1. Gospels and Communities
Since 1998, NT critics have debated whether the gospels were written for specific communities,Footnote 1 ‘all Christians’,Footnote 2 or a little of both.Footnote 3 Given the impact any solution would have on scholarly conceptions of unity and diversity in the early Jesus movement, it comes as no surprise that the debate launched by R. Bauckham continues to garner much interest. The discussion has taken place on familiar grounds since its inception; for insights into the breadth of intended gospel audiences, Bauckham and others turn to questions of communication and travel among early Christ-groups,Footnote 4 intended audiences of biographical literature,Footnote 5 and patristic understandings of initial gospel audiences.Footnote 6 Peculiarly, none of these topics relate to communal practices of writing in antiquity. This is odd because the majority of critics agree that gospels were composed and read within group settings.Footnote 7 The present study re-directs our attention to the heart of the issue: How did ancient communities produce and use their writings?
Recently, several scholars of Christian origins have compared the practices and language of Christ-groups with Greco-Roman and Judean associations.Footnote 8 They find associations to be analogous to early churches in many ways, including conflict management strategies,Footnote 9 postures towards the polis,Footnote 10 trans-local relationships,Footnote 11 and recruitment techniques.Footnote 12 In this study, another comparator is added: communal writing habits. Analysing the writing practices of associations provides a much-needed framework for understanding how and for whom gospels might have been composed within analogous Christ-groups.Footnote 13 This study finds Bauckham's ‘all Christians’ theory inconsistent with ancient communal writing practices on two levels. First, associations wrote out of self-interest. Their narratives reflect their communal histories and their other writings, such as bylaws and honorary decrees, were composed for the collective good of the community. This finding challenges proponents of the ‘all Christians’ theory to explain why we should believe that Christ-groups wrote narratives for a uniquely broad audience and for especially altruistic purposes in comparison with practices in communal analogues. Second, association writings were proudly produced by all members, not just single authors who may or may not have represented the collective values and history of the community. Such a finding again isolates the manner with which gospels were produced on the ‘all Christians’ theory.Footnote 14 Since this article marks the first contribution to the gospel communities debate that considers analogous communities, the following section is devoted to a discussion of how association writings are applicable to the gospel communities debate, outlining both their limits and potential. This section is followed by a presentation of the association data, a brief investigation of communal practices of writing in early Christ-groups that uses the scant available data, and, finally, a tentative suggestion for how and why the gospels eventually achieved broad readership even though they were meant for specific congregations.
2. Evidence from Associations
The traditional function-based typology of associations distinguishes between occupational, cultic, and funerary guilds.Footnote 15 Recent work by F. Ausbüttel and J. S. Kloppenborg has convincingly challenged this typology by demonstrating that collegia funeraticia did not exist until well after the first century CE.Footnote 16 Kloppenborg has also shown that all types of associations took part in a variety of activities, which further damages the value of a function-based typology. He proposes a classificatory system based on membership profiles. On the basis of membership profiles, we can distinguish between five types of associations: household or familial, ethnic, neighborhood, occupational, and cultic or temple.Footnote 17 The data used in this study come from all types of associations since the cultic aspect of associative life (that aspect most commonly linked to group life in the Jesus movement) transcends the categories.Footnote 18 To name some examples: IDelos 1520 (153/2 BCE) is from a group that was a professional, ethnic, and cultic association all at once; an association of gladiators honored their priest for making reliefs to the gods (Philippi II 142/G562; II-III CE); a banqueting association in first-century Thessalonica had cultic connections (IG X/2.1 70; 66–67 CE), as did a guild of purple-dyers in second-century Macedonia (IG X/2.1 291; late II CE); and Luke references a guild of silversmiths in Asia Minor that worshipped Artemis (Acts 19.23–27). Much recent scholarship on synagogues now maintains that these groups were types of associationsFootnote 19 and thus synagogue writings are also represented in this study.
The comparative methodology proposed in this article is not without problems and limitations. The most restrictive limitation is that we do not know enough about the Christ-groups responsible for the gospels to label them definitively as associations. Of the first-century congregations about which we know something, we are most informed about Paul's Corinthian congregation. Several critics have drawn comparisons between the Corinthians and associations.Footnote 20 The Corinthians met regularly for social activities of dining and worshipping,Footnote 21 adhered to group regulations that limited conflict between affiliates,Footnote 22 and were the beneficiaries of resourceful members such as Gaius, Chloe, and Stephanas. All of these practices resemble associative life.
Gospel communities, as well as Pauline congregations, shared enough commonalities with collegia for ancient and modern writers to make the link. D. Duling proposes that ‘[t]he Matthean ekklesia can be described as a fictive kinship group or fictive brotherhood association’.Footnote 23 Likewise, W. Carter, after suggesting several parallels between the Matthean community and associations, argues that outsiders and members would have perceived the Matthean community as an association.Footnote 24 Several other scholars arrive at the same conclusion.Footnote 25 These portrayals are consistent with Pliny's depiction of Christian groups as hetaeriae, a term regularly employed to describe associations (Ep. 10.96; cf. 10.34); Lucian's depiction of Christianity as a ‘new mystery’ (καινὴ τελετή) and of leaders within the movement as θιασάρχης, προστάτης and other association titles (Peregr. 11); Celsus' statement that Christians established ‘secret societies’ (συνθήκας κρύβδην) (Origen Cels. 1.1); and Eusebius' description of Christians as θιασῶται (Hist. eccl. 1.3.12).Footnote 26 The notion that early Christ-groups resembled the practices of associations has solid grounding.
A second potential methodological problem is the fact that association writings are not generically analogous to the gospels, though thiasoi and collegia produced more narrative material than is sometimes acknowledged. In addition to narratives, associations commonly wrote group bylaws and honorary decrees.Footnote 27 What do these kinds of writings have to do with gospel audiences? The significance of bylaws, decrees, and association narratives is that they were written by communities analogous to (or the same as) Christ-groups and therefore inform us of the ways and reasons that these communities took part in writing.Footnote 28
In addition to the potential fruits of a community-based approach to investigating the scope of intended gospel audiences, another reason for shifting our efforts away from genre and towards community is that the genre of the gospels (biography) tells us little about their intended audiences. At most, critics are left with claims by Philostratus who states that his Apollonius of Tyana was written for Empress Julia Domna and her circle, Plutarch's dedication of the Lives to the Roman Q. Sosius Senecio, and Luke's dedication of his gospel and Acts to Theophilus. Such dedications do not reveal much about actual intended audiences.Footnote 29 Since ancient biographers tell us next to nothing about the intended scope of their audiences, it makes little sense to measure gospel audiences against the audiences of biographies.Footnote 30
Another problem with anchoring a study of gospel audiences on genre is that the intended audience of communal writings was not determined solely (or at all) by genre. As will hopefully be demonstrated in this article, the scope of audiences for association writings was affected by broader trends: communities wrote everything, regardless of genre, in the interest of their group's preservation and values. Associations also required approval of their general membership before a piece of writing could become authoritative within the communities. These practices led to narrow audiences.
In its present form, the approach from genre is incompatible with the approach employed in this study. R. Burridge maintains that gospels, like biographies, do not reflect the attitudes and opinions of the communities from which they were written. Rather, the gospels were composed by individuals (within communities) who wrote without significant regard for communal concerns. According to Burridge, communal writings are different from texts written by individuals. Communal writings are ‘turgid committee reports or community minutes’.Footnote 31 This argument fails to convince. First, this understanding of communal writing is misinformed: the thousands of extant association papyri and epigraphy cannot all be categorized as ‘turgid committee reports or community minutes’. Furthermore, the assumption that perspectives of group members do not impact the writing of co-members is puzzling. Burridge's reason for making this leap is the narrative-critical work on the gospels demonstrating that each evangelist wrote coherent stories about Jesus. He posits: ‘These four individual accounts, each concerned with the resolution of their particular themes, suggest that they have been composed, not by communities, but by four single writers each of whom wants to portray a particular view of Jesus in his Gospel in the manner of ancient biography’.Footnote 32 The logic here obviously does not follow; there is nothing to suggest that coherent stories about Jesus could not reflect communal beliefs and values. As will be demonstrated below, communal writings do reflect the values and beliefs of their communities, not just individual authors. In fact, it is unrealistic to think of any ancient narrative as having been written exclusively by one author without input from others.
The stakes in this debate are perhaps particularly high for Burridge. As is well known, before the articulation of the ‘all Christians’ theory, Burridge's excellent 1992 monograph had shaped the communis opinio regarding gospel genre.Footnote 33 However, when in 1998 he extended this theory into the study of intended gospel audiences, he encountered a methodological problem posed by the fact that biographies were not written in communities like early churches or associations. Burridge admits, for example, that Tacitus's Agricola was written among ‘Tacitus and his family’.Footnote 34 The Agricola was thus written ‘among the educated upper classes of Roman public life’.Footnote 35 In fact, as P. Esler has pointed out, all ten of the biographies studied at length by Burridge in his monograph were composed by members of the ruling elite, whom S. Friesen supposes to have constituted approximately three percent of ancient urban populations in the Second Temple and early Roman periods.Footnote 36 Burridge is obliged to downplay the impact of early churches on gospels because if communities influenced the writing of gospels and biographies, then the two sets of literature might differ significantly due to their different environments of production. Thus, for Burridge, Tacitus's elite household did not affect the Agricola while Mark's community did not impact the writing of Mark's gospel. This discrepancy is not reason to abandon the biography theory, but it is reason to recognize the limitation of the analogy. A problem with the argument from genre in support of the ‘all Christians’ theory is that the discrepancy between settings of production is not appreciated, and, moreover, the impact of communities on communal writings is ignored.
There exists much potential in studying communal practices of writing for insights into the breadth of intended gospel audiences. The communal settings in which gospels were written, and the cultural norms therein, would have governed how and why Christ-groups wrote. It is worth considering what association writings tell us about compositional practices within ancient communal settings. The next two sections of this article provide an analysis of writing patterns within associations. I wish to draw attention to two customs in the production of communal writings within the following pages. First, associations wrote out of collective self-interest. This practice is discernible from the content of association narratives and the motivations behind composing honorific material and decrees. Second, since approval from the general membership was needed before association writings were deemed authoritative by the group, the content of association writings reflects the communal histories (narratives) and values (bylaws and decrees) of the group as a whole, not just the viewpoints of selected representatives.
3. Association Narratives: Writings About and For Specific Communities
Associations composed narratives out of an interest to document their collective history. An association devoted to Sarapis at Delos, for example, narrates several pivotal details in their group's origin and identity. The beginning of the Delian aretalogy of Sarapis reads as follows:
The priest, Apollonius (II), recorded this according to a command of the god. Our grandfather, Apollonius, an Egyptian from the priestly class, after bringing his god with him from Egypt, continued to do service (for his god) in accordance with tradition and purportedly lived to ninety-seven years of age… After Demetrios, I inherited the sacred images and was appointed to perform diligently the divine services… [t]he god imparted a revelation to me in a dream that a Sarapeion must be consecrated to him alone, and that he is no longer to be in rented rooms as before, and further, that he (Sarapis) will find a place where it (the temple) should be situated and will indicate the location with a sign. And this happened. For this was a place filled with manure, which had been publicly announced as being for sale on a poster displayed at the passageway to the market. Because the god desired it, a contract of purchase was agreed upon and the temple was erected within six months. Then some men ganged up against us and the god and laid a public charge against the temple and against me in court, with a penalty of either corporal punishment or a fine forthcoming. But the god had promised me in a dream that we would be victorious. And now that the legal proceedings have ended and we have won as is worthy of our god, we continue to praise the gods and give thanks. (IG XI/4 1299; 166 BCE)Footnote 37
The Delian story, like other association narratives, has a dual concern for community and god. It speaks of events and tribulations in the history of the community, including their founder's travels from Egypt to Delos, the association's purchase of land, and some form of persecution that led to involvement with public courts. It also credits the association's god for inspiring the recording of these communal events, and for playing an instrumental role in all of the major events retold. The self-reflexive subject matter (i.e., their god, their community, and the intersection between the two) is typical of association narratives.
Syll 3 985 (I BCE) documents the beginnings of an association's history, describes the household where they held their meetings, and records some information about their identity—an inclusive group that consisted of male, female, freeborn, and slave members. The inscription, produced by a household association in Philadelphia (Lydia), begins as follows:
Good fortune for you! For health and common salvation and the finest reputation, the ordinances, having been given to Dionysius while sleeping, were written up giving access into his own house to men and women, the free and slaves. For in this place altars were estabalished of Zeus Eumenes, and of Hestia his associate, and of other saviour Gods, and Eudaimonia, and Plutus, and Arete, and Hygieia, and Agathe Tyche, and Agathos Daimon, and Mneme, and the Charitae, and Nike. To this one (Dionysius), Zeus has given instructions to complete the purifications, the cleansings and the mysteries both according to ancestral customs and as it has now been written. (Syll 3 985.1–15)
Writing a narrative to document the details of the group's collective history was a common practice among associations. The details varied based on the context and concerns of the community. One association, a cult of Poseidon in Tralles, mentions their city's experience of an earthquake and credits their patron deity, Poseidon the ‘earth-shaker’, for their fortune (ITralleis 1; II or III CE). Another describes how their founder and first priest was chosen (αἱρετίσαντος) by their deity (IG II2 1366; II or III CE). Divine dreams, oracles, and visions are regularly recorded as pivotal events in the history of associations.Footnote 38
There exists one (and only one, to my knowledge) instance of an association's narrative being found on the premises of another association's property.Footnote 39 The narrative of a Sarapis association from Opus (IG X/2 255; I BCE) was discovered at the Sarapeion at Thessalonica.Footnote 40 Both cities are Achaean and in close proximity to one another. Admittedly, this finding indicates that a story produced by one group was used by another neighbouring community. But the narrative remains explicitly and exclusively about the foundation of the association from Opus. Its usage by an outside group does not indicate that it speaks for all who read it. Rather, the story attends only to the history and concerns of the group that produced it. It is true that most association writings were written for the community that produced them, which confirms their narrow audience. But IG X/2 255 shows that a text could be primarily about one community and used by another.Footnote 41
The usage of IG X/2 255 in Thessalonica should probably be explained by the fact that the Thessalonian Sarapeion is involved in the formation of the Opus association. The narrative reads as follows:
…it seemed in his sleep that Sarapis stood beside him and told him that after having arrived in Opus, he should carry a message to Eurynomos, son of Timasitheos, to receive him (Sarapis) and his sister Isis, and that he should deliver to him (Eurynomos) the letter under the pillow. And waking up, he (Xenainetos) marveled at the dream and yet he was at a loss about what he should do because he was a political rival to Eurynomos. But, falling asleep again and seeing the same things, when he awoke he found the letter under the pillow, just as it had been indicated to him. When he had returned (to Opus) he gave the letter to Eurynomos and reported the things that were decreed by the god. When Eurynomos received the letter and heard the things that Xenainetos said, he was at a loss because they were political rivals towards one another, as was made clear above. After having read the letter and having seen (that) the things that were written were in agreement with the things first having been said by him (Xenainetos) he (Eurynomos) received Sarapis and Isis. And after he provided hospitality in the house of Sosinike, she received them (the gods) into the household gods. Sosinike offered the sacrifices for some time… (IG X/2 255 [Kloppenborg and Ascough §77])Footnote 42
A fragmentary account consisting of twenty-three extant lines, IG X/2 255 tells the story of a certain Xenainetos who travelled from Opus to the Thessalonian Sarapeion in order to consult the god. While sleeping (presumably in the Sarapeion), the god appeared to him twice to inform him that he must deliver to Eurynomos, his rival, the message that he is to establish a Sarapis cult in Opus. Eurynomos follows this instruction and establishes a cult in Opus. Like other association narratives, this story is at once about god and community.
Before reaching Thessalonica, this narrative was inscribed at Opus for its own community. It was later copied, possibly on papyrus, and brought to the Sarapis association in Thessalonica.Footnote 43 In Thessalonica, members of the association re-inscribed the story in the first or second century, and it is now extant in IG X/2 255.Footnote 44 The sharing of narratives among associations is possible but rare. Sharing narratives does not function, and is not intended, to halt the production of similar material by either association.
There are several extant narratives about founders that were seemingly written within Judean associations and directed towards narrow audiences—though they offer less information about communal writing practices than the previous examples. H. Najman shows that Judean groups began to write new stories about Moses in the Second Temple period as a result of rivalry among these communities for the correct interpretation of authoritative literature.Footnote 45Jubilees is one example. This text was perhaps written by an Essene community in second-century BCE Palestine.Footnote 46 It reworks the narratives of Genesis and part of Exodus in order to insert legal significance into these stories, an addition that reflects some of the values of this community. The text records Moses to have transcribed from angelic dictation material that mirrored the legal and calendric beliefs of the community, as well as their visions concerning the present-time and future.Footnote 47
Another narrative about a founder that was written within a Judean group is Joseph and Aseneth. G. Bohak has made a convincing case that Joseph and Aseneth was composed by a Judean community in Heliopolis sometime shortly after 145 BCE out of an interest to document the origins and legitimacy of their Egyptian landholding. Chapters 14–17 allegorically depict the founding of the Heliopolis temple, the cultic center of this association.Footnote 48 In a recent study, I have tried to show in some detail that a landholding controversy surrounding this community is further attested by Josephus and that Bohak's reconstruction is consistent with external data concerning the occupation of ownerless (ἀδέσποτος, see Ant. 13.62–73) land in the Hellenistic period.Footnote 49 This text was likely composed by the Judean community in Heliopolis and served the interests and values of the group that produced it.Footnote 50
Whether it was an earthquake, legal issue, persecution, or revelation, association narratives were constructed to reflect these important events in the history of the community. Gospels, on the other hand, according to the ‘all Christians’ theory, cannot be read for social-historical information regarding the communities that produced and used them.Footnote 51 But if we situate the writing of the gospels within the context of associative practices of writing narratives in antiquity, then it is actually the rule rather than the exception that narratives should reflect the identity of the communities that produced them—regardless of how difficult it is to retrieve this information. Even if the gospels were meant to be biographies, their production in a community that mirrored social aspects of associative life would have affected the way that the Markan community, for example, intuitively thought of what they were doing while composing a narrative. Esler, who describes ancient society as ‘group-oriented’, interprets the data that redaction critics use for reconstructing gospel communities as examples of ‘how effortlessly…a bios can be shaped in community-oriented ways’.Footnote 52 It is conceivable that Christ-groups composed customized narratives about Jesus that fit their own collective histories and identities. To speak of gospels as straightforward stories about Jesus requires an explanation that takes into account the significant level of interaction between Christ-groups and pagan forms of community.Footnote 53
4. Bylaws and Honorary Decrees
In this section, two arguments will be put forward. First, the argument from the previous section that associations wrote out of self-interest will be continued. Despite the difference in content between bylaws and decrees on the one hand, and gospels on the other hand, what we are investigating is why communities took the time and incurred the expense to write. The hypothesis from the previous section that associations were primarily interested in themselves while writing is supported by the very nature of the non-narrative material that they wrote. Rather than documenting their collective histories, concerns, and identity as they did with narratives, when associations wrote bylaws and decrees they wrote for the betterment of the community. The common denominator is that when associations wrote they had themselves in mind, regardless of what type of document they were creating. Second, an analysis of the communal process behind making bylaws and decrees authoritative within communities shows that associations wrote as groups rather than delegating the job to individuals who may or may not have represented the values and identity of the community as a whole.
4.1. Bylaws and Decrees For Specific Communities
It was in the interest of each community to compose its own regulations so that they could adequately account for the concerns and dynamics of its general membership. To be sure, associations wrote bylaws that shared clauses with other groups' bylaws. These include the common concern to regulate behaviour impacting the status of members: taking someone else's seat at banquets, bringing affiliates to court, and usage of abusive language.Footnote 54 However, it is the differences between bylaws that show a concern on behalf of associations to accommodate the particularities in their internal make-up when composing these documents. These differences could include levels of fines for disobedience, which had to be manageable and were determined by (and reflected) the socio-economic statuses represented by affiliates; or inclusion of special clauses that were less common among other groups. For example, in IG II2 1369 (II CE), affiliates who fight are subjected to one of two disciplinary punishments. There is a fine of twenty-five drachmae or, alternatively, physical retribution. The inclusion of physical punishment indicates that there were slaves in this association who paid with their bodies for misbehaviour.Footnote 55
The twenty-five drachmae fine for freeborn members could reflect the level of concern this association had for fighting compared with other groups who charged different amounts for the same misdeed. Alternatively, it could reflect the socio-economic status of its freeborn members compared with that of other groups. Twenty-five drachmae is significantly more than the twenty-five ‘light’ drachmae (λεπτοῦ δραχμή) fine charged for fighting in at least one other association (e.g. IG II2 1368.80; 164/5 CE).Footnote 56 In yet another association, the fine for fighting is 10 drachmae for the initiator and five drachmae for any other party that was involved (SEG 31.122; early II CE). Whether these figures indicate different socio-economic membership profiles or varying concerns for fighting, they show how associations turned to writing, in this case, customized bylaws, out of a concern to account for and accommodate the distinctiveness of their general membership.Footnote 57
Honorific decrees lead us into the competitive realm of associative life. Associations vied with each other for a place within civic hierarchiesFootnote 58 and the limited resources of benefactors.Footnote 59 Associations sought to give themselves the edge in competition for benefactors over local associations by rewarding benefactors with honorific decrees. These inscriptions, highly valued by their honorees, functioned partially to honour benefactors and partially to let all potential benefactors know which associations would reward them for their services. Presumably, some associations did not reward patrons with decrees. Groups that honoured their benefactors could expect more generosity in the future than could less ambitious associations. Associations were quite forthcoming about the self-serving function of their decrees.Footnote 60 For example, the following text is from an honorary decree produced by an association in Piraeus for their supervisor in 190 BCE:
[I]n order, then, that the orgeōnes might be seen to have rendered thanks appropriate to those who, at any time, have been ambitious [τοῖς φιλοτιμοθμένοις] (towards the association); for good fortune, be it resolved by the orgeōnes of Bendis and Deloptes and the other gods to commend Stephanos for the zeal that he has shown towards the orgeōnes… (IG II2 1324.11–20 [Kloppenborg and Ascough §32] italics mine)
Stephanos is being honoured for his φιλοτιμία, but the association is taking this as an opportunity to advertise its practice of giving benefactors what they want. They hope that potential future benefactors will take notice. Likewise, a different association, this one the orgeōnes of the Mother of the God, also in Piraeus, felt the need to make a similar claim about twelve years later:
[I]t was approved [δεδόχθαι] by the orgeōnes members to commend Hermaios son of Hermogenes of Paionidai…so that there might be a rivalry among the rest who aspire to honor (φιλοτιμεῖσθαι), knowing that they will receive thanks benefitting those who are benefactors of the association of orgeōnes. (IG II2 1327.17–23 [Kloppenborg and Ascough §35] italics mine)
Associations that honour their benefactors with decrees are doing what they need to do in order to secure future acts of benefaction.
There is more to the self-interested production of communal writing. Trans-local rivalries for prestige could lead to a preference for one's own writings. For example, after ratifying their legal statutes under their new priest, Claudius Herodes, and deciding to inscribe them, the Athenian Bacchic association shouts ‘Now [we] are the best of all Bacchic societies (πάντων πρῶτοι τῶν βακχείων)’ (IG II2 1368.26–27). ‘Now’, that is, after composing their own bylaw, this association is ‘better’ than the rest of its kind. This is an interesting equation; the Iobacchoi's bylaw afforded the group prestige. The competitive mentality of the Athenian Iobacchoi is fitting in an environment where groups view each other as rivals for prestige and where much of the motivation for joining a group in the first place was the enhanced status that it would bring to the affiliate. Evidence of the latter is everywhere in association writings.Footnote 61
4.2. The Collaborative Writing Process: Bylaws, Decrees, and Writing in General
I have so far attempted to expose the self-interested nature of association writings. A second major characteristic of communal writing is collaboration. The process of composing an association bylaw exemplifies this practice well. Before group ordinances were actually written in final form, they customarily had to be agreed upon, read before the members, and approved.Footnote 62 The authorization process could be verbal (IG II2 1368), or it could involve members signing below a copy of the ordinances. The latter practice was followed by an Egyptian association, where members signed, εὐδοκῶ (P.Mich. V.243; I CE). The Athenian Iobacchoi describe their whole practice in an oft-cited inscription:
[H]e (the vice-priest) read the statutes (drawn up by) the former priests Chrysippos and Dionysius, and after the priest and archibacchos and the president had approved, they (all) shouted: ‘We will use these forever!’ ‘Bravo for the priest!’ ‘Revive the statues!’ ‘It is fitting for you (to do this)!’ ‘Health and good order to the Bakcheion!’ ‘(Inscribe) the statutes on a stele!’ ‘Put the question!’ The priest said, ‘Since it is pleasing to me and to my fellow-priests and to all of you, as you ask, we shall put the question’. And the president Rufus son of Aphrodisios put the question: ‘To whomever it seems good that the statutes that have been read out should be ratified [κύρια] and inscribed on a stele, raise (your) hand’. Everyone raised (their hand) (IG II2 1368.10–24 [Kloppenborg and Ascough §51]).Footnote 63
In this text, the Greek word, κύρια, is used. This is the standard Greek term used in Greco-Egyptian contracts to indicate that a text has been made authoritative and binding. After the approval of the general membership, associations used this technical term to indicate the authority of the text. It is only after this process that the Iobacchoi's bylaws were deemed authoritative. The affiliates of a Zeus Hypsistos association attest to a similar standard in their bylaw stating that they made their law ‘in common so that it should be authoritative’ (P.Lond. 2193; I BCE). The approval process varied by association, but seems to have been a necessary and personalized event. After completing it, one association explicitly states that they will not ever do it again—the Athenian Bacchic society shouted the following regarding their bylaws: ‘We will use these always!’
A similar phenomenon is found in associative practices of composing honorary decrees. Like bylaws, approval was often needed for the composition of decrees. For example, a certain Leukios proposed a motion to honour the founder of his association in Athens, but the enactment of the decree was decided by the will of the general membership: ‘Those who vote in favour of making the decree [to honour the founder with crowns and a proclamation] authoritative (κύριον): sixty. Those who do not: none’ (IG II2 1343.44–46; 37/6 or 36/5 BCE [Kloppenborg and Ascough §48]). This was a common practice. To provide just three more examples, an entire synagogue (συναγωγή) honoured three of their leaders (IJO 2.168; I CE), a thiasos from Athens honour their archeranistēs Sophron only after ‘it seemed fitting to the association ([ἔδοξ]εν τῶι κοινῶι)’ (IG II2 1297.2–3, 236/5 BCE [Kloppenborg and Ascough §24]); and likewise, another Athenian inscription reads ‘it was approved (δεδόχθαι) by the orgeōnes members to commend Hermaios son of Hermogenes of Paionidai, and to crown him on account of the excellence and piety that he has shown to the gods and to the association…’ (IG II2 1327.17–20, 178/7 BCE [Kloppenborg and Ascough §35]). This is one of many inscriptions wherein δεδόχθαι is used by an association to imply common consent. Associations produced honours, like regulations, as a group. These writings represent the will not only of individuals within the group, but of the entire association.
Associations were not the only writers in antiquity that composed in a collaborative manner. Despite Burridge's suggestion that gospels and biographies were the writings of individuals (within communities) who wrote without collaboration, it is unrealistic to think of any ancient narrative as having been written exclusively by one author without input from others.Footnote 64 F. G. Downing shows that ‘the audience had considerable control over the contents of what was being performed. Even when you were attempting to move your audience in some fresh direction, most of what you said had to be familiar, commonplace, echoing the present ideas and opinions of those listening’.Footnote 65 Writers conserved the preconceptions and biases of their intended audience.Footnote 66 Not only did the audience's expectations shape the writing of others, the audience also actively participated in the compositional process.
Before a work was published, authors put it through a pre-publication stage. This involved sending copies to friends or publicly performing a draft in front of a small crowd for feedback. The author would then revise their draft based on the feedback provided and later publish it. Downing notes that ‘[a] select part of the intended audience, an early smaller audience, may very well have been part of the production from the very start’.Footnote 67 T. Rajak speaks to this process while discussing Josephus's acknowledgment of those who helped him with his work.Footnote 68 Pliny the Younger also betrays that he made regular usage of proof-readers:
First of all, I go through my work myself; next, I read it to two or three friends and send it to others for comment. If I have any doubts about their criticisms, I go over them again with one or two people, and finally I read the work to a larger audience; and that is the moment, believe me, when I make my severest corrections. (Ep. 7.17 [Radice, LCL])
Pliny further states that he is sure ‘that any work must be revised more than once and read to a number of people’ (Ep. 7.17 [Radice, LCL]). The ruling elite were not the only writers to use drafts. A Greek association inscribed a lengthy draft version of IG II2 1366 in IG II2 1365 (II/III CE), and there are also extant draft copies of contracts from Egypt that involve non-elite parties (e.g., P. Mich. XII 634, 25/25 CE; and P. Mich. V 340, 45–46 CE).Footnote 69
Collaborative composition was the normal way of writing in the ancient world, which is in stark contrast to the anachronistic way some critics imagine textual production in the early Jesus movement. In his illuminating study on ancient authorship, Downing observed that we tend to picture the gospel-writers as individuals ‘working in romantic isolation’—a nineteenth-century image.Footnote 70 We imagine the role of the audience to be ‘passively mirrored in the work, rather than in any way [an] active collaborator’.Footnote 71 Associative practices of writing bylaws, decrees, and narratives certainly indicate a merger between author and audience.
5. Summary of Association Data
Our investigation of association writings has betrayed two mannerisms that should affect the way we conceive how and to whom Christ-groups wrote gospels. First, the community's self-interest transcends generic boundaries and motivates the writing process. Narratives were written about the group and other material was written for the sake of the group. Second, communal writing, like gospel and biographical productions, was a collaborative project that, in the case of associations, reflected the identity, history, and values of the entire group. It would be irresponsible to suggest that gospel writers were somehow isolated from the input and collective interests of the group.
6. Gospel Narratives Reflecting Gospel Communities
The communal writing habits of associations are also discernible within Christ-groups. With regards to the practice of self-interested writing, several scholars have already argued that the gospels are about both Jesus and community, and that the evangelists' redactions reflect communal concerns.Footnote 72 R. Ascough's reading of Matthew fits particularly well with ancient conventions of communal composition for self-serving purposes. He argues that Matthew presents Peter as the Matthean community's founder and Christ as their divine hero who had given directives to their founder through divine revelation (16.17–19). Such a formula resembles that of the association narratives.Footnote 73 Other readings tend to note that the gospels focus particularly on the early history of their communities, which is a practice also found in association narratives. For example, J. Marcus believes that the Markan community had been persecuted and that they wrote this reality into their story of Jesus. Marcus cites Mark 10.30, noting that Mark adds ‘with persecution’ into a saying that previously did not include it.Footnote 74 This and other passagesFootnote 75 indicate, for Marcus, that the community had experienced afflictions in their early history.Footnote 76 R. Brown suggests that before the Fourth Gospel was composed its community was expelled from Judean synagogues, an event that they wrote into their Jesus story (see 9.22; 16.2).Footnote 77 These are just two of several examples.Footnote 78
Collaborative decision-making and composition are also identifiable within early Christ-groups. For example, Acts records the ruling on circumcision as a boundary-marker for the Jesus movement to have been a collaborative decision in the Jerusalem church. In Antioch, the issue was debated between Paul, Barnabas, and affiliates from the Judean association (15.1–2). Paul, Barnabas, and others (τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν) were then summoned to Jerusalem where they had further discussions with apostles and elders (15.2). There, they reported their successes to the general membership (15.4, 12) and were challenged by Pharisaic affiliates of the group (15.5).
Luke records James to have made the final decision, but his decision came after lengthy debate and was in agreement with Peter, Paul, Barnabas, and, presumably, everyone in the church except for the Pharisees. Such a democratic procedure resembles the decision-making process in IG II2 1368. In the letter delivered from Jerusalem to Antioch, the ruling is said to have been communal, which is consistent with the collaborative effort thus far articulated in this story (15.23–29). The collaborative nature of decision-making in the Judean Christ-group is affirmed when certain individuals were chosen ‘with the consent of the whole church’ to relay the news to Antioch (15.22).Footnote 79
The Pauline letters, like the association writings, were also collaborative efforts, despite the fact that commentators commonly assume that Paul wrote his letters without much help.Footnote 80 We do not need to resort to inferences (such as the ‘we’ statements in some of his letters) to challenge such a notion. First Thessalonians begins as follows: ‘Paul, Silvanus, and Timothy, to the church of the Thessalonians’ (1.1). It is unlikely that Silvanus and Timothy were included in the greeting as a matter of courtesy, as is commonly assumed, since there is no evidence that awarding authorship to non-authors was done out of courtesy by ancient letter writers. Moreover, in Philemon Paul and Timothy are listed as authors (v. 1), but Paul's several other companions at the time (vv. 23–24) are not. If co-authors were listed by Paul out of courtesy, one would expect his other companions to be the beneficiaries of Paul's courtesy, as well.Footnote 81 The co-authored Pauline epistles are quite extraordinary in that co-authored letters are so rare in antiquity.Footnote 82
Paul also betrays his usage of secretaries in four of his letters (1 Cor 16.21; Gal 6.11; Phlm 19; Rom 16.22). The involvement of a secretary in the final copy of a private letter ranged from transcription to full composition.Footnote 83 E. R. Richards argues that Paul's secretaries were somewhere in between:
Unable to maintain the complete precision of verbatim transcription, the secretary took notes as complete and detailed as he could. He then prepared a rough draft, probably on washable papyrus sheets or stacks of wax tablets. Paul and his team heard the letter read and made corrections and additions… The process of editing and revising continued until Paul and his team were completely satisfied, since they, and especially Paul, had ultimate responsibility for every word of the letter.Footnote 84
7. Eventual Distribution of Gospel Texts
If communal documents were composed by and for specific communities, how and why were the gospels accepted as authoritative in churches that did not compose them? There are very few data available to answer such questions. But, the gospels provide a few hints.
We can start with the ‘how’ question. The gospels, like association writings, were authored without attribution to their writer(s). Such a practice seems out of line with a goal of wide readership. Writings that were meant for, and obtained, fairly broad readership compensated their authors with ‘a certain amount of literary reputation’ (Pliny Ep. 7.20 [Radice, LCL]) and thus ‘a great reward’ (Ep. 2.10 [Radice, LCL]). With this objective in mind, writers intending to publish would want to ensure that their names were firmly associated with their works. Authors in Christ-groups and associations who intended the relevance of their work to be mostly limited to their own specific communities might not think realistic the possibility that these works would secure them a ‘literary reputation’. If biographies were written with extensive feedback from the community and were meant specifically for that same community, there might be even less reason to tag them with authorship credits. So, how did anonymous texts meant for specific communities find readers beyond their churches? Their anonymity rules out the likelihood that they were distributed by their authors. The ancient publication process might be helpful for determining alternative methods of distribution.
Greek authors use ἔκδοσις for what we call publication. It literally means ‘that which is given away’. In the ancient world, publication was ‘a risky endeavour’ given the lack of copyright regulations.Footnote 85 As mentioned above, a work was commonly put through a pre-publication stage that involved sending copies to friends or publicly performing a draft in front of a small crowd for feedback. The author would then revise the draft based on the feedback provided and later publish it. Sometimes texts would become available without the consent of their authors. Tertullian comments on pre-publication drafts of his own work leaking before its official release to the public (Marc. 1.1). Drafts written on wax or wooden tablets, or even on papyrus (P. Mich. XII 634) could be ‘released’ from their author's control by people who were within the author's trusted circle of collaborators. Considering (1) the imperfections of the ancient publication process; (2) the self-interested and collaborative practices of writing in associations and Christ-groups; and (3) the anonymity of the gospel literature and association writings, it is likely that the gospels, like association writings, were intended to remain at pre-publication status. Their authors (or their authors' co-workers) read them to fellow community affiliates, revised them according to the suggestions of the general membership, and then publicly performed them within the community as necessary. The gospels, like IG X/2 255, were not originally meant to be released from their community's control, or, in other words, published.Footnote 86
Why one gospel would be accepted into an outside community is even more difficult to answer. But the phenomenon does not confirm the ‘all Christians’ theory. IG X/2 255 has already demonstrated that a communal document composed within and for one association could be accepted as authoritative within another. The difference between this case of cross-usage and that of the gospels is that the latter were not necessarily regarded favorably by the initial outside communities to come across them.
D. Sim has shown that Matthew and Luke were likely meant as rival gospels to Mark's narrative. Although Matthew uses 90% of Mark, the 10% deemed omissible made Mark non-authoritative and unnecessary in a Matthean community. Had the document been composed within Matthew's community, this 10% would never have made it to the final version of the text. Matthew's community regarded Mark's gospel as a failure due to its ‘crude language, short length, offensive features and the fact that Mark was simply inadequate to meet the very needs of Matthew's own Jewish Christian community’.Footnote 87 Sim also argues that Matthew had reservations concerning Mark's ‘patently Pauline perspective’ in Mark's portrayal of Jesus' mission.Footnote 88 The result is that Matthew composed a new story of Jesus that ‘corrected, expanded and updated the inadequate and incorrect Marcan account. Once he had done so, the Gospel of Mark simply had no role to play among Matthew's intended readership’.Footnote 89 Sim continues by arguing that Luke's and John's more liberal omissions from Mark betray even more serious objections to the text.Footnote 90
Outside communities somehow gained access to Mark, but, as we would expect given communal practices of writing, these churches did not accept the foreign document as authoritative.Footnote 91 Sim's work is helpful for starting to think of the extended eventual readership of the gospels in a more nuanced manner.
8. Conclusions
On the first page of Bauckham's introduction to his Gospels for all Christians volume, he states, ‘[n]early all scholars writing about the Gospels now treat it as virtually self-evident that each evangelist addressed the specific context and concerns of his own community’.Footnote 92 While the present study has offered support for this assumption, several critics have recently voiced their approval of Bauckham's new paradigm. The result is that Christ-groups are increasingly portrayed as unique in relation to comparable communal models. Such an assumption has been criticized by J. Z. Smith for its bias and lack of methodological rigor.Footnote 93
According to Esler the former consensus opinion was a matter of common sense: ‘All the consensus [regarding the ability to reconstruct communities behind Gospels] requires is the socially realistic scenario—in a group-oriented society—of an evangelist closely linked with his local congregation and making sure his vision of the Gospel is related to their situation’.Footnote 94 There is now reason to suspect that communities, not just individual ‘spokespersons’, played an active role in the production of gospels, but Esler's observation is right. The association evidence supports the intuitions of many gospel scholars by demonstrating that communities in antiquity wrote collaboratively as a group in a manner that fostered self-reflexivity and self-interest, and that made general readership an uninteresting and impractical goal. Early Christ-groups operated by the same conventions. This was the normal practice of composing a document from within an association, and it created an obstacle to their acceptance as authoritative texts by general audiences.