ou «au-delà» de ce dernier état, on trouve des savoir-faire non intentionnels. Searle estime probablement qu’il existe non pas un seul mais plusieurs «fils parallèles» (bien que certains s’entrecroisent) dans le réseau des états intentionnels, l’«extrémité» de chacun étant constituée par un dernier état intentionnel (puisqu’un «fil» ne peut être infiniment long). Cependant, il ne dit pas ici quelle relation voir entre un «dernier» état et les savoir-faire non intentionnels censés venir «ensuite». Dans l’autre texte cité, il écrit que l’interprétation d’un état intentionnel (la façon dont il est compris) est «fixée» soit par un autre état intentionnel (l’état suivant dans la série), soit, là où la série prend fin, «par quelque chose qui n’est pas un état intentionnel», en l’occurrence «par une façon d’agir non fondée» — «non fondée» apparemment au sens où une capacité non intentionnelle (telle que la capacité de marcher) n’est pas «fondée» sur des règles ou d’autres états représentationnels (son exercice ne consiste pas en l’application de règles). L’interprétation des états qui mettent fin à chacune des suites d’états intentionnels est ainsi «fixée» par notre «simple aptitude à [nous] débrouiller avec le monde», c’est-à-dire (on peut encore présumer) par un ensemble de savoir-faire non intentionnels. Searle veut apparemment dire que l’interprétation, dans le cas d’un «dernier» état intentionnel, est «fixée» par l’action faisant usage d’une certaine capacité non intentionnelle. Et la conclusion de l’argument s’ensuit : il doit exister de semblables capacités.
Pour mieux saisir la différence entre le «dernier» d’une série d’états intentionnels et les états intentionnels «ordinaires», on pourrait imaginer un être doté d’un intellect plus «simple» que le nôtre pour ce qui concerne ses capacités mentales, en particulier conceptuelles — disons celui d’un chimpanzé. Supposons que celui-ci est apte à obéir à des ordres du type «va en marchant (ou en courant) jusqu’à la porte (ou la fenêtre) et ouvre (ou ferme)-la». Admettons qu’il peut aussi être le sujet d’états intentionnels, par exemple celui qui s’exprimerait par la phrase : «je désire aller en marchant jusqu’à la porte et l’ouvrir». Et supposons que les capacités de courir et de marcher, d’ouvrir et de fermer des portes ou des fenêtres sont chez lui des savoir-faire non intentionnels et que, en raison de ses capacités conceptuelles limitées, il n’associe pas à son concept d’une porte ou d’une fenêtre d’autres états intentionnels spécifiant (entre autres) ce qu’est pour lui une porte ou une fenêtre (c’est-à-dire la façon dont il comprend ces concepts). Un état intentionnel dont le contenu propositionnel est je vais en marchant jusqu’à la porte et l’ouvre serait alors analogue chez lui à un «dernier» état chez un être humain, donc mettant un terme à une série d’états intentionnels. Ce qui «fixerait» l’interprétation du contenu propositionnel serait l’action de marcher jusqu’à la porte et de l’ouvrir et non pas (par hypothèse) d’autres contenus propositionnels. L’interprétation de (c’est-à-dire la façon dont il comprend) l’état intentionnel s’exprimant par la phrase «je désire aller en marchant jusqu’à la porte et l’ouvrir» serait «fixée» par son comportement et en dernière instance par les capacités d’arrière-plan dont celui-ci est l’exercice. Chez un humain (adulte normal), si l’état intentionnel n’est pas le dernier d’une série, l’interprétation est «fixée» par d’autres états intentionnels (dans le contenu desquels figurent entre autres les concepts porte et ouvrir).
Si ma lecture des textes de Searle est correcte, on pourrait formuler l’argument de la manière suivante :
L’interprétation d’un état intentionnel est fixée soit par d’autres états intentionnels, soit par des capacités non intentionnelles. Mais ce ne sont pas tous les états intentionnels dont l’interprétation peut être fixée par d’autres états intentionnels (sinon il y aurait régression). Donc il faut que l’interprétation de certains de ceux-ci soit fixée par des capacités non intentionnelles (lesquelles par conséquent existent).
Une autre formulation, un peu plus explicite, pourrait être :
Ce ne sont pas tous les états intentionnels dont l’interprétation peut être fixée par d’autres états intentionnels (il y aurait autrement régression). Il faut donc que l’interprétation, pour l’état ultime d’une série, soit fixée par quelque chose qui ne requiert pas une interprétation, en l’occurrence par des capacités d’arrière-plan, qui mettent ainsi fin à la régression. Donc celles-ci existent.
Je supposerai que cette formulation de l’argument reflète de façon, je l’espère, pas trop inadéquate les idées de Searle (et peut-être également de Taylor et de Dreyfus). On peut penser à deux objections qui pourraient lui être opposées. Premièrement, on pourrait soutenir que l’argument est incomplet en ce sens qu’il ne dit pas pourquoi l’interprétation d’un état intentionnel est fixée soit par d’autres états intentionnels, soit par des capacités d’arrière-plan : pourquoi précisément ces deux possibilités? Deuxièmement, l’argument suppose que tout état intentionnel doit être interprété (il doit y avoir quelque chose qui «fixe» son interprétation). Mais est-ce que «interprétation», dans l’expression «l’interprétation est fixée par…», signifie la même chose quand on parle d’une «interprétation» par des états intentionnels et quand on parle d’une «interprétation» par des capacités d’arrière-plan?
En ce qui concerne le second point, il semble effectivement que l’interprétation d’un état intentionnel «ordinaire» (non ultime) soit pour Searle «fixée» par d’autres états intentionnels en un sens grosso modo semblable à celui dans lequel on dit qu’une définition («explicite» ou «implicite») fixe la signification d’un terme ou d’une expression : ces autres états intentionnels (analogues à des définitions) étant donnés, la façon dont sera interprété ou compris le premier état, c’est-à-dire ses «conditions de satisfaction» (pour employer son expression), seront aussi fixées. Par exemple, les conditions de satisfaction (le contenu) du désir de fermer la fenêtre sont normalement déterminées, au moins en partie, par le contenu (la signification) des concepts fermer et fenêtre (les conditions de satisfaction vont varier suivant la manière, entre autres, dont ceux-ci seront compris). Si les conditions de satisfaction ne sont pas fixées par des états représentationnels, elles le seront donc selon lui par des capacités d’arrière-plan, c’est-à-dire par des états non représentationnels dispositionnels. Mais si c’est le cas, alors (suivant cette objection) il n’y a plus lieu de parler d’«interprétation» ou de «compréhension», expressions du vocabulaire psychologique qui ne conviennent pas pour parler d’états dispositionnels du cerveau n’ayant pas la structure de représentations : ces états (des savoir-faire non représentationnels) ont, sans doute, une réalité au plan neurobiologique, mais non également (comme c’est le cas pour les états intentionnels) au plan psychologique (comme Searle l’écrit à un endroit, «[…] lorsque nous parlons de l’arrière-plan, nous parlons d’une certaine catégorie de causalité neurophysiologique»; 1995, p. 129; trad. fr. 1998, p. 169-170).
Searle répondrait peut-être que l’usage, dans l’argument, des expressions «interprétation» et «compréhension» (ou «conditions de satisfaction» et «contenu») est, en réalité, facultatif. Si le désir est celui de fermer la fenêtre et qu’il s’agit d’un état intentionnel «ordinaire», on dira que la façon dont il est réalisé (ce qui se manifeste à travers le comportement satisfaisant le désir) est fixée par des états intentionnels (par tous les états intentionnels, pourrait-il dire, dans lesquels surviennent entre autres les concepts fermer et fenêtre) ou, autrement dit, que sa réalisation varie suivant que tels concepts plutôt que tels autres concepts se trouvent associés aux concepts fenêtre et fermer. Si en revanche le désir est le dernier d’une série d’états intentionnels, on dira que la façon dont il est satisfait (lorsqu’il l’est) est fixée par des états non intentionnels du cerveau ou bien qu’elle varie suivant le type d’état en question. Dans les deux cas, l’expression «fixé par» signifie grosso modo la même chose que «est causalement déterminé par» (ou «est causalement dépendant de») — elle n’est donc pas ambiguë. Searle (si je le comprends bien) pourrait ajouter que la réponse à la première objection (ci-dessus) s’ensuit : la façon dont est satisfait le désir est fixée soit par des états intentionnels du cerveau, soit par des états non intentionnels (la capacité de marcher, pour prendre encore cet exemple, est un état dispositionnel et non intentionnel du cerveau); et il semble qu’il n’y ait en effet que ces deux possibilités : un état du cerveau considéré comme la cause (ou une des causes) d’un comportement est soit intentionnel (donc «psychologiquement réel»), soit non intentionnel (et «psychologiquement non réel»).
Il découle de la solution de Searle que le dernier d’une série d’états intentionnels ne peut être une croyance mais seulement un désir (ou un état tel qu’un souhait ou une intention), c’est-à-dire un état dont la condition de satisfaction consiste en une action de la part du sujet du désir (du souhait ou de l’intention) puisque son contenu propositionnel doit représenter (être la représentation de) l’exercice d’une certaine capacité d’agir (quand l’état intentionnel s’exprimerait par exemple par la phrase «je désire aller en marchant jusqu’à la porte»). Il suit également de cette solution qu’il doit exister autant de types de savoir-faire non intentionnels qu’il y a d’états ultimes différents dans le réseau (si le dernier d’une série est le désir de se déplacer en marchant d’un endroit vers un autre, alors doit lui correspondre un certain savoir-faire non intentionnel, en l’occurrence la capacité de marcher d’un endroit vers un autre). Il semble s’ensuivre également que les concepts primitifs, qui confèrent, directement ou indirectement, leur contenu représentationnel à tous les autres états intentionnels (non ultimes ou non primitifs), sont des concepts d’actions (ils s’exprimeraient dans un langage par des verbes dénotant des actions). On pourrait avoir comme exemples de concepts primitifs les concepts marcher, manger et tourner la tête et (peut-être) ouvrir une porte et fermer une fenêtre (les actions de marcher, manger et tourner la tête seraient des exercices de savoir-faire intentionnels innés et les actions d’ouvrir une porte et de fermer une fenêtre des exercices de savoir-faire non intentionnels acquis); cependant, les concepts table, porte et fenêtre (auxquels, dans un langage, correspondraient des substantifs) ou rouge et sucré (auxquels correspondraient des adjectifs) ne pourraient pas être des concepts primitifs — une conséquence qui ne paraît pas très plausible.
Comme je l’ai indiqué au début de la présente section, la solution du problème de la régression selon Taylor semble différente de celle de Searle. Prenons l’exemple, dans les Recherches, de l’explication de la signification du mot «Moïse» (ci-dessus, section 1). L’interlocuteur fictif des Recherches pose dans le passage suivant le problème de ce qu’on pourrait appeler la «régression des explications», une variante du problème de la «régression des interprétations» : «Mais [demande l’interlocuteur] comment une explication [que quelqu’un me donne de la signification du mot “Moïse”] peut-elle m’aider à comprendre si elle n’est pas après tout la dernière? L’explication n’est dans ce cas jamais terminée, de sorte que je ne comprends toujours pas et ne comprendrai jamais ce que [celui qui la donne] veut dire […]» (Reference Wittgenstein1969a, §87). La question soulevée, comme le fait justement remarquer Taylor, est la suivante : «[Parce que] toute explication laisse des problèmes potentiels non résolus [par exemple, que devons-nous comprendre par les mots “Égypte” ou “Israélites”?], elle a besoin d’autres explications pour l’appuyer. [Or] d’autres explications auraient le même défaut et ainsi la tâche d’expliquer à quelqu’un [la signification du mot] serait littéralement sans fin» (1995, p. 166). Comment, dans ces conditions, peut-il y avoir compréhension (ou communication au moyen d’un langage)? Mais en réalité, dit Taylor dans son interprétation de la réponse de Wittgenstein à son interlocuteur, nous n’avons pas «à résoudre toutes les questions potentielles [sur la signification du mot] avant que nous nous comprenions […]. La compréhension existe toujours sur un arrière-plan de choses tenues pour acquises, auxquelles, simplement, nous nous fions» (ibid., p. 167). Bien que les explications demeurent toujours d’une certaine manière «incomplètes», celui à qui elles sont adressées est en mesure de comprendre ce que le mot signifie s’il a en commun avec celui qui les donne un arrière-plan de «choses tenues pour acquises». Néanmoins cet arrière-plan, dit Taylor, «n’est pas le lieu des questions déjà résolues». Lorsque survient un malentendu, qui rend nécessaire une nouvelle explication (ou une explication plus élaborée), «ce qui doit être dit pour dissiper le malentendu rend explicite (articulates) une partie de l’arrière-plan de celui qui donne l’explication qui peut n’avoir jamais encore été explicitée auparavant» (ibid.). L’arrière-plan n’est pas en effet, dit-il, constitué de croyances non conscientes qui pourraient éventuellement devenir (ou redevenir) conscientes, des croyances que l’explication est supposée «rendre explicites». (Je suppose ici que Taylor fait, comme Searle, la distinction entre des états intentionnels conscients et des états intentionnels non conscients mais pouvant, plus ou moins facilement, devenir conscients.) En rendant explicite une partie de son arrière-plan, celui qui fournit les explications ne traduit pas dans une expression quelque chose qui se trouve déjà présent sous une forme non consciente et qu’il s’agirait de rendre conscient; il semble plutôt qu’il traduise sous une forme conceptuelle (ou représentationnelle) quelque chose qui ne l’est pas (l’arrière-plan étant une ensemble de savoir-faire non représentationnels). Mais, d’un autre côté, l’arrière-plan pour Taylor n’est pas simplement constitué d’états dispositionnels du cerveau doués seulement (comme pour Searle) d’une réalité «neurophysiologique». Au contraire, dit Taylor, l’arrière-plan «incorpore [une forme de] compréhension, c’est-à-dire une saisie des choses qui, bien qu’inexplicite, nous permet de formuler des raisons et des explications quand nous sommes mis au défi de le faire» (ibid., p. 168). Autrement dit, pour Taylor, «le “fond” (bedrock) sur lequel reposent nos explications explicites est un mode de compréhension et prête ainsi aux choses une sorte de sens inexplicite (makes a kind of unarticulated sense of things)» (ibid.).
Il semble d’après ce passage que Taylor et Searle s’accordent pour dire que l’arrière-plan (ou la «compréhension d’arrière-plan») est ce qui met un terme à la régression des explications (ou des interprétations). Taylor semble aussi penser comme Searle que c’est l’arrière-plan qui «fixe l’interprétation» des états intentionnels (les explications que nous donnons, qui vont parfois rendre explicite une partie de notre arrière-plan, montrent comment nous interprétons tel ou tel concept). Mais Taylor estime également que de nouvelles explications sont toujours possibles — elles sont dans certains cas nécessaires pour écarter un malentendu — et elles vont parfois consister à repousser plus loin la frontière entre le réseau des états intentionnels et l’arrière-plan non intentionnel. Bref, pour lui, le dernier d’une série d’états intentionnels n’est que provisoirement (si on peut dire) le dernier; il reste toujours possible qu’une partie plus étendue de l’arrière-plan soit rendue explicite.
Il semble que Taylor et Searle aient des conceptions différentes de l’arrière-plan. Ils considèrent tous deux l’arrière-plan comme un ensemble de savoir faire non intentionnels, mais Taylor ajoute que l’arrière-plan peut être «explicité», une affirmation à laquelle s’objecterait sûrement Searle. Pour Searle (si je le lis correctement), nous ne pouvons pas «rendre explicite» (disons) notre capacité non intentionnelle de marcher en formulant des «règles de la marche» (si c’est bien ce que Taylor veut dire), parce que nous ne suivons pas inconsciemment des règles (les «règles de la marche») quand nous nous déplaçons en marchant : on ne peut rendre explicites des règles, dirait Searle, que si elles sont effectivement suivies — donc s’il s’agit de «règles implicites», ou «inconscientes» pour employer sa terminologie, des règles ayant par conséquent une réalité psychologique. Si l’arrière-plan est un ensemble de savoir-faire non intentionnels (n’ayant pas d’autre réalité que neurophysiologique), alors, dirait Searle, on peut avoir quelques difficultés à comprendre en quoi consiste ce quelque chose qu’il s’agit de rendre explicite (lorsque quelqu’un donne à quelqu’un d’autre des explications, comme dans l’exemple de Wittgenstein) et à comprendre la nature de l’opération par laquelle il est rendu explicite.
Mais admettons que Taylor soit en mesure de répondre à cette objection. Le résultat de la présente section pourrait se résumer comme suit : l’argument de la régression n’est pas convaincant parce qu’il existe deux solutions possibles (au moins) du problème de la régression — celles de Searle et de Taylor — donc deux variantes de la conclusion de l’argument correspondant à leurs conceptions respectives de l’arrière-plan. Autrement dit, on n’a pas démontré l’existence de l’arrière-plan si on peut en avoir deux conceptions différentes et apparemment incompatibles, celle de Searle et celle de Taylor. Je montre dans ce qui suit que Wittgenstein n’aurait pas non plus considéré que l’argument est concluant mais pour une raison différente.
3. Y a-t-il un problème de la régression?
Récapitulons. Le problème de la régression, pour Searle, Dreyfus et Taylor, vient du fait que tout état intentionnel requiert une interprétation. La solution revient à postuler l’existence d’un «savoir» non représentationnel, c’est-à-dire de capacités d’arrière-plan qui servent à fixer l’interprétation des états intentionnels «ultimes» et, indirectement, celle de tous les autres états. Il semble que les capacités d’arrière-plan mettent fin à la régression en ce sens qu’elles fixent l’interprétation des états intentionnels mais n’ont pas elles-mêmes besoin d’être interprétées. Si je le lis correctement, elles ne requièrent aucune interprétation, selon Searle, parce que, contrairement aux états intentionnels, elles ne sont pas de nature représentationnelle (n’ayant qu’une réalité neurophysiologique).
Je pense que Wittgenstein considérerait pour sa part que l’argument de la régression n’est pas convaincant pour la raison suivante : il rejette, à mon avis, la supposition fondamentale sur laquelle il repose — la supposition donnant naissance au problème de la régression selon laquelle tout état intentionnel requiert une interprétation. C’est la lecture que, pour terminer, je me propose de défendre : il n’y a pas pour lui de «problème de la régression», de sorte qu’aucune «solution» n’est nécessaire.
J’ai cité plus haut des passages des Recherches auxquels se réfère Taylor, dont la lecture la plus plausible semble être au contraire que, pour Wittgenstein, il y a bel et bien régression puisqu’il dit à ces endroits que tout contenu représentationnel (ou tout élément constitutif d’un tel contenu) peut se prêter à beaucoup d’interprétations (voir section 1 ci-dessus). Pour prendre l’exemple du mot «Moïse», l’explication de ce que signifie le mot ne s’arrêterait pas (ou ne s’arrêterait pas nécessairement) même si l’on parvenait à des mots tels que «rouge», «foncé» ou «sucré» (dont on pourrait croire que ce sont des termes primitifs et, donc, qu’ils ne sont pas sujets à interprétation — ce qu’apparemment nie Wittgenstein). Cependant, Wittgenstein semble faire une distinction que ne font pas Searle, Dreyfus ou Taylor entre les deux affirmations suivantes:
1) Nous pouvons toujours donner (ou penser à) différentes interprétations d’un contenu propositionnel, quel qu’il soit; autrement dit, il y a toujours plusieurs interprétations possibles d’un tel contenu.
2) Nous devons avoir (nous avons nécessairement) prête, pour ainsi dire, dans nos esprits une interprétation d’un contenu propositionnel (quand, en particulier, le contenu est celui de l’un de nos propres états intentionnels).
L’affirmation (1), pour Wittgenstein, est vraie alors que (2) est fausse; donc (2) ne suit pas de (1). Si, comme c’est effectivement le cas, il peut y avoir différentes interprétations, par exemple, des mots «Moïse», «Égypte» ou «Israélites» (ou «rouge», «foncé» et «sucré»), il ne s’ensuit pas que leurs utilisateurs sont (ou doivent nécessairement être) en mesure de dire comment ils les comprennent ou qu’ils ont nécessairement, consciemment ou non, présente dans leur esprit une de ces interprétations. Mais seule l’affirmation (2) entraîne une régression : si un utilisateur de «Moïse» doit avoir présente dans son esprit, consciemment ou non, une telle interprétation, alors il doit aussi avoir quelque part dans son esprit une interprétation des mots «Égypte» ou «Israélites» (s’ils figurent dans son interprétation de «Moïse») et ainsi de suite indéfiniment.
La distinction entre les deux affirmations est implicite, il me semble, dans le passage au sujet du mot «Moïse». L’interlocuteur, dit Wittgenstein, fait la supposition qu’«une explication [du mot] resterait […] suspendue en l’air si une autre [par exemple l’explication des mots “Égypte” ou “Israélites”] ne la soutenait pas» — la supposition, précisément, qui donne lieu au problème de la régression (puisque ce serait vrai également des mots «Égypte» et «Israélites» invoqués dans l’explication du mot «Moïse», etc.). La réponse de Wittgenstein à son interlocuteur est que l’explication d’un mot peut parfois s’appuyer sur une autre, mais qu’«aucune [explication] n’en exige une autre — à moins que nous en ayons besoin pour prévenir un malentendu» (Reference Wittgenstein1969a, §87). Un malentendu (ou une «incompréhension») peut rendre nécessaires de nouvelles explications, mais celles-ci vont toujours prendre fin en un point ou un autre — pas nécessairement le même pour tous les locuteurs — en l’occurrence quand la personne va se mettre à utiliser le mot comme les autres, parce qu’elle a compris les explications, mais sans que cela signifie nécessairement qu’elle soit en mesure d’exprimer verbalement sa compréhension (ou interprétation) des explications ou qu’elle ait maintenant dans son esprit des états intentionnels correspondant à cette compréhension (ou interprétation). L’important, veut dire Wittgenstein, est la façon dont elle emploie le mot (qui démontre la compréhension qu’elle en a) et non son aptitude à exprimer verbalement la façon dont elle le comprend ou la présence quelque part dans son esprit de quelque chose en quoi consisterait cette compréhension.
On trouve la même idée sous une forme plus explicite dans un passage des Recherches qui précède celui qui vient d’être cité. Wittgenstein fait d’abord remarquer qu’on peut toujours assigner beaucoup d’interprétations à une «définition ostensive» (comme à toute autre règle). Ainsi le mot «deux» peut être défini par le geste de montrer deux objets (ou plusieurs paires d’objets) en prononçant les mots «ceci est appelé “deux”»; mais il n’y a pas, dit-il, seulement une façon de comprendre (ou interpréter) cette définition : celui qui la donne pourrait vouloir définir un mot qui désigne non pas un nombre, mais une couleur ou une longueur (il pourrait vouloir «montrer» non pas un nombre mais une couleur ou une longueur). Pour écarter tout risque de malentendu, la définition ostensive pourrait se formuler plutôt comme suit : «ce nombre est appelé “deux”», par opposition à «cette couleur est appelée “deux”» ou à «cette longueur est appelée “deux”». Wittgenstein écrit ensuite ceci :
Mais est-ce seulement de cette façon que peut être compris (auffassen) [le mot «nombre» dans la définition «ce nombre est appelé “deux”»]? — Eh bien, nous devons simplement l’expliquer [à son tour]. — Donc l’expliquer au moyen d’autres mots! Et qu’en est-il de la dernière explication dans cette chaîne? (Ne dites pas : «Il n’y a pas une “dernière” explication». C’est comme si vous vouliez dire : «Il n’y a pas une dernière maison sur cette rue; on peut toujours en construire une nouvelle».)
Que le mot «nombre» soit ou non nécessaire dans la définition ostensive de «deux» dépend de ce que [celui à qui je la donne] la comprenne (auffasst) ou non autrement que de la façon dont je le souhaitais. […] Et la façon dont il comprend l’explication se montre dans la manière dont il fait usage du mot expliqué (Reference Wittgenstein1969a, §28).
On peut d’après ce passage concevoir qu’une personne comprenne ce que signifie «deux» sans qu’il soit nécessaire de lui donner la seconde définition («ce nombre est appelé “deux”»); la première définition («ceci est appelé “deux”») pourrait suffire. La personne pourrait manifester sa compréhension (que «deux» est le nom du nombre deux) par la manière dont elle emploie le mot (en l’appliquant entre autres correctement à des paires d’objets). Il est même parfaitement imaginable qu’elle comprenne ce que «deux» veut dire, comme le démontre son emploi du mot, simplement par l’observation de l’usage que les autres en font, sans qu’on lui ait présenté une définition. Un peu plus loin dans les Recherches, Wittgenstein dit qu’il est tout à fait concevable que quelqu’un ait appris à jouer un jeu (par exemple les échecs) de façon exclusivement «pratique», en observant les autres jouer, sans avoir jamais entendu quelqu’un énoncer les règles du jeu («sans jamais apprendre ou formuler des règles», comme dit Wittgenstein; Reference Wittgenstein1969a, §31). Il pourrait manifester sa «compréhension» (sa compétence au jeu d’échecs) en jouant d’une façon qui montre qu’il «obéit» effectivement aux règles. Il n’est pas nécessaire de supposer que la possession de cette compétence revienne à avoir dans son esprit des règles non formulées du jeu. De façon analogue, il n’est pas nécessaire de supposer que celui qui utilise correctement le mot «deux», sans avoir jamais entendu prononcer le mot «nombre», sait que deux est un nombre (ou interprète «deux» comme un nom de nombre) au sens où il posséderait, peut-être inconsciemment, dans son esprit le concept d’un nombre (lequel lui permettrait d’interpréter correctement la définition «ceci est appelé “deux”»).
L’erreur qui est commise quand on suppose que tout contenu intentionnel (entre autres toute règle, par exemple la définition ostensive de «deux») requiert une interprétation ou que toute explication (par exemple des mots «Égypte» ou «Israélite») en appelle une autre est similaire, dit Wittgenstein dans le passage cité, à celle de croire qu’il n’y a pas une dernière maison sur une rue parce qu’il est toujours possible d’en construire une nouvelle. L’erreur, comme il le dit dans le Cahier bleu, est un cas particulier d’une autre qui consiste à supposer que la chaîne des raisons n’a pas de fin (1969b, p. 14-15). L’exemple dans ce passage du Cahier bleu (plus explicite que celui des Recherches) est celui des raisons d’obéir de telle ou telle façon à un ordre (la raison pour laquelle on obéit comme on le fait à un ordre pourrait être la compréhension que l’on en a — la façon dont on l’interprète). Il écrit ceci :
[On pourrait penser] que, si on comprend un ordre et on y obéit, il doit y avoir une raison pour laquelle on y obéit comme on le fait et même une chaîne de raisons se prolongeant à l’infini. C’est comme si on disait : «peu importe où vous êtes, vous devez y être arrivé en partant d’un autre endroit, et de cet endroit en partant d’un autre, et ainsi de suite ad infinitum». […] Si par contre vous aviez dit «peu importe où vous êtes, vous auriez pu y arriver en partant d’un autre endroit dix mètres plus loin […] et ainsi de suite à l’infini» vous auriez indiqué en disant cela la possibilité infinie [de remonter d’un lieu à un autre]. Ainsi l’idée d’une chaîne infinie des raisons résulte d’une confusion semblable à celle-ci : qu’une ligne d’une certaine longueur consiste en un nombre infini de parties parce qu’elle est indéfiniment divisible, c’est-à-dire parce qu’il n’y a pas de fin à la possibilité de la diviser […] (ibid.).
Si l’on est prêt à reconnaître que les raisons «réelles» que peut donner quelqu’un, par opposition aux raisons seulement «possibles», ont une fin alors, dit Wittgenstein, «[on n’est] plus révolté par l’idée d’un cas dans lequel il n’y a aucune raison pour obéir à l’ordre comme on le fait» (ibid., p. 15) — ou par l’idée qu’il y a un terme à la série des raisons.
Une autre confusion, comme on peut lire au même endroit, est celle entre les raisons et les causes : quand on est arrivé à la fin de la chaîne des raisons et que quelqu’un pose encore la question «pourquoi?» (Pourquoi obéir de cette façon à l’ordre? Pourquoi comprendre ainsi et non autrement les mots «Égypte» ou «Israélite»?), on peut être enclin à répondre en citant une cause (de la façon dont on y a obéi, de la façon dont on comprend et emploie les mots). Il est tout à fait possible (et légitime) dans un cas semblable de chercher la cause comme le ferait un scientifique, mais les causes et les raisons sont, dit Wittgenstein, deux espèces de choses absolument dissemblables. Wittgenstein semble dans ce passage — peut-être de façon un peu moins évidente — vouloir dire également ceci : parce que nous confondons les raisons et les causes, nous sommes conduits à penser que la chaîne des raisons est infinie comme est infinie la chaîne des causes et des effets, ce qui nous incite à nouveau à croire qu’il doit y avoir une raison pour laquelle nous obéissons de cette façon à l’ordre.
Revenons au passage des Recherches cité par Taylor (et auquel Searle fait apparemment allusion) où il est question du «fond» (bedrock) auquel on parvient quand on a épuisé les «justifications» (section 1). Le texte se lit (plus complètement) comme suit :
«Comment puis-je suivre une règle?» — si ceci n’est pas une question au sujet des causes, alors c’en est une au sujet de la justification du fait que ce soit ainsi que je la suis.
Si j’ai épuisé les justifications, alors j’ai atteint le fond [dem harten Felsen : le roc dur] et ma bêche se courbe. Je suis alors enclin à dire : «c’est ainsi que j’agis [quand je suis la règle]» (Reference Wittgenstein1969a, §217).
Pour Searle (comme pour Taylor et Dreyfus) l’arrière-plan est le «fond» sur lequel repose le réseau des états intentionnels — comme l’énonce la seconde thèse mentionnée au tout début : pas d’intentionnalité sans un arrière-plan non intentionnel. Comme le dit Taylor, l’arrière-plan non intentionnel «est plus fondamental [que nos représentations en ce sens] que nos représentations [nos états intentionnels] ne sont compréhensibles que sur l’arrière-plan que procure cette compréhension [non représentationnelle]» (1995, p. 170). Or il semble que l’image du «fond» dans ce passage des Recherches signifie autre chose. Lorsqu’on a épuisé les justifications (explications, raisons ou interprétations), dit Wittgenstein, on a atteint le «fond» (le «roc dur») en ce sens qu’il n’y a rien «au-delà» — non pas parce qu’aucune autre justification n’est possible (il est toujours possible d’imaginer de nouvelles justifications ou interprétations, comme le dit l’affirmation (1) ci-dessus) mais parce que, dans le cas présent, on ne conçoit pas — la personne qui suit la règle ne conçoit pas — de nouvelles justifications ou raisons. Comme on peut lire dans les Fiches, «ce n’est pas que ce symbole ne puisse plus être interprété, mais : je n’interprète pas. Je n’interprète pas parce que je me sens à l’aise [dans cette manière de le comprendre]» (1970, §234). Il est même tout à fait possible (comme on a vu) que nous n’ayons aucune justification de la façon dont nous suivons une règle et que nous puissions seulement dire : c’est de cette façon-là que nous agissons quand nous la suivons. (Wittgenstein, un peu plus loin, propose une autre image : «quand je suis une règle, je ne choisis pas [entre différentes façons de la suivre]. Je suis la règle les yeux fermés (blind)» (ibid., §219).) On peut noter en passant que le texte n’exclut pas qu’on puisse découvrir la cause de la façon dont est suivie la règle et une cause de cette dernière cause et ainsi de suite à l’infini — mais, bien entendu, une cause n’est pas une raison (je n’indique pas une raison de la suivre comme je la suis lorsque je mentionne la cause de la manière dont je la suis).
En somme, comme dit Wittgenstein dans un des passages souvent cités et commentés des Recherches sur le concept de «suivre une règle», «[…] il y a une compréhension (Auffassung) d’une règle qui n’est pas une interprétation, mais qui se manifeste d’une application à l’autre par ce que nous appelons “suivre la règle” et “enfreindre la règle”» (Reference Wittgenstein1969a, §201). Quelqu’un peut «comprendre» («saisir» le contenu de) la règle «ceci est appelé “deux”» (par exemple) et, en ce sens, comprendre «deux» comme le nom d’un nombre sans avoir présente à l’esprit (consciemment ou inconsciemment, comme dirait Searle) une «interprétation» du mot «deux» — sans avoir en particulier à l’esprit le concept d’un nombre : il suffit qu’il agisse en suivant la règle — la compréhension (la maîtrise) de la règle n’exige rien d’autre. La façon dont il la comprend (qui lui est propre ou qu’il a en commun avec les autres locuteurs) va se manifester dans l’application, correcte ou erronée, qu’il en fait (il va démontrer sa compréhension aussi bien dans l’application correcte qu’il va faire de la règle que, par exemple, dans la manière dont il va se corriger quand il va en faire une application incorrecte). L’action (la façon particulière de la suivre) est constitutive de la compréhensionFootnote 5. Comme on lit à un autre endroit dans les Recherches, «l’application [la manière dont elle est suivie] demeure un critère de la compréhension [de la règle]» (ibid., §146).
4. Conclusion
Une conséquence qui, apparemment, découle des vues de Wittgenstein (que je n’ai exposées ici que de façon très sommaireFootnote 6) est qu’il existe également pour lui, comme, semble-t-il, pour Searle (voir section 2), des contenus ou concepts primitifs en ce sens, comme on vient de voir, que la possession du concept deux, par exemple, ne suppose pas nécessairement celle du concept d’un nombre ni, peut-être, la possession d’autres concepts, si du moins on pense à des usages élémentaires du mot «deux» (quand par exemple le locuteur possède simplement la capacité de l’appliquer correctement à des paires d’objets et peut dire «deux» en montrant, disons, deux pommes, ensuite, à une autre occasion, deux chaises, deux maisons, etc.). Les mots «rouge», «foncé» et «sucré» (pour reprendre ces exemples) pourraient aussi en ce sens exprimer pour Wittgenstein des concepts primitifs : il peut y en avoir, sans doute, beaucoup d’interprétations (comme le dit l’affirmation (1) ci-dessus) mais, pour au moins certains de leurs usages, il est possible que ceux-ci jouent effectivement le rôle de «concepts ultimes» (ce pourrait être vrai par exemple de l’usage du mot «rouge» par un enfant qui n’a pas encore appris à utiliser le mot «couleur»)Footnote 7.
Les points les plus importants, peut-être, dans ce qui précède étaient les suivants.
i) Les trois auteurs (et peut-être en particulier Searle et Taylor) soutiennent, à mon avis avec raison, que, pour Wittgenstein, tout contenu représentationnel, toute expression linguistique (tout symbole, etc.) peut se prêter à de multiples interprétations. (Il est vrai que les exemples de Wittgenstein concernent surtout les règles, mais il semble que celles-ci ne représentent effectivement qu’un exemple, parmi d’autres, de ce qui possède un contenu représentationnel.)
ii) Du fait qu’une règle puisse recevoir beaucoup d’interprétations, il résulte d’une certaine manière une «régression» en ce sens qu’une règle peut être interprétée au moyen d’une autre règle et celle-ci au moyen d’une autre et ainsi de suite indéfiniment. Néanmoins, il ne s’ensuit pas pour Wittgenstein, contrairement à ce qu’affirment les trois auteurs, qu’il doive y avoir interprétation. Comme il le fait remarquer à un endroit, «[…] je dois parfois, avant de l’appliquer, interpréter la règle. […] [Mais] interpréter a une fin» (1989, VI §38).
iii) Enfin, si parfois aucune interprétation n’est requise ou s’il y a nécessairement un terme au processus d’interprétation, il est plausible de supposer qu’il existe des contenus ou concepts primitifs (ou des «règles de base») et, sur ce point, Wittgenstein pourrait être plutôt d’accord avec Searle (si, bien sûr, ma lecture de Searle est juste)Footnote 8.
