1912 Ottoman Prison Survey for Milliyet-i Mahkumin: Ethno-Religious, Communal, and National Identity of Prisoners
Source: BOA (Prime Minister's Ottoman Archives), DHMBHPSM 3/5.
Population surveys and census records, in addition to providing valuable human statistical information, have enormous potential to act as luminary tools for identity construction and conceptualization. How governmental agencies identify a population can also provide insights into a regime's motives, rationale, and ideology. The tables presented here are taken from the annual prison survey conducted by the Ottoman Prison Administration from 1912 to 1918 and shed light on the Committee of Union and Progress (CUP) or CUP's conceptualizations of difference. CUP was the main ruling organization in the Ottoman Empire during this period.
Ottoman prison surveys were standardized forms distributed annually to every prison and house of detention throughout the empire, from Edirne to Basra and Mecca to Trabzon. The information requested was exactly the same for each institution regardless of province or region. Survey distribution and collection was generally well organized and timely, notwithstanding the limitations of war. Each province and district was held directly responsible for assembling and forwarding forms to the Ottoman Prison Administration's central offices in the imperial capital.Footnote 1
1914 Ottoman Prison Survey for Milliyet ve Tabiiyet-i Mahkumin: Ethno-Religious and Communal Identity and Citizenship of Prisoners
Source: BOA, DHMBHPS 150/3 (1 and 2, front and back).
Prisoner identity represents only a tiny portion of the overall survey. Other categories of inquiry include the crime, whether the prisoner was sentenced or accused, gender, marital status, incidents of recidivism, age, type and length of punishment, profession, socioeconomic status, and whether the prisoner was literate. In addition, the survey requested information about prison administration, such as expenses, staff, prisoner health, and prison labor if there was a factory on the premises.Footnote 2 This immensely detailed survey fits exactly Foucault's description of “tableaux vivants,” “the first of the great operations of discipline. . . which transforms the confused, useless, or dangerous multitudes into ordered multiplicities.”Footnote 3
What I find most illuminating about this particular section of the annual prison survey are the identity categories. Contrary to commonly held assumptions regarding the CUP's Turkish nationalist proclivities, nowhere is ethnicity differentiated here or in the survey at large. In other words, the survey does not ask for the numbers of Arabs, Turks, or Kurds and does not distinguish among different types of Muslims. Instead, commonly held distinctions within Ottoman society are maintained, particularly regarding the confessional identity of each prisoner.
One interesting challenge is how to translate specific survey vocabulary, such as Rum and Yunanli, into English. In this religious context “Ecumenical Patriarchate” for Rum is more clear and accurate than “Greek Orthodox.” Western scholars often incorrectly construe “Greek” as a national identifier, but Ottoman Turkish has a separate term for a Greek foreign national—Yunanli, a derivative of the Ottoman Turkish name for the Greek nation–state—Yunani. The Western term “Greek” is a Western nationalist construction that portions of the Greek-speaking, Ottoman Christian population adopted in the early 19th century to gain independence from the empire.
Millet in the 1912 and 1914 versions of the Ottoman prison survey is another word that sheds light on identity in the late Ottoman Empire. Prison officials were instructed to provide only a single millet identity for each prisoner; because the word's meaning was so ambiguous, however, numerous recording errors occurred. In the 1912 survey, millet denoted religious identity, quasi-ethnic identity, and nationality—all within the same category. Like so much in the late Ottoman Empire, millet was in flux, ranging in meaning, depending on context, from its traditional Qurʾanic sense as “a religious community” to a linguistic group, a people, or even a nationality.Footnote 4
The 1914 survey introduced subtle but important changes to this particular category, including the circumscription of millet's meaning to “ethno-religious” or “communal” identity. The term tabiiyet was inserted to indicate the prisoner's nationality or citizenship. This clarification is important because, in modern Turkish, millet and its derivatives almost exclusively mean “national” or “nationality.” Through careful analysis of identity categories in Ottoman prison surveys, we obtain important insights into how the CUP conceptualized difference during this critical period in Ottoman history.
