References to gardens occur in twenty of Shakespeare's plays.Footnote 1 Sometimes they are mentioned only for what they contain, such as rabbits, leeks, or strawberries. Occasionally they are sites for plot development; Angelo is undone when fooled into meeting Mariana in the garden in Measure for Measure. It is in a garden that the factions of civil war England pick the emblems of the egregious dispute that will fertilize the country with blood (1 Henry VI, 2.4). Gardens and orchards (the words could be synonymous) can, however, have a wider symbolic resonance, as secluded places feeding insight and understanding.Footnote 2 Cymbeline begins in such a garden, with two gentlemen knowledgeably setting the scene; in The Merchant of Venice, the garden of Belmont stands as a counterbalance to Venice and the busy, unreliable world of the borse. Yet a peaceful environment is a precondition for a garden's tranquility to be assured. Thus the garden is always potentially a mnemonic for Eden and a sign of civilization easily defiled. As Satan had whispered poisonously in Eve's ear, so Hamlet's father is poisoned through the ear by the serpent Claudius as he sleeps in his orchard (Hamlet, 1.5). Finally, the garden may be used by a character as a source for figurative reflection. Hamlet's rank and unweeded world offers a standard metaphor for the ubiquity of corruption (Hamlet, 1.2). In Henry V (5.2) the garden is a developed synecdoche of France—“this best garden of the world,” but lacking peace “all her husbandry doth lie in heaps, / Corrupting in its own fertility.” Similarly, in 2 Henry VI (3.1) Queen Margaret warns that the weeds will choke the herbs for lack of husbandry; and later the rebel Jack Cade, having broken into Iden's garden in desperate search for food, finds only violent death. In his final throes he wills the garden to wither and become “a burying place” (4.10). In 1 Henry VI there is an ironically portentous evocation of the evanescence of political stability on which gardens depend in the Dauphin's reference to La Pucelle's promises as being an Adonis garden—a potted microcosm of husbandry, tended only to be cast into the sea (1 Henry VI, 1.6).
Yet no Shakespearean drama capitalizes on the associations and potential of the garden, nor reveals its limitations for political understanding, more than Richard II (1595).Footnote 3 The play is characterized by intricate patterns of metaphor, of horsemanship, of spatial relationships, of heaven and earth, fire and water, of mouths and feeding and of the land. These provide a figurative context for John of Gaunt's apostrophe of England, a blessed plot, an Edenic garden, with the sea serving in the office of a wall, so linking heaven and earth in postlapsarian state (2.1.40–60). Associated gardening imagery is sown elsewhere, for example, in the Duchess of Gloucester's punning lamentation (1.2) for murdered Woodstock, the branch of a “most royal root,” “hacked down and his summer leaves all faded” (1.2.18–20); Richard refers to Gaunt's death as the falling of ripe fruit (2.1.153). And Richard and Bolingbroke both make reference to the land and the familiar fertile earth.Footnote 4 The imagery is most developed, however, in the garden scene (3.4), a sustained allegory of state. Situated between Richard's fall and Bolingbroke's assumption of the crown, offering both diagnosis and prognosis, this allegorical interlude has been relatively little discussed in its own right, as its meaning is commonly taken as sufficiently clear.Footnote 5
The argument here, however, is that as a fiction of state it is jarringly discrepant with one of the work's principal political themes. This incongruity may occur because a pervasive figurative density carries an exuberance of meaning beyond authorial control. But difference of perspective is an inescapable feature of the play,Footnote 6 and it suggests a second possibility I wish to explore: that through perspectival dissonance, Richard II exhibits a thoroughgoing skepticism about justifiable political conduct. The informing trope of argumentum ad utramque partem (argument on both sides) is used to entice reflection rather than to establish certain conclusions. As Charles Forker cites Bushy drawing on the metaphor of an anamorphic portrait, to look at the world squarely is to be confused by conflicting perspectives; finding the right one requires we look “awry” (2.2.20).Footnote 7 The garden provides just such a perspective but Shakespeare never provides the angle necessary for us to be sure we have seen the political world awry.
I. The Context: Justus Lipsius and Pyrrhonian Skepticism
To help make the case, I need first to look at the play in relation to Justus Lipsius's Sixe Bookes of Politickes (1594) and his Two Books of Constancie (1595), and outline a broader context of the reception and use of Pyrrhonian skepticism. The Lipsian counterpoints are not arbitrary, for the works were printed by Shakespeare's fellow Stratfordian Richard Field. Venus and Adonis and the first edition of The Rape of Lucrece also appeared under Field's sign of the “Anchor of Hope”; and the second book of Constancie is a discussion of gardens as offering something like anchors of hope in a troubled world.Footnote 8 Shakespeare's familiarity with these slim volumes is, therefore, highly probable, though not necessary for my case, for each was largely at one with wider patterns of thought.
Lipsius, as promoter and translator of Tacitus's works, has been closely tied to what has been called “new humanism” and Tacitean skepticism, and so it is important to disengage this putative intellectual movement from the Pyrrhonian skepticism on which I wish to focus. The two were easily merged as neither amounted to an ideology or fixed theory about the political world, though “new humanism” has been treated as such.Footnote 9 Tacitean skepticism, rather pessimism, concerned corruption and its deleterious consequences, undeniable themes of Jacobean theater. The Pyrrhonian, however, was more thoroughgoing, subverting the grounds for all censorious assurance. It was rather a portable technique, ideal for creating opposing perspectives, argumentum ad utramque partem. Derived from Carneades, it had survived through Diogenes's Life of Pyrrho and Cicero's Academica.Footnote 10 From 1562 some of the manuscripts of Sextus Empiricus were translated from the Greek. In the Pyrrhoniarum Hypotyposeon, Sextus had codified the modes in which all perceptions might be contradicted, as the trope given titular significance made clear:Footnote 11 as Sextus used the term, hypotyposis referred to alternative word pictures, giving differing images of reality and rendering any definitive conclusion perilous.
This more systematic discursive temper, typical, for example, of Montaigne and the young Donne, has an informing relevance for Shakespeare's work independent of the specific use of the Tacitean; it was an ideal means of creating dramatic tension.Footnote 12 And as many critics have recognized, balance and judgmental distance inform the intellectual content of Richard II.Footnote 13 Moreover, specifically in the garden scene, Shakespeare gives an almost textbook example of hypotyposis. Appropriate to Pyrrhonian techniques, the scene is discordant with the larger picture, dominated by the judgmental problems consequent upon the interplay of changing political situation and identity. This now needs a word of explication.
Crudely put, the variability of moral and political identity in Shakespeare's world can be plotted, as it were, on both a vertical and a horizontal axis. Moral conduct and judgment applied principally to sanctioning realms of care or office that imposed differing patterns of responsibility on occupying personae.Footnote 14 Vertical transformation amounted to a fall into forms of office abuse. Loss of ethical legitimacy was a transformation, and could be expressed in Ovidian images of bestial metamorphosis such as man into wolf, angel to serpent. Horizontal alteration amounted to a modal shift of a persona from one entirely proper realm of responsibility to another, as when Emilia decides to act as a loyal servant to Desdemona, not as an obedient wife to Iago (Othello, 5.2). Such shifts, specifically in the case of Richard II with its player-king, are not to be confused with role-play;Footnote 15 for a putative office might require that different roles were assumed by a persona who remained a locus for moral judgment. The overall result was contingency in the specification of social and political being, mediated by casuistic reasoning, with its emphasis on judgment according to cases and circumstances. It was this conspectus of moral identity and the destabilizing doubt that seemed encouraged by it that Kant would try to undo by insisting on universal ethical standards and criteria of judgment for humans as such.Footnote 16
It is little wonder, then, that in digesting this pre-Kantian and pervasive awareness of social mutability, Lipsius emphasized constancy as a cardinal virtue, an Aristotelian mean between the extremes of obstinacy and instability. It requires clear judgment, presupposing the ends of office and considered adjustment to remain true to them.Footnote 17 But how to distinguish constancy from its opposing poles? As Hobbes would later believe, such definition by mean simply encouraged redescriptive animadversion that only a sovereign with the authority to define and judge could overcome.Footnote 18 Such an authority is not unlike Adam naming in Eden, and as I shall suggest, is like the Gardener in Richard II.
It is in this context of uncertainty that the second book of Constancie on the garden is most pertinent as a reworking of the allegorically resonant Renaissance motif of the hortus conclusus.Footnote 19 The garden as a place of peace has its own office in the human economy; it is, argues Lipsius, the cultivated enclosure in which constancy can be fostered.Footnote 20 Gardens conjoin the active and contemplative lives, as places for rational reflection, consolation, and preparation; they are microcosms of civilization and its fragility, loci for nurturing wisdom by work.Footnote 21 And indeed, garden scenes drawing on such associations were common in Elizabethan and Jacobean drama.Footnote 22 It is, for example, in the star-lit peace of his orchard that Brutus seeks his bearings about the rightness of killing Caesar and commits himself to the assassination conspiracy, a course of action that from then on tests his sense of constancy. The gardener, however, here and elsewhere, is usually conspicuous by his absence.
The gardener was a long-standing image of divinely sanctioned office. In Genesis, by creating Eden, God was the first gardener, Adam his deputy. In the New Testament Christ, through parable, is the husbandman (Matt. 21:23), and most evocatively for Richard II, he says, “I am the true vine, and my Father is the husbandman. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away; he purgeth it, that it may bring forth more fruit” (John 15:1–2). As Sir Matthew Hale would put it, gardeners were the priests of the natural world, tending God's creation for good use.Footnote 23
Yet, as Lipsius recognized, to be armed with a redescriptive battery of horticultural imagery cannot substitute for the prudential flexibility at the heart of constancy in good conduct, a theme central to his Sixe Books of Politicks: pruning to excess, as it were, results in destruction, but sound pruning varies from plant to plant; the principle may be clear, but the practice problematic. These generalizations from established patterns of thought provide a background against which to consider Richard II and its garden scene as a discourse on the constant exercise and the abuse of office.
II. The Shifting Balance between Richard and Bolingbroke
Most readers accept that the play exhibits a balance of sympathies for its principal characters, Richard and Bolingbroke. The imagery of balance underlining it is itself suggestive of the judgmental distance encouraged by Pyrrhonian skepticism. The first part of the play shows a ruler by right being transformed into a tyrant by conduct, one given to theft and passionate excess. By definition the tyrant ignores the limits and ends of any office;Footnote 24 his actions are characterized by what Plato had called pleonexia, rapacity, the effective antonym of justice.Footnote 25 In Lipsian terms such tyranny is virtually synonymous with inconstancy and it is of this that Gaunt accuses Richard, likening him to a violent fire, a sudden storm (2.1.33–36). This is the familiar image of tyranny that Shakespeare had recently explored in The Rape of Lucrece,Footnote 26 the Tarquinian tyranny that would be called in Macbeth (3.4) “a boundless intemperance in nature.”Footnote 27 So too, Richard shows a transformative lack of control: he takes, seemingly he has murdered.Footnote 28 He feigns affection for Gaunt, but is impatient for his death so that he may seize his lands.Footnote 29 His life, says Gaunt, has been a “fierce blaze of riot” (2.1.33). The lack of constraint amounts to a self-enslavement; Richard is painted as his own first victim, and destructive of his own office. If he can be taken as England, “England … hath made a shameful conquest of itself” (2.1.65–66). If England is the English as Bolingbroke takes it to be, it is the acquiescence to tyranny that may be shameful.Footnote 30
As a tyrant by conduct, Richard has thus lost his royal persona, “Landlord of England art thou now, not king” (2.1.113). As tyranny and slavery were largely biconditional terms, it is therefore fitting that Richard refers to his own people as slaves, when he accuses Bolingbroke of wasting reverence on “slaves / Wooing poor craftsmen with the craft of smiles” (1.4.28).Footnote 31 Jeffrey Doty aptly remarks that this tells us as much about Richard as it does Bolingbroke, but it does more than reveal his limitations as a king;Footnote 32 beyond Gaunt's highly colored condemnation, it is the most directly telling sign of Richard's transfiguration.
The pattern of change is also a descant on the shared Pyrrhonian and Tacitean topos of appearance and reality, for in name Richard remains a king. “The King is not himself but basely led / by flatterers” (2.1.241–2). As Graham Bradshaw states, to be oneself was to behave appropriately to position. Moreover, as Barbara Baines has demonstrated, Richard deposes himself well before Bolingbroke asks for his resignation, and as Gaunt had demanded (2.1.108). The notion of self-deposition was and would remain an established expression for fall from legitimate identity.Footnote 33 Pope Celestine V (1234) had deposed himself, the hierocratic theologian Augustinus Triumphus argued that tyrannical conduct in any pope was by definition self-deposition;Footnote 34 Milton would apply this notion to Charles I, Locke and others would continue press it into service: in the nexus of self-deposition, tyranny, and slavery, we are dealing with portable formulae at home in ecclesiological and political contexts of argument.Footnote 35
Whether the deployment of such terms justified rebellion is a more tricky issue, to which I will need to return. But immediately it needs noting that in the early modern world, rebellion was not so much justified as denied by acts of verbal transformation. What might be rebellion to an accuser, to the accused was really petitioning, bridling, self-defense, or obedience; as both Catholics and Protestants urged, it is no rebellion to obey God. As the fourth and fifth Pyrrhonian topoi had it, what things really are depends upon perspective, and as with all hypotyposes, perspective depended upon the words used.
To understand the mechanisms by which Bolingbroke might actually justify replacing Richard, however, we need also to look at the horizontal dimension of moral identity and the modal casuistry that went with it. Where there were multiple personae at play, the central ethical issue became in which capacity was one acting: if hypotyposis is seeing as, ethical conduct was acting as.
It is a persistent theme. Richard is cousin to Bolingbroke, but should Bolingbroke be killed in the duel with Mowbray, he promises to cast aside the obligations of kinship:
Farewell, my blood, which if today thou shed,
Lament we may, but not revenge thee dead.
(1.3, 57–8)Later, Gaunt turns to the king and remarks,
You urged me as a judge, but I had rather
You would have bid me argue like a father.
(1.3, 237–8)Again, Bolingbroke swears to Richard not to return to England before his banishment has ended. Yet he does, arguing that he swore as Hereford but returns as Lancaster. The misuse of swearing is a prominent theme in many of Shakespeare's earlier dramas;Footnote 36 and this might seem a clear case of mere casuistry in the debased sense, both specious and alienating;Footnote 37 but it underlines the exploitable uncertainties in the ethics of office.
Specifically, as Shakespeare embellished Holinshed, it is Bolingbroke's inheritance as Duke of Lancaster that Richard has taken, and by doing so has changed the ground rules.Footnote 38 As York pleads with Richard, his royal status is itself dependent on the very continuities he is disrupting (2.1.198–99): “for how art thou a king / But by fair sequence and succession?”Footnote 39 Implicitly, Bolingbroke could claim that as Hereford he swore to a king, not to a tyrant. He has, then, potentially a twofold justification, part arising from Richard's self-destruction, part from the damage done to his nobility—he has been “gelded of his patrimony” (2.1.237).
Shakespeare's explicit preoccupation with the slipperiness of ethical apologetics is clear enough from the outset. John Kerrigan has stressed the informing importance of the tensions between oaths of fealty and revenge;Footnote 40 these were signs of conflicting moral imperatives, and the whole drama is generated from a ritualized example of them. Although Mowbray and Bolingbroke are irreconcilably opposed, in their formal self-justifications before Richard, their voices are as one.Footnote 41 As Bolingbroke remarks, we “are like two men / That vow a long and weary pilgrimage” (1.3.48–49). The crux of this is that as subjects they owe fealty, thus obedience to royal command, “be ruled by me” (1.1.152): “Forget, forgive, conclude and be agreed” (1.1.156). Yet as a gentleman, each proclaims his aristocratic standing, for which honor of name and lineage and its defense is the cardinal virtue. Insult born is identity lost.
The purest treasure mortal times afford
Is spotless reputation. That away,
Men are but gilded loam or painted clay.
(1.1.177–78)Beyond conduct recognized to be fitting to official standing, they have a merely material identity. The point would be repeated in Richard's prison soliloquy when physicality is all he can be sure of (5.5.31–41).
The opening scene of confrontation is reported in Holinshed's Chronicles, but without explicit attention to the ethical duplexity the duel is made to symbolize,Footnote 42 the importance of which is further reinforced in the Duchess of Gloucester's outburst in the second scene. She redescribes Gaunt's forbearance as vice. It is not patience to accept the slaughter of his brother, “it is despair”; what “in mean men we entitle patience / Is pale cold cowardice in noble breasts” (1.2.29–30, 33–34). These opening scenes have a direct bearing on the vexed question of true nobility and how far its defining virtues were consistent with orderly life under a sovereign. It is a matter to which Shakespeare returns towards the end of the play, in a satire of challenges in the name of honor, threatening chaos before the new monarch is properly established.
III. The Garden in the Context of the Play
So, ground prepared, Shakespeare takes us to the Duke of York's garden. “Enter the Queen, and two Ladies,” and manifestly in need of all the solace a Lipsian garden might provide.
What sport shall we divise here in this garden
To drive away the heavy thought of care?
(3.4.1–2)Nothing seems effective. Then a few lines later, “Enter a Gardener and two Servants” (Folio)—a symbolic balance. The women hide, the Queen anticipating that “they will talk of state” (3.4.27). Immediately, the Gardener issues politically couched instructions to his men about “our commonwealth” (3.4.35).Footnote 43 He speaks of “oppression,” “our government”; his directive to act “like an executioner” and the metaphor describing Richard's advisors as “plucked up, root and all,” shape his speech into an extended allegorical model (3.4.36–65); it is called as much by the Gardener's servant who speaks of “showing, as in a model, our firm estate” (3.4.42), and is then told to get back to work. The audience is effectively in a position appropriate to the Lipsian garden and its cultivation of constancy. Drawn into a place of ordered peace, insulated from the surrounding turmoil, it is able look back and forward, facilitating a shift in the balance of sympathies.Footnote 44
The very closed formality of the situation, even the stilted lines, discrepant with the language Shakespeare usually gives to those of lower social status, creates a critical distance.Footnote 45 To see the Gardener, initially likened by the Queen to Adam, as just standing for the common man is reductive; he speaks as a chorus.Footnote 46
In this way, the garden scene itself capitalizes on the imagery of paradise, and the Fall, and as Gaunt had predicted, of Richard: “I am a prophet new inspired” (2.1.31). The result, however, is not to create a contradiction between any pastoral ideal and the tough action of the gardener.Footnote 47 Pruning and weeding are roles that help define the job and follow divine example to “bring forth more fruit” (John 15:1–2).Footnote 48 If there is an ambiguity it lies, I think, more fundamentally in the choric model of state itself, rendering the understanding of constancy problematic. The distance the fiction achieves, in short, extends to the Gardener's own understanding of what lies beyond “our sea-walled garden” (3.4.43). This may be the first play in which Shakespeare exploits the trope of aposiopesis by creating a dissonance between choric voice and action.Footnote 49
This dissonance is not immediately obvious, for as the Queen has forewarned, the gardeners will talk of state; state and estate being variant spellings for a governed land make the metaphors, if predictable, decorous: thus it has seemed that the garden is simply an idealized microcosm. The Gardener speaks accordingly. The obvious contrast is of the tended garden demanding constant vigilance, the Lipsian industry that has its reward in wisdom, with the corrupt practice of England, the neglect of office signified by weeds, the failure to prune, the abuse of counsel by the munching caterpillars of flattery. And the consequence is the news of Richard's situation.
O, what pity is it
That he had not so trimmed and dressed his land
As we this garden!
(3.4.55–57)Rather than husbanding, Richard has wasted his resources; in a weak sense inconstancy explains his fall. Accepting the Gardener's account we have just the carelessness of a “play-acting” king.Footnote 50 It is, then, an indication of the depth of the problem that the Queen learns nothing from her eavesdropping. If the Gardener offers an example of constant care and good counsel, she neither recognizes his authority within his realm, nor appreciates his wisdom.Footnote 51
how dares
Thy harsh rude tongue sound this unpleasing news?
What Eve, what serpent, hath suggested thee
To make a second fall of cursed man?
Why dost thou say King Richard is deposed?
Dar'st thou, thou little better thing than earth,
Divine his downfall? Say, where, when and how
Cam'st thou by this ill tidings? Speak, thou wretch!
(3.4.73–80)Distress is fitting, and the Gardener understands her grief, but it is her “harsh rude tongue” that spits venom at the messenger: and for “these news of woe, / Pray God the plants thou graft'st may never grow!” (3.4.100–101). As the Gardener had given no grafting instructions, she may not have understood quite what was going on. Certainly, if this is a Lipsian garden, it has not done her much conspicuous good; but perhaps it cannot, and her tyranny-tainted outburst might alert us to something beyond the obvious contrast of industry and order with corruption and neglect.Footnote 52
The garden provides a vision of society in which quandaries and ethical apologetics attendant upon people having transformed or compound personae are simply expunged.Footnote 53 Identities are fixed; weeds are weeds, apricots are fruit.Footnote 54 These may grow and dangle, as people grow and decline, but there is only material change and continuity of singular identity, just gilded loam. Thus the Gardener's image of the neglectful Richard is one-dimensional. It is close to Richard's own inadequate or euphemistic self-assessment, “I wasted time, and now doth Time waste me” (5.5.49). Yet what we have witnessed and his subjects suffered is more than a lack of proportion suggested by the musical pun on time, it has been a metamorphosis from king to tyrant in exercitio, Gaunt's self-consuming force, one driven by the irrational passion evoked in the Duchess's image of Woodstock being hacked and butchered; and subject to the self-destruction forewarned of by York. Concomitantly, the Gardener tells us that Richard has allowed some to become so mighty, that they could not bear and he not taste “their fruits of duty” (3.4.62–63). He sees them just as overmighty subjects, a reductive assessment that misses or dismisses the essence of their principled resistance as gentlemen to Richard's demand that they act as subjects.
Irrespective of corruption and neglect, the garden model as Shakespeare uses it here could not apply to his England and is at odds with the body of the play, for quite simply the contingent and partial nature of moral identity in office meant that people needed to alter their conduct according to the moral category in terms of which they were being, or wished to be, judged. By the same token, the virtue of constancy entails not adamantine rigidity but the exercise of measured flexibility; yet in the garden where identities are so fixed, constancy becomes obstinacy, what is a vice beyond the garden becomes a virtue within it.
Part of Richard's own transformation lies in his failure consistently to match conduct to persona. When Mowbray and Bolingbroke plead with Richard to let them fight, he banishes what the Gardener calls his “great and growing men” (3.4.61). But in commuting Bolingbroke's punishment, he acts as kinsman not judge. This displays arbitrariness at one with his lack of respect for others, and is why I have referred to the Queen's outburst against the Gardener as tyranny tainted. Despite the allusion to Adam, she addresses a craftsman exercising his office much as if he were a slave, “thou little better thing than earth.”
The inadequacies of the Gardener's vision are as clear in the Parliament or deposition scene that balances the ritually structured opening conflict in which, even as they had knelt armed before him (1.3), Richard's great men subordinated subject status to gentlemanly standing.Footnote 55 The scene has had substantial attention for what it might show about Elizabethan censorship, and what it might indicate about the potential importance of Parliament.Footnote 56 Whether one emphasizes the act of deposition, or Parliament's role in it, what matters here is that each is concerned with the variability of identity discordant with the vision of politics immediately preceding it. The transfer of royal office is couched in a strikingly contrastive vocabulary, encouraging a diversity of perspectives on what is happening. By turns the crown is given, resigned, seized in an affront to Heaven, with Bolingbroke said to be the chosen heir and conversely traitor, by York and Carlisle, respectively (4.1.109, 135). Carlisle provides an impassioned and prophetic condemnation, but is then escorted to prison for capital treason without further ado (4.1.151). The lack of a verbal response to his outburst provides a form of dramatic aposiopesis. The language of transformation does not, then, entirely preempt the audience's judgment. But the qualification is important, for the shift in sympathy to Richard, necessary to maintain the balance of the play, does by implication shade into a theoretical delegitimation of Bolingbroke, whose case rests more on practice, the contrast between Richard's earlier conduct and his own as Henry IV.
Moreover, subject and sovereign (like tyrant and slave) were relational terms, whose meanings were reciprocally dependent; there is much word play on precisely this point in the scene. Through formal deposition Richard ceases to have subjects and this resolves the discrepancy between appearance of kingship and his unkingly conduct. Bolingbroke, conversely, is transmuted by the transference of “care” at once a burden and synonym for office. He becomes a king by virtue of now having subjects. Later, Richard in his cell can establish no further stable moral identity, yet his famous soliloquy, with its hypotyposis of the world as another enclosed space, a prison, again reinforces the play's preoccupation with the ethically Ovidian: “Thus play I in one person many people / And none contented”(5.5.31–32).This is fleeting role-play without persona, giving some belated justification for the epithet “payer-king.” And none of this is contained in the static imagery confined to the garden.
The uncertain role of Parliament similarly escapes it: in the 1608 Quarto (Q4) in which the Parliament scene first appears, the Commons are clearly presenting a suit, urging the deposition. As Cyndia Clegg has carefully argued, the voice is independent, and suggests something of an efficient cause for the change of regime—a status congruent with Bolingbroke's courting popularity.Footnote 57 In the Folio, although still needing to be “satisfied,” Parliament stands more as an authenticating witness.Footnote 58 The possibilities are analogous to the variable scope for reading the significance of coronation oaths, either as merely ritualized acknowledgments of a new sovereign or as expressing morally binding contracts with an independent community.Footnote 59 But regardless of the Parliament in Q4 or the First Folio, its presence at the crucial point of royal transformation makes it more than a body of subjects. Apricots can neither choose nor sanction their gardeners.
Metaphors are notoriously equivocal; but whether as a result of deliberation or of unrecognized implication, those of the garden scene underline a contrast between an idealized identity impervious to uncertainty, in which all things can authoritatively be named, in Adamite fashion, and the partial ethical identities that structured Shakespeare's world always allowing renaming, picturing afresh with all its moral imponderables and dramatic opportunities.
IV. The Garden, Absolute Rule, and the Replacement of Rulers
How far there is an implicit support for an absolutist solution to the systemic difficulties is quite another matter. But as the garden in Richard II is an allegory of state, so the Gardener is hardly just a protocitizen.Footnote 60 He is, in microcosm, an absolute ruler, an earthly image of God the first gardener, or his deputy—a definer of order, who names and speaks in the imperative mood for the good of his tiny realm.Footnote 61 This had recently been specified by Bodin, would shortly be reiterated by King James. On the one hand, the garden may therefore present the idealized absolute monarch as an answer to the instability of the world; yet on the other, as so much vital to the workings of that world has escaped the Gardener's “model,” absolutist theory may be part of the problem—common lawyers were apt to think it un-English. Even if we insist on a resolution of these possibilities, the notions of absolute rule and tyranny need to be kept distinct. Similarly, we have to distinguish explanation from justification to understand how the play works and the substantive tensions of political conflict with which it leaves us.
However divinely anointed, Richard II becomes a tyrant more than he was ever an absolute ruler in the late-sixteenth-century sense. Only he and Carlisle consider the divinity that might hedge a king to be an absolute; but predominantly, it hedges kings not tyrants. This explains what Bolingbroke did; it does not necessarily justify it.
Having outlined the lines of casuistic reasoning that implicitly sanctioned Bolingbroke's deposition of Richard, we can now reconsider more directly the question whether the play overall justifies the deposition, or is at one with what is now rather misleadingly called resistance theory. The question thus posed has seemed important in the context of its performance on the eve of the Essex rising (1601), and with Elizabeth's own sense of association with Richard.Footnote 62 It also has a direct bearing on the matter of constancy.
Many held that, in Peter Martyr Vermigli's terms, “tirrannie must be abidden.”Footnote 63 The arguments were both ethical and consequentialist: that as subjects people had a duty of obedience, and that disobedience was disastrous. Each case is put forcibly by Carlisle in Richard II. Depose a rightful ruler and you set a precedent for continuing chaos (4.1.120–50). But however emphatically affirmed, there was usually a point of casuistic limitation to obedience; and it was the variable location of this sticking point rather than the virtue of obedience per se that divided opinion. Conversely, there were some in Shakespeare's day who also insisted (Peter Martyr himself had at times) that compliance with tyrannous conduct was not the constancy of due obedience but obstinacy in enslavement to evil, complicity in the tyrant's own rebellion. Most pointedly, in this context, the Jesuit Robert Parsons had insisted on the duty to depose tyrants and Parliament's proper role in the case of Richard, in order to buttress the claims of a Spanish contender to the English throne.Footnote 64 The argument gave a confessional edge to the issues raised by the play, although arguments justifying the violent removal of tyrants were ecumenically shared.
For Bolingbroke, caught between arguments on both sides, it was a case of damned if you do, damned if you don't. It was a difficulty acknowledged in Shakespeare's day. John Man, translating Wolfgang Musculus, also put the issue ad utramque partem and refused to choose between abiding and acting against a tyrant; on either hand, the enormity of the situation was too great to give guidance. Theoretical admonition had its limits.Footnote 65 In keeping with these contrasting perspectives, Paul Hammer has argued that if Richard II was performed on the eve of the Essex rising, it was partly as reassurance that the planned petition to Her Majesty was not an attempted usurpation or support for a Jesuit-promoted Catholic Spanish succession; yet, conversely with the redescriptive language in play within the Parliament scene, Mayer has been able to argue the reverse.Footnote 66
If the garden is pivotal in any shift in sympathies, a fine dramatic balance is still required. Richard has been sufficiently the tyrant to make Bolingbroke's move against him intelligible, but perhaps not so monstrous as Gaunt's hyperbole would paint him, so making his destruction simply cathartic. Conversely, if Bolingbroke is the cunning Machiavellian, determined from the outset to seize the throne, his motives and ambition can only be inferred from the actions of one who just seems to be responding in an ad hoc way to perceived encroachments.Footnote 67 What is also important is the balance achieved by the contrasting conduct of the two men, kings seen from the perspective of practice, not theory. The little we see of Henry shows him at once to be a decisive, popular, and magnanimous corrective to Richard. Albeit in a comic scene, the Duchess of York calls him a god on earth (5.3.135). Fleetingly the question is raised: Can conduct in office transform a tyrant of origin into a king? Similarly, what is worse, a tyrant of exercise or origin? Like John Man, Shakespeare suggests no resolution. For the audience, the balance and invited judgment may test a constancy of reaction to each protagonist.Footnote 68
V. Uncertain Constancy
Finally, what does all this mean for the Lipsian virtue of constancy? It is appropriate that it is not any garden, but the Duke of York's. For he is caught between Richard and Bolingbroke, as it stands between Richard's fall and his cousin's ascent. And fittingly, York's conduct personifies the problems of distinguishing constancy in office from obstinacy and irrational instability. At one level, he may seem to be the only figure of truly tried constancy. He is the loyal subject and ignored counselor until all is lost and then suddenly, York is the ally of the commanding Bolingbroke, willingly giving his allegiance to the new-made King.
Louise Cowan calls this “a quick turn of loyalty,” but from the universality of perspective she seeks in the play, it is not.Footnote 69 His constancy lies in ethical obedience to the office of rule where he can find it exercised. If, as was widely held in Shakespeare's day, the office of rule came from God, for some the first office-holder, it was an absolute requirement that it be exercised properly; thus obedience to whoever was able to do so would have been taken as a fitting conduct. But if obedience to established authority was almost universally presumed virtuous, it was, as I have stressed, by no means always unproblematic in practice, especially at any juncture at which there was a dramatic change of office holder. And at that more specific level, York is a figure of increasing, even, at one point, comic distraction (5.2), little wonder, as he is trapped between tyranny of exercise and acquisition and so between tensile ethical imperatives.
Seen from a more straightforward and post-Kantian perspective, his ethical adherence to sovereignty and his unfatherly preparedness to “appeach” his son for conspiracy against the new ruler can seem to make him no more than a “moral automaton.”Footnote 70 But this is entirely to lose sight of the ethical intricacies of the day; and historically, it is more helpful to take him as standing for the instability of the notion of constancy itself.Footnote 71 Shakespeare gave York a greater prominence than had his sources;Footnote 72 it was to make him a figure for questionable constancy. The constant subject can appear unreflectively obstinate and unreliable as a parent, and in his change of specific allegiance, he can look just like a turncoat. York would be out of place in his own garden. In short, the world of early modern politics and ethical identity was forever beyond the simplicities of horticultural taxonomy with its words like labels of uncontentious designation. This is why, as we see from the outset, the constant aristocrat can look like an obstinate subject. With that crux of true nobility Shakespeare brings to the forefront of the stage a highly contentious issue central to the world of courtly politics.
If the garden is an echo of Eden, there is no return. If it is an idealized microcosm of England—is the world beyond the certainties of the garden to be condemned for being unhusbanded, or is the model to be dismissed for its oversimplification of what lies resistant to the tidiness of philosophical fictions? There being, as Hamlet would later say, more in Heaven or earth Horatio … However resolved, attention is drawn to the dangerously beguiling potential of competing word pictures that create their own perspectives and imperatives. With these, perceptions of vice and virtue may easily be inverted, victorious ascendency turned to an onerous burden, as Bolingbroke will find, loss to a sort of gain, as Richard discovers in the end. Shakespeare's dramatic play with those Carnedean possibilities takes us further than Tacitean new humanism, back to Montaigne and Sextus Empiricus, leading us up the garden path to judge between tendrils of argument and image on either side.
