As her book's title suggests, in Worldly Stage: Theatricality in Seventeenth-Century China, Sophie Volpp understands the world as a magnified stage, and sees theatricality as extending to the social space inhabited by the seventeenth-century Chinese literati. Just as she defines broadly the first term of the title, so she marks the span of the second as the “long” seventeenth century, which lasts roughly from 1570 to 1720 and covers the transition between the Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties. Based upon her study of dramatic plays, theatrical performances, theatrical tropes, and nondramatic writings in this period, Volpp finds that the growth of commercialism, the expansion of the nouveaux riches, and the fall of the Ming generated the literati's interests in, and anxieties over, theatrical illusions in worlds both onstage and off-. Such interests and anxieties further engendered different modes of spectatorship, via which spectators sought either to participate in or to discount the illusionary.
In her Introduction and Chapter 1, “The Significance of Theatricality in Seventeenth-Century China,” Volpp identifies two modes of theatrical and social spectatorship: the first , which she terms “anti-theatrical,” draws parallels between theatrical roles and social roles. The “anti-theatricalists” saw theatrical role-playing as a metaphor for unwelcome social pretence in everyday life, much as the antitheatricalists in the Anglo-American tradition historically have done (40–8). The spectators of the second mode, however, had a more refined understanding of the relationship between the theatrical and social spheres. They did not discount the illusionary but instead maintained illusion in tension with the real in their practice of everyday life. Through activities such as “[r]eading drama, viewing theater, and fraternizing with actors” (8), these spectators engaged with the theatrical as part of their social habitus, allowing themselves to be immersed in theatricality's effects, but at the same time remaining cognizant of them as performative. Volpp's identification of these tensions surrounding illusion in China's long seventeenth century effectively discredits the typical, one-dimensional characterization of classical Chinese theatre via Brecht's “alienation” or Weber's “hollowness.”
In Chapter 2, “Performance Practice and Stage Architecture,” Volpp traces the changes within these two fields over the course of the period under discussion. Of particular note here is her argument that the theatres of the early seventeenth century in China featured a “temporary” and “provisional” quality: “any space could easily be transformed into theatrical space” just as easily as theatres themselves could be repurposed for other, everyday activities (59), once again blurring the line between “illusion” and the nonillusory in the cultural and social practices of the period. By the end of the seventeenth century, fixed stages had emerged in wine shops, fostering a clearer division between the theatrical space of performance proper and the social spaces of its audiences.
Chapters 3 and 4, “Pedagogy and Pedants in Tang Xianzu's Mudan ting” and “Illusion and Allusion in Nan wanghou,” provide close readings of two classical Chinese plays, The Peony Pavilion (Mudan ting) by Tang Xianzu (1550–1616), and The Male Queen (Nan wanghou) by Wang Jide (1542?–1623). Chapter 3 enriches our understanding of the much-studied play The Peony Pavilion by exploring the theatricality of language in two sets of scenes (the schoolroom scenarios in scene 7, and the farming scenarios in scene 8). Especially valuable here is the attention Volpp pays to the interplay between two different sociolinguistic registers in the text: the classical and the vernacular. Volpp argues that Tang challenges the authenticity of the citation and appropriation of canonical texts by the advocates of archaism, the dominant literary model of Tang's time. Her investigation into the theatricality of language in the period continues in Chapter 4, where she argues convincingly that cross-gender illusion in The Male Queen is not only based on the gendered visual presentations of the character Chen Zigao (a beautiful boy, known for his femininity, who eventually becomes the male queen of the King of Linchuan), but also depends crucially upon Chen's verbal dexterity and rhetorical plasticity. For Volpp, Chen's verbal declaration of his superiority over historical icons of beauty challenges once more the archaist understanding of the hierarchical relationship between originals and simulacra. Chen's language, rather than his body, in this case vests him with the power of inversion.
Chapter 5, “Literary Consumption of Actors in Seventeenth-Century China,” builds upon Volpp's analysis of a collection of more than 150 poems in praise of a boy actor named Xu Ziyun (?–1675?) written by a number of literary luminaries of the early Qing. The writers of the poems are friends of Chen Weisong (1626–82), a famed member of the literati who engaged in a romantic relationship with Xu for seventeen years. Volpp adopts two approaches to the poems: first, she investigates from an anthropological perspective how poetry as a means of communication created and strengthened the social ties among the seventeenth-century Chinese literati; second, she argues from the perspective of gender studies that the shared passion for the boy actor expressed through the poems could be productively understood as homosocial, if not entirely homoerotic.
The book's final chapter, “The Theatricality of the Vernacular in Taohua shan,” examines images of Liu Jingting, a storyteller, as a historical figure in the literati's biographies, and as a dramatic character in Kong Shangren's (1648–1718) play The Peach Blossom Fan (Taohua shan). Volpp adeptly theorizes Liu's transition in this play from Confucian loyalist to a model of Buddhist–Taoist detachment using the concept of “ideological versatility” (215); for Volpp, however, this ideological transition does not suggest Kong's preference for detachment over social engagement. Rather, Liu's ideological versatility implies his freedom to move between the two worldviews, which Volpp suggests helped the Chinese literati reconcile themselves and their own theatricalized worldview with the fall of the Ming.
Volpp's Worldly Stage is a crucial contribution to scholarship dedicated to the theatre, literature, and culture of late imperial China. The book's broad conception of theatricality allows Volpp to investigate, with depth and rigor, the nature of illusion both onstage and off–, unpacking the ways in which the heightened theatricality of the social was negotiated for an important segment of seventeenth-century Chinese society. The author's recognition and theorization of the diversity with which late imperial spectators interacted with theatrical illusion is one of her most important contributions to the field, making this book valuable reading for theatre historians and students of theatre history across the spectrum.
