That English has become the de facto international language of science (and of many other walks of life) is a fact that is difficult to deny, even though it might sometimes lead to resentment on the part of non-native speakers. Native speakers, on the other hand, tend to exist somewhere between the extremes of arrogant self-assurance and fruitless, embarrassed hand-wringing at their seemingly privileged position. This book takes an objective look at the nature of international scientific languages, examines the need for one, and considers English's function as such.
Chapter 1, ‘A new era’, contains some introductory remarks on the undeniable need, in the modern world, for scientists of all nations to learn English. The career benefits of doing so are examined, as is the possible disenfranchisement suffered by scientists who find themselves unable to develop their English language skills. Chapter 2, ‘Global English: realities, geopolitics, issues’, prepares the ground for answering the question in the title by considering the reality of the spread of English into various spheres, and the dominance that it has attained, in particular, since the end of the Cold War. Two interesting questions are raised that crop up again later in the book: is the dominance of English a threat to other languages (Montgomery's eventual conclusion being ‘no’), and, with there now being more non-native than native speakers of English, what will be the future role of ‘standard’ English?
Chapter 3, ‘English and science: the current landscape’, considers the development of the global scientific community, including such factors as the worldwide mobility of scientists, and the growing trend towards multinational authorship of papers. Some very thought-provoking points are raised within this chapter, such as concerns about how the modern emphasis on citation indices and impact factors may be reinforcing the dominance of English in the scientific sphere, and the suggestion that China is now driving the English ascendancy more than, say, US cultural dominance: that Chinese officials realized long ago, without any apparent resentment, that if they were to build up a scientific infrastructure to rival that of the West, then it was necessary to adopt, for scientific and technological uses, the most prominent Western scientific language.
Chapter 4, ‘Impacts: a discussion of the limitations and issues for a global language’, picks up some of the threads from the earlier chapters by considering the impact of the use of English as an international language of science. For example, social effects are discussed: the division of scientific communities into the ‘cans’ (i.e. ‘can speak/write English’) and the ‘cannots’. It is already apparent that the ‘cans’ enjoy better job opportunities in certain countries, leaving the ‘cannots’ somewhat marginalized. Even for the ‘cans’ there appears to be a certain amount of pressure to conform to strictly ‘standard’ English.
Some historical context to the problem of a global scientific language is provided in Chapter 5, ‘Past and future: what do former lingua francas of science tell us’, where the uses and fates of several lingua francas of the past are sketched out: Greek (both classical and Hellenistic), Latin (classical, medieval and post-Renaissance scientific), Arabic and Chinese. However, Montgomery is cautious when it comes to using the life stories of any of these languages to predict the future development of global English. One major reason for this is that, unlike most of these languages, the current global English is not a language of the elite, but is used at all levels of societies, and is spread, for example, through youth culture, in which form, moreover, it loses many of its political associations. Montgomery opines that, in spite of suggestions to the contrary, English is unlikely to fragment into a collection of mutually unintelligible tongues (like Latin, for instance), since, thanks to modern telecommunications, there does not exist the same kind of separation between speakers of different varieties of English as once existed, for example, between Latin-speakers in Lusitania and those in Gaul. There is thus a suggestion that rapid international communication lends global English a self-regulating quality.
Using the material of the preceding chapters as evidence, Chapter 6, ‘Does science need a global language?’, comes finally to an explicit treatment of the question in the title, and the answer is quite simply and unequivocally ‘yes’, for all the reasons laid out earlier in the book. And, indeed, as Montgomery points out, science already has a global language: it is English. However unpalatable this may perhaps be to some, it is a reality that cannot be denied. Moreover, as the discussions of the earlier chapters show, it is a fact that scientists deny at their peril: for better or for worse, to attempt to resist the dominance of English is to risk marginalization within the highly internationalized modern scientific community.
This final chapter also contains suggestions as to how difficulties with English might be smoothed over. For example, Montgomery calls upon native English-speaking editors of scientific journals to be more accepting of ‘non-standard’ forms of English. He also indicates a need for English to be taught in schools around the world, not merely as a second language, but as a fundamental skill, vital for life in the modern world. Nevertheless, the book concludes with a warning for native English speakers: that ‘mono-anglophonism is itself a form of isolation’ (p. 186).
Overall, Montgomery gives a clear overview of the issues surrounding any possible international language of science, and makes a convincing argument for the acceptance of the reality of the place of English in the world. The book is entirely accessible for the general audience for whom it appears to have been written, but nevertheless features twenty-five pages of endnotes for those who wish to pursue the subject further. In summary, this is a fascinating book that takes a pragmatic view of an important, though potentially contentious, subject.
