Books and articles as author, translator or collaborator
Undated typescript
‘Bibliographie grégorienne 1935–56’. 44 pp. Kept in Paris, Institut de recherche et d'histoire des textes (IRHT), Section Latine, LAT LITU Hugl 2.
1958 and 1984
‘Chapitre V. – Le Moyen Âge monodique occidental, I. Le chant grégorien, A. Étude historique’, in Précis de musicologie, ed. Jacques Chailley, 121–9. Paris: Presses universitaires de France, 1958; rev. edn 1984.
1964
‘Liste complémentaire de manuscrits beneventains’, Scriptorium, 18 (1964), 89–91.
1971
Armand Machabey, La notation musicale. Que sais'je? [series] no. 514, 3rd edn. Paris: Presses universitaires de France, 1971. Collaborator.
1972
Odorannus de Sens. Opera omnia, ed. Robert-Henri Bautier, Monique Gilles, Marie-Elisabeth Duchez and Michel Huglo, Sources d'histoire médiévale 4. Paris: CNRS Éditions, 1972.
1976
Chronique: ‘Le IIIe colloque nordique de recherche sur la liturgie latine (Hanaholmen, Finlande, 22–24 mai 1975)’, Scriptorium, 30/2 (1976), 251–7.
‘Jubilus [signed]’, in Science de la musique: A-K, ed. Marc Honegger, 533. Paris: Bordas, 1976.Footnote 2
‘Liturgia e musica sacra aquileiese’, in Storia della cultura veneta. 1, Dalle origini al Trecento, ed. Girolamo Arnaldi and Manlio Pastore Stocchi, 312–25, 2 pp. of plates. Vicenza: Neri Pozza, 1976.
1978
‘Remarques sur les mélodies des répons de l'Office des Morts’, in Nordisk kollokvium IV i latinsk liturgiforskning, 15.–17. juni 1978 på Lysebu/Oslo, ed. University of Oslo, Institute for Church History, 118–25. Oslo: University of Oslo, 1978.
1981
‘Le domaine de la notation bretonne’, Britannia Christiana, 1 (1981), 1–64, with several indices, twenty-six plates and two maps.
Theoricam practicamque: travaux sur la musique médiévale, 3 vols. Dossier Doctorat d’État en Lettres. (Not a thesis, but a collection of published articles presented for evaluation.)
1982
‘L'office de prime au chapître’, in L’Église et la mémoire des morts dans la France médiévale, Table ronde du CNRS, 14 juin 1982, ed. J.-L. Lemaître, 11–18. Collection des Études Augustiniennes: Série Moyen Âge et Temps Modernes (EAMA) 15. Paris: Études Augustiniennes, 1986.Footnote 3
1991
‘Antifonario’, in Enciclopedia dell'Arte medievale, ed. Angiola Maria Romanini, vol. 2, 122–6. Rome: Istituto della Enciclopedia italiana, 1991.
‘Les formules d'intonations “noeane noeagis” en Orient et en Occident’, 43–53; ‘Observations sur les origines de l’École de Notre-Dame’, 151–8; and ‘La Messe de Tournai et la Messe de Toulouse’, 221–8, in Aspects de la musique liturgique au Moyen Âge: Actes des colloques de Royaumont de 1986, 1987, et 1988, sous la direction de Michel Huglo et Marcel Pérès, ed. Christian Meyer. Paris: Éditions Créaphis, 1991.
1992
‘Notated Performance Practices in Parisian Chant Manuscripts of the Thirteenth Century’, in Plainsong in the Age of Polyphony, ed. Thomas Forrest Kelly, 32–44. Cambridge Studies in Performance Practice. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.
2004
‘Comparaison du “prototype” du couvent Saint-Jacques de Paris’, in Aux origines de la liturgie dominicaine: le manuscrit Santa Sabina XIV L1, ed. Leonard E. Boyle, Pierre-Marie Gy and Pawels Krupa, 197–214. Collection de L’École Française de Rome 327; Documents, Études et Répertoires publiés par l'Institut de Recherche et d'Histoire des Textes 67. Paris: CNRS Éditions, 2004.
‘Magnus liber—maius munus: Origine et destinée du manuscrit F’, Revue de Musicologie, 90 (2004), 193–203. Barbara Haggh and Michel Huglo.
‘Les manuscrits du Processional – Premier bilan’, in Die Erschließung der Quellen des mittelalterlichen liturgischen Gesangs, ed. David Hiley, 155–9. Wolfenbütteler Mittelalter-Studien 18. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.
2005
Chant grégorien et musique médiévale. Variorum Collected Studies Series CS814. Aldershot: Ashgate, 2005.
‘La dispersion des manuscrits de Royaumont. II: Gilles de Roye’, Revue bénédictine, 115 (2005), 205–10.
‘L’Étude des diagrammes d'harmonique de Calcidius au Moyen Âge’, Revue de Musicologie, 91 (2005), 305–19.
‘L'Office du dimanche de Pâques à Cluny au Moyen Âge’, in From Dead of Night to End of Day: The Medieval Customs of Cluny, ed. Susan Boynton and Isabelle Cochelin, 153–62. Turnhout: Brepols, 2005.
‘O Processional Português de Chicago’, Revista Portuguesa de Musicologia, 14–15 (2004–5), 55–78. Michel Huglo and Manuel Pedro Ferreira.
‘Les reliques de Thomas Becket à Royaumont’, Revue bénédictine, 115 (2005), 430–8.
La théorie de la musique antique et médiévale. Variorum Collected Studies Series CS822. Aldershot: Ashgate, 2005.
2006
‘Les recherches sur les litterae significativae au XXe siècle’, in Sine musica nulla disciplina Studi in onore di Giulio Cattin, ed. Franco Bernabei and Antonio Lovato, 163–74. Humanitas 4. Padua: Il Poligrafo, 2006.
‘Recherches sur la psalmodie alternée à deux choeurs’, Revue bénédictine, 116 (2006), 352–66.
‘Les versus Salve festa dies: leur dissémination dans les manuscrits du processional’, in Papers Read at the Twelfth Meeting of the IMS Study Group Cantus Planus (Lillafüred/Hungary, 23–8 August 2004), ed. Barbara Haggh and László Dobszay, 595–605. Budapest: Institute for Musicology of the Hungarian Academy of Sciences, 2006.
2007
‘Écritures et notations wisigothiques hors d'Espagne, I: La notation, le chant, la liturgie et la culture wisigothique: Les contacts avec le sud de la France, Inter-American Music Review, 17 (2007), 3–7 [= Concordis modulationis ordo: Ismael Fernández de la Cuesta in honorem].
Barbara Haggh. ‘Écritures et notations wisigothiques hors d'Espagne, II: Semur-en-Auxois, Ms 1: Témoin franc d’écriture wisigothique’, Inter-American Music Review, 17 (2007), 9–12 [= Concordis modulationis ordo: Ismael Fernández de la Cuesta in honorem]. Translated by Michel Huglo.
Mémoires du chant. Le livre de musique d'Isidore de Séville à Edmond de Coussemaker, ed. Bruno Bouckaert. Neerpelt: Alamire & Lille: Ad fugam, 2007. (Numerous manuscript descriptions contributed by Michel Huglo.)
‘The Musica Isidori Tradition in the Iberian Peninsula’, in Hispania Vetus: Musical-Liturgical Manuscripts from Visigothic Origins to the Franco-Roman Transition (9th–12th Centuries), ed. Susana Zapke, 61–92. Bilbao: Fundación BBVA, 2007.
‘Réôme, Cluny, Dijon’, in Music in Medieval Europe. Studies in Honour of Bryan Gillingham, ed. Terence Bailey and Alma Santosuosso, 49–64. Burlington, VT: Ashgate, 2007. Barbara Haggh and Michel Huglo.
‘Solesmes pendant l'occupation allemande (1940–44). Pages d'histoire sur l'Atelier de la “Paléographie Musicale”’, Il Saggiatore musicale, 14/1 (2007), 81–96.
2008
‘Calcidius’ and ‘Hugo von Orléans’, Die Musik in Geschichte und Gegenwart. Supplement, 2nd edn, ed. Ludwig Finscher, 85–8 and 349–50. Kassel: Bärenreiter, 2008.
‘The Manuscript Processionals of Notre Dame of Paris’, in Quomodo cantabimus canticum? Studies in Honor of Edward H. Roesner, ed. David Butler Cannata, Gabriela Ilnitchi Currie, Rena Charnin Mueller and John Louis Nádas, 99–101. Middleton, WI: American Institute of Musicology, 2008. Translated by Barbara Haggh.
‘Notes sur l'origine du graduel de Graz, UB 807’, in Dies est leticie. Essays on Chant in Honour of Janka Szendrei, ed. David Hiley and Gábor Kiss, 295–305. Ottawa: The Institute of Mediæval Music, 2008. Michel Huglo and Barbara Haggh.
‘Recherches sur la tradition des diagrammes de Calcidius’, Scriptorium, 62 (2008), 185–230 and plates 23–7.
‘Le traité de musique d'Abbon de Fleury: Identification et analyse’, in Abbon, un abbé de l'an mil, ed. Annie Dufour and Gillette Labory, 225–39. Bibliothèque d'histoire culturelle du Moyen Âge 6. Turnhout: Brepols, 2008.
2009
‘Gilles de Roye, abbé de Royaumont (1454–59) et David de Bourgogne’, in Miscellanea in Memoriam Pierre Cockshaw (1938–2008): Aspects de la vie culturelle dans les Pays-Bas Méridionaux (XIVe–XVIIIe siècle), vol. 1, ed. Frank Daelemans and Ann Kelders, 195–205 and plates 1–3. Brussels: Archives et bibliothèques de Belgique, 2009. Michel Huglo and Barbara Haggh.
‘Les notations musicales en usage dans l’église d'Autun’, Études grégoriennes, 36 (2009), 131–45 [= Lingua mea calamus scribæ. Mélanges offerts à Madame Marie-Noël Colette, ed. Daniel Saulnier, Katarina Livljanic and Christelle Cazaux-Kowalski]. Barbara Haggh and Michel Huglo.
‘Note sur le RISM, Série ANTIPHONARIA’, Antiphonaria: Studien zu Quellen und Gesängen des mittelalterlichen Offiziums, ed. David Hiley, 137–41. Tutzing: Hans Schneider, 2009.
‘Les Prologues de l'antiphonaire mozarabe de Léon’, Papers Read at the 13th Meeting of the IMS Study Group ‘Cantus Planus’, Niederaltaich/Germany, 2006. Aug. 29–Sept. 4, ed. Barbara Haggh and László Dobszay, 317–25. Budapest: Institute for Musicology of the Hungarian Academy of Sciences, 2009.
‘A Statistical Survey of Notated Liturgical Manuscripts’, in Antiphonaria: Studien zu Quellen und Gesängen des mittelalterlichen Offiziums, ed. David Hiley, 143–5. Tutzing: Hans Schneider, 2009. Trans. Barbara Haggh.
2010
‘Karl Gustav Fellerer à Solesmes en Decembre 1940’. Études grégoriennes, 37 (2010), 61–7.
‘Megjegyzések a Passió énekéhez. Tegnap és ma’, Magyar Egyházzene, 17/4 (2009/10), 393–8, with biographical notice about Michel Huglo in Hungarian by Gábor Kiss (p. 399). Translated by Gábor Kiss.
‘Notes sur la nouvelle édition des Étymologies d'Isidore de Séville’, Revue bénédictine, 120/2 (2010), 347–55.
‘L'office de Saint-Julien de Brioude’, in Brioude aux temps carolingiens. Actes du colloque international organisé par la ville de Brioude 13–15 septembre 2007, ed. Alain Dubreucq, Christian Lauranson-Rosaz and Bernard Sanial, 413–26. Le Puy-en-Velay: Éditions de la Société académique du Puy et de la Haute-Loire, 2010. Michel Huglo and Barbara Haggh.
‘Psalmody in the Ambrosian Rite: Observations on Liturgy and Music’, in Ambrosiana at Harvard: New Sources of Milanese Chant, ed. Thomas Forrest Kelly and Matthew Mugmon, 97–124. Cambridge, MA: Houghton Library of the Harvard College Library, 2010.
‘La théorie musicale à Corbie aux VIIIe et IXe siècles’, in Musik des Mittelalters und der Renaissance: Festschrift Klaus-Jürgen Sachs, ed. Rainer Kleinertz, Christoph Flamm and Wolf Frobenius, 15–27. Studien zur Geschichte der Musiktheorie 8. Hildesheim: Olms, 2010.
2011
‘Les chants du processionnal de Cambrai’, in Ars musica septentrionalis. De l'interprétation du patrimoine musical à l'historiographie, ed. Barbara Haggh and Frédéric Billiet, 33–45. Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2011.
‘La correspondance entre Adelbold d'Utrecht et Egbert de Liège au sujet des modes du plain-chant’, Revue bénédictine, 121/1 (2011), 147–64.
‘Dominican and Franciscan Books: Similarities and Differences Between their Notations’, in The Calligraphy of Medieval Music, ed. John Haines, 195–202. Turnhout: Brepols, 2011. Trans. Barbara Haggh.
‘The Earliest Developments in Square Notation: Twelfth-Century Aquitaine’, in The Calligraphy of Medieval Music, ed. John Haines, 163–71. Turnhout: Brepols, 2011.
‘Les livres du chant notés à Cluny: une survie à Solesmes?’ Revue Mabillon, n.s., 22 (2011): 39–51.
‘Les manuscrits de la collection d'Edmond de Coussemaker dispersés en 1877’, in Ars musica septentrionalis. De l'interprétation du patrimoine musical à l'historiographie, ed. Barbara Haggh and Frédéric Billiet, 49–57. Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2011.
‘Musica speculativa et musica practica dans le Nord avant Guillaume Du Fay: le témoignage des inventaires de bibliothèques’, in Ars musica septentrionalis. De l'interprétation du patrimoine musical à l'historiographie, ed. Barbara Haggh and Frédéric Billiet, 15–31. Paris: Presses de l'université Paris-Sorbonne, 2011. Michel Huglo and Barbara Haggh.
‘Nancy Catherine Phillips (1929–2010)’, AMS Newsletter, 41/1 (February 2011), 30. Trans. Barbara Haggh.
‘Research We Will Never Finish: Chant Manuscripts in St. Petersburg with Passions from the Low Countries’, in The Soul of Wit: Micro-Festschrift Rob Wegman zum 50. Geburtstag, ed. Michael Cuthbert, 25v–27v, Somerville, MA, 2011. Barbara Haggh and Michel Huglo. (Submissions by invitation only to this informal but scholarly PDF publication.)
‘Toward a Scientific Paleography of Medieval Music’, The Calligraphy of Medieval Music, ed. John Haines, 13–21. Turnhout: Brepols, 2011. Trans. John Haines.
2012
‘Dom Eugène Cardine et l’Édition critique du Graduel romain’, Études grégoriennes, 39 (2012), 293–305.
‘L'Inchiridion Hucbaldi: son rapport avec la Musica enchiriadis et sa circulation en Italie’, Il saggiatore musicale, 19/2 (2012), 179–98.
2013
‘Catalogues des bibliothèques médiévales et recherche en musicologie: l'exemple du Timée et des traités d'Hucbald’, in Amicorum societas: Mélanges offerts à François Dolbeau pour son 65e anniversaire, ed. Jacques Elfassi, Cécile Lanéry and Anne-Marie Turcan-Verkerk, 361–77. Florence: Sismel – Edizioni del Galluzzo, 2013.
‘Les chants liturgiques tirés de l'Apocalypse dans les liturgies hispaniques et romano-franques’, in El canto mozárabe y su entorno. Estudios sobre la música de la liturgia viejo hispánica, ed. Ismael Fernández de la Cuesta, Rosario Álvarez Martínez and Ana Llorens Martin, 201–15. Madrid: Sociedad Española di Musicología, 2013.
‘Dom Eugène Cardine et l’Édition critique du Graduel romain’, Atti del Congresso Internazionale di Musica Sacra in occasione del centenario di fondazione del PIMS, Roma, 26 maggio – 1 giugno 2011, ed. Antonio Addamiano and Francesco Luisi, 79–85. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2013.
‘Des lettres de la passion aux lettres significatives notkériennes’, in Quod ore cantas corde credas. Studi in onore di Giacomo Baroffio Dahnk, ed. Leandra Scappaticci, 427–36. Vatican City: Libreria Editrice Vaticana, 2013. Michel Huglo and Barbara Haggh.
‘Observations about Chant with Texts Translated from Greek into Latin’, in Papers Read at the 15th Meeting of the IMS Study Group ‘Cantus Planus,’ Dobogókő/Hungary, 2009. Aug. 23–29, vol. 1, ed. Barbara Haggh and Debra Lacoste, 77–92. Lions Bay, Vancouver: Institute of Mediaeval Music, 2013. Trans. Barbara Haggh.
‘Response to Jerome Weber’, in Papers Read at the 15th Meeting of the IMS Study Group ‘Cantus Planus,’ Dobogókő/Hungary, 2009. Aug. 23–29, vol. 3, ed. Barbara Haggh and Debra Lacoste, 835–8. Lions Bay, Vancouver: Institute of Mediaeval Music, 2013.
‘The Topography of Music Theory in Paris, 900–1450’, in City, Chant, and the Topography of Early Music, in Honor of Thomas Forrest Kelly, ed. Michael Cuthbert, Sean Gallagher and Christoph Wolff, 275–334. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013. Michel Huglo and Barbara Haggh, with Leofranc Holford-Strevens.
2014
‘Hieronymus de Moravia: frère morave ou “Scottish Blackfriar”?’, in Nationes, Gentes und Musik im Mittelalter, ed. Frank Hentschel and Marie Winkelmüller, 423–34. Berlin: De Gruyter, 2014.
2015
Review of Claire Maître, ed., introd. and collab., Bernard de Clairvaux, in Cahiers de civilisation médiévale, 58/2 (2015), 179–81.
‘The Great Procession of St. Agatha in Florence and its Antiphon, Paganorum multitudo’, in ‘Qui musicam in se habet’: Essays in Honor of Alejandro Planchart, ed. Anna Zayaruznaya and Stanley Boorman, 175–82. Münster: American Institute of Musicology, 2015. Michel Huglo and Barbara Haggh-Huglo.
In preparation for publication, unpublished papers, online reprints
‘A Study in Early Irish Chant’, in Letetur Hibernia: Music Liturgy, and the Veneration of Saints of the Medieval Irish Church in Ireland, Britain, and Continental Europe, ed. Ann Buckley. Turnhout: Brepolis, forthcoming.
‘Musica ex numeris’, in Music in the Carolingian World: Witnesses to a Metadiscipline. Proceedings of the Conference in Honor of Charles M. Atkinson, ed. Graeme Boone. Submitted.
Le latin musicologique. Paris: Beauchesne, forthcoming. Michel Huglo and Barbara Haggh-Huglo.
‘The octoechos and Carolingian Architecture: New Evidence’, paper presented at the 75th Annual Meeting of the American Musicological Society, Philadelphia, 2009.
‘Solange Corbin (1903–1973). Quelques souvenirs’, paper presented in absentia at the ‘Journée d’études at the University of Poitiers, 3–5 novembre 2011’.Footnote 4
Archivum de musica medii aevi. Including the following reprints of books and articles by Michel Huglo. http://www.musmed.fr/AdMMAe/AdMMAe_index.htm
Reprint. Les Tonaires. Inventaire, Analyse, Comparaison. Paris: Société Française de Musicologie, 1971.
Reprints. Fifty articles published in the Dictionnaire de la musique. Science de la musique: formes, technique, instruments, ed. Marc Honegger, 2 vols. Paris: Bordas, 1976.
Reprint. ‘Les formules d'intonations noeane noeagis en Orient et en Occident’, in Aspects de la musique liturgique au Moyen Age, ed. Christian Meyer, 43–53. Paris: Éditions Creaphis, 1991.
Reprint. ‘L'absence de lettres significatives notkériennes dans l’école de Metz au IXe siècle’, in L'art du chantre carolingien. Découvrir l'esthétique première du chant grégorien, ed. Christian-Jacques Demollière, 67–79. Metz: Éditions Serpenoise, 2004.
Notes et documents. Barbara Haggh-Huglo and Keila Rone. ‘Book reviews by Michel Huglo, 1949–2012’. Two pdf documents, one in alphabetical order by journal, the second in chronological order.
Obituaries
15 May 2012. Barbara Haggh-Huglo. ‘Michel Huglo: December 14, 1921–May 13, 2012’. https://www.music.umd.edu/news/post/300
16 May 2012. Anne Walters Robertson. ‘Department of Music Mourns Loss of Honorary Alumnus’. http://music.uchicago.edu/news/department-music-mourns-loss-honorary-alumnus
19 May 2012. [Anon.] ‘Mort de Michel Huglo’. http://www.musicologie.org/actu/2012/05/19.html
20 May 2012. Barbara Haggh-Huglo. ‘Michel V. Huglo’. The Washington Post.
22 May 2012. Barbara Haggh-Huglo. ‘Huglo, Michel Victor René Marie Joseph’. Lincoln [NE] Journal and Star. http://journalstar.com/lifestyles/announcements/obituaries/huglo-michel-victor-rene-marie-joseph/article_81928bc9-287f-5f0a-9f3c-4717488b056b.html
29 May 2012. David Ganz and Susan Rankin. ‘Obituary: Michel Huglo’. http://www.henrybradshawsociety.org/Michel_Huglo.pdf and http://www.rma.ac.uk/conferences/event.asp?id=506
Aug. 2012. Charles M. Atkinson. ‘Michel Huglo (1921–2012)’. American Musicological Society Newsletter, 42/2 (2012), 34.
Nov. 2012. Jacques-Hubert Sautel. ‘Michel Huglo (14 decembre 1921, Lille–3 [sic, correct: 13] mai 2012, Washington, D.C.)’. Les Amis de l'I.R.H.T. Bulletin de l'Association (Novembre 2012), 2.
July 2013. John Contreni, Charles M. Atkinson and Susan Boynton. ‘Memoirs of Fellows and Corresponding Fellows of the Medieval Academy of America. Michel Victor Huglo’. Speculum, 88/3 (2013), 889–91.
2013. Marie-Noël Colette. ‘Nécrologie: Michel Huglo (1921–2012)’. Revue de Musicologie, 99/1 (2013), 165–8.
