Sorting out just what Florus’ condensed work of history is has proved a significant impediment to an understanding of what it might mean. F.R.D. Goodyear's terse précis of Florus ‘The historian’—carefully decoupled from ‘The orator’ and ‘The poet’—in the Cambridge History of Classical Literature begins tellingly: ‘Florus’ outline of Roman history, ending with Augustus, was in late antiquity inaccurately described as an epitome of Livy.’Footnote 1 This is accurate enough. Despite the transmitted title, Epitoma(e) de Tito Liuio (also Bellorum omnium annorum septingentorum libri n. duo), Florus’ work is notably distinct from, say, Justin's abridgment of Pompeius Trogus or the Livian Periochae.Footnote 2 Livy looms large in Florus’ history, but at no point in the text is he signaled by name, and numerous structural and thematic features mark this diminutive work's divergence from its huge predecessor. Florus’ Tableau (Jal's chosen title) simply doesn't read as mere paraphrase of Ab urbe condita.Footnote 3 He frequently reshuffles, omits, or contradicts material found in Livy, or covers content that Livy does not include, or does not reach chronologically.Footnote 4 Alongside Livy, Cato, Caesar, Sallust, Virgil, Seneca the Elder, Lucan, and (seemingly) Tacitus are conspicuous presences in Florus.Footnote 5 Much has been said about how Florus fails to be a proper epitome. However, and perhaps more significantly as regards the reception of Florus’ quirky historiography, Goodyear's emphatic non-definition reinforces a summary dismissal of Florus’ value as a text. That is to say, in such a portrayal (and in that of many others), Florus suffers double punishment. He ‘has little to say which is new or remarkable’, but at the same time definitely fails as a reliable compiler. Derivative, and yet faithless: whatever Florus may be, he is something worse than epitome.Footnote 6
Instead of focusing on how Florus isn't (or isn't proper) epitome, this essay explores some of the ways in which he is, albeit in a looser sense. For Livy is indeed crucial to Florus. I stated above that Livy is not mentioned by name in Florus, but he is there. The prologue cues Florus’ reader to the looming presence of the Paduan's opus when he briefly sets the scene of his subject and offers a concise justification for the present work:
populus Romanus a rege Romulo in Caesarem Augustum septingentos per annos tantum operum pace belloque gessit, ut, si quis magnitudinem imperii cum annis conferat, aetatem ultra putet. ita late per orbem terrarum arma circumtulit, ut qui res illius legunt non unius populi, sed generis humani facta condiscant.
(1.pr.1f.)The Roman people for the seven hundred years from King Romulus down to Caesar Augustus accomplished so many things in peace and war that, if one were to compare the magnitude of their empire with its years, he would think it out of proportion to its age. So widely did they extend their arms throughout the world, that those who read of their achievements learn the deeds not of a single people, but of the human race.
Most of Florus’ words here are programmatic, and the overall tone is typically panegyric. There is the immediate foregrounding of the populus Romanus (Florus’ central focus and guiding mantra—more on this below) and ‘its’ works in war (and peace); the setting out of the temporal bounds of the narration (Romulus to Augustus); and, crucially, the powerful thematization of the relationship between imperial space and time. But the final ut clause somewhat unexpectedly calls attention to the process of reading and learning the Roman people's exploits. And this is not simply reading, and learning, but lots of it, with extensive attention. Historiography, reams of it, is how people now can (only begin to) process the awesome magnitude of these achievements. This is how Florus chooses to picture getting one's head around such immensity. Whether we read that slight swerve (legunt…condiscant) back into the opening sentence, whether tantum operum should sound also like the vast stretch of previous Roman history writing (pace belloque might then even encompass res gestae, both real and written, since ‘peace’ will play but a bit part in Florus’ account), I am more struck by the deeper concern with scale, the task of capturing hugeness in miniature, or, more specifically, of covering a lot of ground in a short time. As the populus Romanus, so Florus. And here Livy's expansiveness in particular must be the central figure: so much to read. The preeminent annalist matched approach to subject—not by extracting, distilling, reducing the spread to a manageable interval, but simply growing and growing, miming the progress of imperial expansion.Footnote 7 Florus specifies further:
tot in laboribus periculisque iactatus est, ut ad constituendum eius imperium contendisse Virtus et Fortuna uideantur. qua re, cum, si quid aliud, hoc quoque operae pretium sit cognoscere, tamen, quia ipsa sibi obstat magnitudo rerumque diuersitas aciem intentionis abrumpit, faciam quod solent qui terrarum situs pingunt: in breui quasi tabella totam eius imaginem amplectar, non nihil, ut spero, ad admirationem principis populi conlaturus, si pariter atque insemel uniuersam magnitudinem eius ostendero.
(1.pr.2f.)[The Roman people] were buffeted amidst so many toils and dangers that Courage and Fortune seem to have vied to set up its empire. Therefore, if anything else is, this too is worth the effort (operae pretium) to know; and yet, since the very magnitude stands in its way, and the variety of affairs distracts the sharpness of attention, I shall imitate those who depict the lie of the land: I shall encompass its entire representation in, as it were, a small portrait, thus, I hope, contributing something to the admiration of this principal people, if I succeed in displaying altogether and all at once their whole magnitude.
A gesture at programmatic, Virgilian ‘buffeting’ (iactatus) and commensurate endurance inaugurates something grand, and ambitious, but that loftiness is then tightly defined through pointed reference to Livy. facturusne operae pretium sim si a primordio urbis res populi Romani perscripserim nec satis scio (‘Whether I shall make it worth the effort to write out at length the history of the Roman people from the origin of the city I do not really know’), opening Livy's preface, had famously thematized a calculus of effort and reward. By the end of Book 142, that defining phrase must have taken on a particular meaning with which Florus must be playing—not simply effort and reward in the abstract, but pages and pay-off.Footnote 8 The vagueness of si quid aliud, hoc quoque must also allude to the relative worth of capacious historiography, on the one hand, and economical compendium, on the other. If Ab urbe condita was worth the effort (to write, and to read), how then could this distilled volume, this handy tabulation, turn out not to be? A real bang for the buck, this, a history that covers vast ground in no time. Celebrating and comprehending magnitudo becomes, paradoxically, a matter of cutting massiveness down to size.Footnote 9 Florus concludes his prologue in analogous vein. In his most celebrated passage, he envisions the populus Romanus of history, from the age of kings to that of principes, as having passed through the natural life stages of an individual person (infantia, adulescentia, iuuentus, senectus): yet another way to grasp in intimate, ‘human’ scale something immense and extensive.Footnote 10
I have set out by briefly examining the opening of Florus’ preface via what I see as a guiding feature of the text: roughly, what it means to encompass the Roman people's magnitude and multiplicity in reduced (most have preferred ‘reductive’) and unifying terms, to extract its essential points in ‘tablet’ form. The focus of the following account will be on two particular aspects of this rhetoric of abbreviation. First, I look at how abridgment (compendium, breuiarium, etc.) is enacted on the level of word, style, and to some extent on that of narrative content. Second, I examine the phenomenon of melded or elided agency, by which the actions of individuals are repeatedly identified, directly or implicitly, with those of a collective populus Romanus. As will become clear, the two phenomena overlap significantly, and are often inseparable. I am concerned throughout with the ways in which this ‘abbreviation perspective’ represents a particular—and revisionist—variety of imperial discourse.
1. Figuring Compendium
Even on the local level, versions of abbreviation pervade Florus’ history. Romulus is promptly and throughout made to mime Florus’ own programmatic metaphor of representing the (real) whole in visual snapshot: Romulus initially made only an imago urbis (imaginem urbis magis quam urbem fecerat, 1.1[1].8 ~ in breui quasi tabella totam eius imaginem amplectar, 1.pr.3) before the establishment of the asylum. Rome's strength, strikingly, is said to have been ‘increased in a brief span’ (auctis breui uiribus, 1.1[1].15), a whole lot fits inside a little. Abridgment also trickles down into actual, narrated events. The showdown of Horatii and Curiatii, for instance, is articulated as a means of ‘abbreviating the war’ (misso in compendium bello, 1.1[3].3). Other narrated actors enact Florus’ process of ‘encompassing’ (amplectar, 1.pr.3) universal Roman history in small portrait. Early on in the work, Ancus Martius programmatically ‘encompasses’ Rome with a rampart (igitur [sc. because of his Numa-like disposition] et muro moenia amplexus est, 1.1[4].2). And near the end, Augustus himself, campaigning from Segisama, ‘envelops’ the whole of Cantabria (totam Cantabriam amplexus, 2.33.48 ~ totam eius imaginem amplectar, 1.pr.3). A variety of metaphors for enclosing, compacting, and cutting up recur throughout the work, but I shall focus attention on some of the most prominent in this section.Footnote 11
Tablet Devices
Variations of tabulated guides, maps, or keys to processing large swathes of data, receive prominent emphasis in Florus’ ‘extracting’ articulation. For example, King Servius’ census reads as a rather expressive figuration of the work of compendium (~ in breui quasi tabella, 1.pr.3):
ab hoc populus Romanus relatus in censum, digestus in classes, decuriis atque collegiis distributus, summaque regis sollertia ita est ordinata res publica, ut omnia patrimonii, dignitatis, aetatis, artium officiorumque discrimina in tabulas referrentur, ac sic maxima ciuitas minimae domus diligentia contineretur.
(1.1[6].3)By him the Roman people were recorded in a register, divided up into classes, distributed by divisions and companies, and by the king's outstanding skill the state was so organized that all distinctions of inheritance, rank, age, trade, and duty were registered in tablets, and thus the greatest state was held together by the carefulness of the smallest household.Footnote 12
This ‘tabulated’ census of Servius is later on justified as a means by which the Roman state could ‘know itself’ (actus a Seruio census quid effecit, nisi ut ipsa se nosset Romana res publica?, 1.2.6 ~ cognoscere, 1.pr.3).Footnote 13 When the populus are in need of laws, the decemvirate (itself an entity comprising selected, representative heads—principes lecti), importing them from Greece, write them up: all justice is thus ‘tabulated’ (allatas a Graecia leges decem principes lecti iubente populo conscripserant, ordinataque erat in duodecim tabulis tota iustitia, 1.17[24].1).Footnote 14 And when the Romans are pouring their private wealth into the war effort during the Second Punic War, ‘scarcely’ can the ‘registries’ (or ‘scribes’ hands’) suffice to record them, when so many resources of private individuals were being made public (denique uix sufficere tabulae, uix scribarum manus…cum priuatorum opes in publicum referrentur, 1.22.25).Footnote 15 ‘Scarcely’ (uix), and yet they do manage to cram all the entries in: Florus’ project of condensation is a challenge, but an invaluable and a successful one.Footnote 16
Distinct from, but closely related to, the function of ‘tables’ in figuring knowledge-processing is their specific role in signifying imperial conquest. Tabulae crop up in Florus’ triumphal pompae, as after the milestone defeat of Pyrrhus (‘pictures’ conveyed alongside other precious booty: aurum, purpura, signa, tabulae Tarentinaeque deliciae, 1.13.27). The triumph is of course a fitting emblem of Florus’ own procedure of epitome: the most valuable symbols extracted pars pro toto from the apparatus of conquest, arranged for dramatic and celebratory display.Footnote 17 The unprecedentedly lavish and extensive triumph of Paulus over Perseus lasts a full three days, during the first of which processed (nothing but) ‘statues and pictures’ (primus dies signa tabulasque…transuexit, 1.28.13).Footnote 18 These two versions of Florus’ ‘tabulating’ reflex finally coalesce in Book Two as the Roman people strike inward and a tabula comes to betoken ‘proscription’—internal census-taking and violent slaughter-cum-wealth-extraction in one packed list: proposita est ingens illa tabula et ex ipso equestris ordinis flore ac senatu duo milia electi, qui mori iuberentur: noui generis edictum (‘that vast register was posted up and from the very flower of the equestrian order and from the senate two thousand were picked out and condemned to die: an unprecedented kind of decree’, 2.9.25). The effects of ‘proscriptive’ tabulation are hard to shake: Sertorius would slip away—‘that calamity's exile’ (exsul et profugus [!] feralis illius tabulae, 2.10.2)—only to bring about further internecine strife. Antony and Lepidus’ tabulae would cull many, including the (decapitated) Cicero: all these unfortunate victims, these crimes of two of the triumvirs were ‘on their account’ (haec scelera in Antonii Lepidique tabulis, 2.16[4.6].6). Only Octavian would (attempt to) close the tab, ‘content’ as he was with just one final revenge killing.Footnote 19
Breakneck Pace
And this summary makes haste. Speed, an inevitable feature of a text that manages to cover sevenhundred-odd years of amply documented wars in two concise books of eighty-one compressed headings, turns up emphatically in the representation of events themselves. Or, to put it another way, we could say that Florus’ swift narration is the truest means of conveying the hurtling gallop of Roman imperial conquest. ‘At once’, statim, and similar markers of immediacy and haste, litter—almost structure—Florus’ rushed history. Stripped of content, individual names, places, and wars, his is a sequence of relentlessly sudden ASAPs:
igitur statim (1.1[1].5)…et statim (1.1[1].9)…et…statim (1.1[1].10)…breui (1.1[1].15)…his ita ordinatis repente (1.1[1].16)…repente (1.3.1)…statim (1.3.7)…statim (1.7.10)…statim (1.11.11)…repente (1.12.1)…sine mora (1.13.5)…subito (1.7.17)…subito (1.12.5)…nihil cunctatus (1.17[24].3)…statimque ac sine mora (1.18[2.2].6)…statim (1.18[2.2].28)…deinceps statim ac sine mora (1.19.1)…statim (1.20.2)…nec morabatur (1.22.2)…statim quodam impetu (1.22.9)…subito (1.22.13)…statim (1.22.61)…statim (1.23.1)…statim (1.24.1)…statim (1.24.8)…statim (1.24.10)…statim et e uestigio (1.24.12)…subito (1.24.17)…subita belli inruptione (1.28.5)…subito malo (1.28.13)…sine mora…statim (1.29.2)…statim (1.31.8)…subito…quasi…subita…flamma (1.31.15)…statim (1.32.1)…statim (1.33.7)…subito (1.33.15)…statim (1.34[2.18].4)…statim (1.38.5)…nec segnius quam minati fuerant (1.38.6)…mira statim uelocitate (1.38.7)…statim (1.38.13)…repente quasi captato tempore…subitus turbo Pontici belli (1.40.5)…statim…nec cunctanter (1.40.6)…itaque…festinat (1.40.9)…statim (1.40.11) nihil cunctandum ratus…statim (1.40.22)…subito aduentu (1.41.6)…statim (1.41.13)…mora non fuit quin (1.43.1)…statim (1.45.3)…statim (1.45.5)…subito (1.45.14)…subitis…turbinibus (1.46.3)…tunc sine mora (1.46.8)…statim (2.3.1)…subita morte correptus (2.5.3)…cum subito (2.5.7)…statim (2.5.9)…uixdum respirauerat insula, cum statim (2.7.9)…statim (2.8.3)…subito impetu (2.8.4)…statim (2.9.6)…statim (2.9.12)…statim (2.9.13)…statim (2.9.21)…statim (2.11.7)…statim (2.12.9)…breue tempus…subito (2.13.6)…statim (2.13.13)…sed omnia subito Caesaris impetus oppressa sunt (2.13.18)…nec…moram fecit (2.13.29)…repente (2.13.31)…subitum…aduentum (2.13.34)…nec Caesar morabatur (2.13.35)…[vs. Pompeius aduersus haec nectere moras…socii moram…increpabant (2.13.42)]…sic praecipitantibus fatis (2.13.43)…repente (2.13.48)…statim (2.13.58)…subito clangore…statim (2.13.67)…nihil cunctatus (2.13.70)…subito (2.13.80)…statim (2.13.85)…statim (2.17.2)…breue…fuit (2.18.4)…repente (2.20.2)…itaque ut prima adfulsit occasio, non dubitauerunt erumpere (2.19.3)…et…statim…cum subito…ex improuiso (2.20.3)…subita mutatio (2.20.9)…statim (2.26.15)…igitur breue id gaudium (2.30.30)…ambo fato breues (2.32.42)…repente (2.32.44)…statim (2.33.49)…subito (2.33.55).
On Florus’ watch, Roman history flies by.Footnote 20
But the epitome conveys the Roman people's velocity by more than a simple flurry of diction, and not just by implication. At times swiftness is marked out emphatically by Florus’ rhetorical signaling. Cincinnatus gets his job done quickly, in a mere fifteen days (qua uelocitate!, 1.5.14), to get straight back to his farming (prorsus ut festinasse dictator ad relictum opus uideretur, 1.5.15). Appius Claudius uses the violent swell of the strait (fretum) to conquer Hiero speedily (tanta celeritate, 1.18[2.2].5f.), that he admitted he was defeated before he even saw his enemy. Florus sums up the war against the pirates with rhetorical questions at home in panegyric: was speed the victory's most marvelous aspect (quid prius in hac mirere uictoria? uelocitatem?, 1.41.15)? It was achieved in forty days. Caesar crosses to Britain ‘with amazing zip’ (mira celeritate).Footnote 21
Also ubiquitous—and more difficult to catch by paraphrase—is the rushed narrative, of which a few examples will suffice, from the wars against Carthage. Florus’ account of the run-up to the First Punic War makes a virtue out of the necessity of building up a fleet—and fast (tum quidem ipsa uelocitas classis conparatae uictoriae auspicium fuit, 1.18[2.2].7).Footnote 22 In this breathless account, the Roman people have to catch their breath after the First Punic War (peracto Punico bello secuta est breuis sane quasi ad recuperandum spiritum requies, 1.19.1), an image that will recur in the Second Punic War (permissum est interim respirare Romanis et quasi ab inferis emergere, 1.22.23). The ‘door’ of the temple of Janus is accordingly shut—but then thrown open again, ‘on the double’ (deinceps statim ac sine mora patuit, 1.19.1). The Romans start out as sluggish seafarers in the First Punic War, but in no time are outstripping the originally swifter craft of their enemy. A contest of slow and heavy Roman ships versus light and quick Carthaginian ones (proelii uero forma mirabilis, cum illas celeris uolucrisque hostium nauis hae graues tardaeque conprehenderent, 1.18[2.2].8) rapidly turns into a clash of overloaded Carthaginian ships bested by light, unencumbered Roman ones (aderat quippe commeatibus, exercitu, propugnaculis, armis grauis classis et in ea quasi tota Carthago; quod ipsum exitio fuit. Romana classis prompta, leuis, expedita, 1.18[2.2].34f.). In the blink of an eye, the Carthaginian fleet is flotsam (itaque momento temporis laceratae hostium rates totum inter Siciliam Sardiniamque pelagus naufragio suo operuerunt, 1.18[2.2].36). Overcoming fears of crossing to Africa, the Romans move so quickly as to seem to capture Carthage before reaching it (mox deinde uentis remisque properatum est, tantusque terror hostici aduentus Poenis fuit, ut apertis paene portis Carthago caperetur, 1.18[2.2].18). Next time around, Hannibal is in turn eager to pick up the pace, as if driven by the Roman example. He swears vengeance as a child, and yet ‘made no delay’ in attacking Rome (nec morabatur, 1.22.2). The Roman legates similarly will accept no delay in Hannibal's surrender after Saguntum (tergiuersantibus Poenis dux legationis ‘quae’, inquit, ‘mora est?’, 1.22.7), and, in the end, Roman celerity prevails.
Anecdote itself, or a pointed bon mot of a historical personage, or a summing up sententia of Florus, are all ways of rapidly and concisely delivering an episode's ‘takeaway’.Footnote 23 Scipio Africanus’ four-year reconquest of Spain is sped up, in Florus’ telling, by the staccato writing of the punchy anecdote that he laid siege to, and actually captured, a city in a single day: nescias citius an felicius. quam uelociter, quattuor anni fatentur; quam facile, uel una ciuitas probat. eodem quippe quo obsessa est die capta est (‘…difficult to say whether [Scipio's conquest occurred] more swiftly or more fortunately. As to swiftness, his four years’ campaign offer testimony; as for ease, a single city demonstrates it: it was captured on the very same day on which it was besieged’, 1.22.39). When the Cimbri fearlessly demand that Marius name a day for battle, his answer is: ‘Tomorrow.’Footnote 24 The speed with which the consuls manage to cover ‘so vast an area (the length of Italy) to join forces’ and attack Hasdrubal at the battle of the Metaurus almost ‘defies articulation’ (tanto, id est omni, qua longissima est Italia, solo interiacente, quo consilio, qua celeritate consules castra coniunxerint…difficile dictu est, 1.22.52), but Florus’ epitome manages—that is his challenge.
In short, it is difficult not to read historical, spatial ‘abbreviations’ historiographically, as when Marius swiftly anticipates his rival by ‘taking shortcuts’ (Marius mira statim uelocitate occupatis compendiis praeuenit hostem, 1.38.7). The spatial aspect of covering a lot of ground in an instant is elsewhere emphasized, as when Pompey ranges through Asia so readily as ‘to render outer limits central’ (sic Pompeio duce populus Romanus totam, qua latissima est, Asiam peruagatus, quam extremam imperii habebat prouinciam mediam fecit, ‘thus, with Pompey as commander, the Roman people ranged through all of Asia at its widest and what had been their empire's farthest province they made into a central one’, 1.40.31), resulting in all of Asia (minus Parthia and India) being held (tenebatur). Somewhat differently, but with a similar underlying notion of turning fringes into core, or of center cancelling out periphery, Caesar reaches the middle of Gaul so quickly as to arrive ‘before its far reaches could even fear him’ (ante in media Gallia fuit quam ab ultima timeretur, 1.45.22). Florus’ account swiftly transforms trackless bounds and edges, otherwise beyond control or comprehension, into central hubs.
Over the course of Book One there is an acceleration of conquest, and Florus’ own rhetoric strains to capture such a moving target (or, we might say, his doubling-down rhetoric in fact accelerates the speed of conquest depicted). With Metellus’ defeat of Critolaus ‘the whole [Achaean] war is carried out in a single battle’ (et uno proelio peractum erat bellum, 1.32.4). The ideal becomes not simply a simultaneity of conquest and knowledge, but one of the latter actually preceding the former. As a matter of course, the Roman people's enemies are outraced, and caught unawares: Marcius Philippus hunts out approaches inaccessible even to birds and surprises Perseus before he has a chance to be afraid (regemque securum et nihil tale metuentem subita belli inruptione deprehendit, 1.28.5). And he is a harbinger of Caesar the fulmen, who crushes Pharnaces in one (‘but not even one full’, 2.13.63) battle—conquered before he was even seen.Footnote 25 But the Roman people themselves experience the ‘joy of victory’ over Perseus ‘long’ before actually receiving the victorious general's dispatches (sed multo prius gaudium uictoriae populus Romanus quam epistulis uictoris praeceperat, 1.28.14).Footnote 26 The destruction of Corinth, Florus says, took place ‘before the city was even reckoned an enemy’ (haec [sc. ruina Corinthi]—facinus indignum—ante oppressa quam in numero certorum hostium referretur, 1.32.1): conquest, as it were, outruns ‘tabulation’. Hispania is overtaken by Romans before it even ‘recognized itself’ (sed ante a Romanis obsessa est quam se ipsa cognosceret, 1.33.4)—conquest now arriving so fast as to outstrip self-knowledge. But examples of excessive, dangerous speed start to crop up: Aquilius, rushing to finish off the war against Aristonicus, impiously poisons the springs of besieged cities ‘in order to hasten their fall—a prompt but disreputable victory’ (quae res ut maturam, ita infamem fecit uictoriam, 1.35.7). By Book Two, this reckless pace careens inward: so many senators were slaughtered during Marius’ seventh consulship—and all before the Ides of January.Footnote 27
The miniature Chapter 1.29 (Bellum Illyricum Secundum) gets as close to mise en abyme as Florus can manage. The Illyrians are already fully subjugated in sentence two of his snippet, ‘no delay’ (sine mora): deleting their city (caput) Scodra is enough; surrender is ‘immediate’ (statim). ‘In sum’ (denique), this war—the Romans’, Florus’—is a wrap before it is even announced as ventured (denique hoc bellum ante finitum est quam geri Romae nuntiaretur, 1.29.2). Fin.
Getting Ahead, Handling History
Alongside velocity as a narrative principle, one of the most striking tropes of Florus’ structuring of his account of the populus Romanus is his reduction of events into a series of short chapters on individual wars (47 transmitted capita of Book One, 34 capita of Book Two).Footnote 28 The fact that some of his chapters share titles with actual, surviving works of Latin historia—most obviously Caesar's De Bello Gallico ~ Bellum Gallicum (1.45) and Bellum Ciuile ~ Bellum Ciuile Caesaris et Pompei (2.13); Sallust's Bellum Iugurthinum ~ Bellum Iugurthinum (1.36) and Bellum Catilinae ~ Bellum Catilinae (2.12)—suggests a metatextual dimension to his process of imperial historiography, as if the whole epitome reads together a collection of the scalps of so many violent conquests.Footnote 29 While these ‘headings’ are nowhere referred to explicitly in the body of the text, Florus refers to various other capita with striking frequency: Alba is ‘head’ of Latium (Alba tunc erat Latio caput, 1.1[1].4), Capua is ‘head’ city of Campania (et ipsa caput urbium Capua, 1.11.6), Tarentum is the ‘capital’ of three regions (Tarentus…Calabriae quondam et Apuliae totiusque Lucaniae caput, 1.13.2), and so on formulaically (caput gentis Asculum, 1.14.2; caputque regionis Brundisium, 1.15; caput gentis Ambraciam, 1.25.2; Scodram caput gentis, 1.29.2; Corinthos…Achaiae caput, 1.32.1). Under Marcellus, the whole of Sicily was subdued by the defeat of a single ‘head’ city, Syracuse (nec diu restitit; tota enim insula in una urbe superata est. grande illud et ante id tempus inuictum caput, Syracusae, 1.22.33). Carthage is the ‘source’ of the First Punic War (iam ipsam, caput belli, Carthaginem, 1.18[2.2].21), as are the Tarentines of their eponymous conflict, even though other enemies are involved, and overcome (sequitur bellum Tarentinum, unum quidem titulo et nomine, sed uictoria multiplex. hoc enim Campanos, Apulos atque Lucanos et caput belli Tarentinos…inuoluit, ‘The Tarentine War followed, single in title and name, but in its victories multiple. For it involved…the Campanians, Apulians, and Lucanians, as well as the Tarentines, the cause of the war’, 1.13.1). What might at first appear an unimportant tic of style reinforces a fixation on summing up, scanning for high points and salient members, singling out the top of each class. In Florus, things tend to come to a head.
After all, Rome's conquest of the Italy itself is recapitulated as a struggle to give the region a ‘head’ (adeo difficile fuerat dare Italiae caput, 1.18[2.2].2). And Florus’ concentrated emphasis on significant narrative capita at the conclusion of his opening section on the Roman kings (A Romulo tempora regum septem, Caput I), and immediately preceding his Anacephaleosis de septem regibus (Caput II), is telling.Footnote 30 More tremendous than the resistance of Terminus and Iuventas to the building of Tarquin's temple to Jupiter out of manubiae, ‘spoils’ (that omen already a symbol of future permanence), is the excavation of a human head in the foundations (1.1[7].9).Footnote 31 In spite of the eeriness of such a discovery, it represents a beautiful (miniature) emblem for Rome's vast expansion. It is a familiar enough legend, but one which takes on additional significance by marking, with a flourish, the boundary of Rome's first age, at the threshold of the real bulk of epitomized material to follow. Indeed, the very condensed form of Florus’ account of Tarquin allows for a striking proximity between this portentous head and a notorious cluster of others, narrated just before. This is of course Tarquin's silent message, via chopped-off poppy heads, commanding his son to decapitate Gabii's heads of state (eminentia forte papauerum capita uirgula excutiens, cum per hoc interficiendos esse principes uellet intellegi, 1.1[7].7). Read closely together (an effect that only this kind of epitomizing mash-up can allow), both signs portend monarchy's end—kingship's ‘decapitation’—as a necessary means of attaining world-capital status for (Republican) Rome, the next age in the lifetime of the populus Romanus.
Thereafter chopped-off heads in fact dapple Florus’ portrait of Roman military expansion (and, in Book Two, of self-assault), and decapitation serves as a violent image that forcefully captures the cutting essential to both conquest and epitome. These chops help cut through all the historical noise, while simultaneously exemplifying history's messy violence. Jugurtha's rise first takes off when he ‘takes his brother's head’ (potitus Hiempsalis capite, 1.36.3). It is Hannibal's sight of his brother Hasdrubal's head tossed into his camp that first leads him to acknowledge defeat.Footnote 32 The Treveri are defeated by Dolabella: Indutiomarus’ head is promptly delivered to the Roman camp.Footnote 33 The Romans overcome the Germans’ tortoise formation by jumping on their enemies’ shields and going straight for their heads (1.45.13). The wife of the Gallo-Greek king Orgiacon kills her centurion rapist and cuts off his head, in order to deliver it to her husband.Footnote 34 The Thracians’ savagery is emblematized by their habit of ‘drinking out of their captive's skulls’ (bibere in ossibus capitum, 1.39.2).Footnote 35 Crassus is ‘docked his head’—alongside eleven legions—in his gaping greed for Parthian gold.Footnote 36 In Florus’ introductory phrasing (cupiditas…Crassi…capite multata est, 1.46.2) caput hovers between ‘head’ and ‘life’, but the chapter—last caput before Book One's anacephaleosis—closes with an account of Crassus’ decapitation in gruesome detail: molten gold is poured into the head's mouth, in brutal mockery.Footnote 37 But the Parthian king Pacorus in turn pays with his head, a decapitation that cuts short the rebellion in, and at the same time guarantees the reconquest of, Syria (mox circumlato eius per urbes, quae desciuerat, capite Syria sine bello recepta. sic Crassianam cladem Pacori caede pensauimus, 2.19.7).
In Book Two's ‘seditions’, (head) Romans go after their own heads. A price is offered for Gaius Gracchus’ sacrosanct head.Footnote 38 When Marius retakes Rome, the heads of a consul and a consular are put on prominent display—Octavius’ on the rostra and Antonius’ on Marius’ own table.Footnote 39 Among Caesar's ‘cruel, but shrewd and effective’ cries to his soldiers in the heat of battle is ‘Soldiers, strike the face!’Footnote 40 Pompey's severed ‘head’ is the token of Ptolemy's ‘friendship with Caesar’, and the assassination the ‘ultimate crime of the Civil War’ (quippe cum Ptolemaeus, rex Alexandriae, summum ciuilis belli scelus peregisset et foedus amicitiae cum Caesare medio Pompei capite sanxisset, 2.13.55). The closest the narrative gets to a Roman self-decapitation is Cassius, who has another take off his head for him.Footnote 41 Florus aetiologizes the brutality of the proscriptions with a reminder that the heads of those executed used to be displayed on the rostra—precious little consolation for the sight of Cicero's head up there on display.Footnote 42
Via a different but analogous practice of enclosing large, intricate processes within familiar scopes, Florus frequently renders historical events ‘by hand’. A steady recurrence of manus keeps complex phenomena concrete, almost bodily, and vast spaces end up seeming palm-sized. The age-old myth of the Sabine women with its traditional variants, embellishments, and rationalizations—(purportedly) rebuffed diplomacy, ceremonial pretext, horse-racing spectacle, and the rest—was at root a violent tale of grabbing by hand, of (wo-)manhandling (itaque matrimonia a finitimis petita, quia non impetrabantur, manu capta sunt, 1.1[1].10, likely with an archly aetiological gloss on cum manu marriage). Victory over the Albans was the work of the ‘hand’ of one man—the last Horatius standing (sic…unius manu parta uictoria est)—and ‘that hand he promptly defiled with kin-murder’ (quam ille mox parricidio foedauit, 1.1[3].5): an entire war, its own distillation in (three-fold) mano a mano showdown, and the ensuing exemplary lesson on the fault lines beneath state and family—all end up in the grip of a single, powerful extremity. It is of course Mucius Scaevola who ‘single-handedly’ embodies Roman courage, and Porsenna is so freaked by the manifest display that it is ‘as if his own hand were in the flames’ (tamquam manus regis arderet, 1.4.6). The physical aspect of pivotal acts receives emphasis when they are carried out ‘by (one's) own hand’ (manu sua).Footnote 43 Complicated scenes of capture, Roman and otherwise, repeatedly get honed into images of falling ‘into enemy hands’ (in manus hostium): in the context of Florus’ speedy and often abstract narrative, these recurring phrases, otherwise moribund abstractions in Latin, end up rendering key moments both concentrated and concretized—more graspable, there in one's hand.Footnote 44 The vagaries of embezzlement shade into more concrete manipulation, almost sleight of hand: in the nineties, the over-powerful equites filch state revenues as their control of the courts allows them to ‘hold leading Romans’ fates and fortunes in their hands’ (equites Romani tanta potestate subnixi, ut qui fata fortunasque principum haberent in manibus, interceptis uectigalibus peculabantur suo iure rem publicam, 2.5.3). More strikingly, messy battle scenes are reduced to simple, guiding ‘hand gestures’: Sulla's violent sweep through Greece is a mere ‘swatting’ of Mithridates (itaque L. Sulla festinatus, uir armis optimus, parique uiolentia ruentem ulterius hostem quadam quasi manu reppulit, 1.40.9) and Caesar finishes off Pompey's unwieldy forces at Pharsalus with the bat of the hand (reliqua strages quasi una manu facta est, 2.13.49).Footnote 45
To Compare Great Things with Small
With the capaciousness of a Livy always humming in the background, Florus repeatedly highlights the burdensome size of many of the Roman people's enemies, a size which usually proves ill-fated. Antiochus is massive (maximus regum, 1.24.8), and sets out with ‘great uproar’ (ingenti strepitu ac tumultu, 1.24.8), but stirs up only…leisure, seemingly collapsing under the weight of his own abundance.Footnote 46 When real combat ensues, his huge royal fleet gets promptly diced, and he is overwhelmed by his own unbelievably huge forces: excessive size—in history, and in historiography—tends to impede (sed haec omnia praepedita magnitudine sua, 1.24.17).Footnote 47 The gigantic king Teutobodus looms awkwardly over the triumphal procession in which he is borne as captive, ‘towering’ in vain ‘over his own trophies’, that is, over the spoils from his own defeat (quippe uir proceritatis eximiae super tropaea sua eminebat, 1.38.10): he is too big not to fail.Footnote 48 Despite the fear they instill in the Romans, the Germans’ ‘massive bodies’ ultimately make them ‘easier to injure’ (sed illa immania corpora quo maiora erant, eo magis gladiis ferroque patuerunt, 1.45.12). Vercingetorix’ own stature and the uprising he leads—and even, so we are told, his very name—are of formidable size, but he too inevitably falls.Footnote 49
Occasionally, the smaller non-Roman enemy gets some approval for his underdog resistance. Numantia is tiny but holds out against a vast Roman army (1.34[2.18].2). Indeed, it is only Scipio's ‘reduction’ of the languishing Roman army, his ‘cutting it down’ to size, to ‘bare essentials’ (ad hoc scorta, calones, sarcinae nisi ad usum necessariae amputantur…sic redacto in disciplinam milite, 1.34[2.18].10f.), that ultimately brings success: seeing what one doesn't expect to see when pressed by one's commander (Numantines in flight) is the moral here for the soldiers, and for Florus (quodque nemo uisurum se umquam sperauerat factum, ut fugientes Numantinos quisquam uideret, 1.34[2.18].11).Footnote 50 Even so, the Numantines are praised for ‘holding out so long against such a vastly supported people with so tiny a force’ (populum orbis terrarum uiribus fultum tam parua manu aetate tam longa sustinuit, 1.34[2.18].16).Footnote 51 Indeed, it is here that Florus locates a significant turning point in the ethics of Roman expansionism. Up until then, the Roman people had been good (hactenus populus Romanus pulcher, egregius, pius, sanctus atque magnificus, 1.34[2.19].1). But with growth comes problems, and vices proliferate (reliqua saeculi, ut grandia aeque, ita uel magis turbida et foeda, crescentibus cum ipsa magnitudine imperii uitiis).Footnote 52 In his recapitulation at the end of Book One, Florus comes out and says that by expanding beyond Sicily and Africa (or even simply Italy) the weight of such mass, and wealth, actually did Rome in.Footnote 53
The thematic of big outdone by small comes to a pass in the Civil War, when Pompey's ‘Magnitude’ is repeatedly undermined by Caesar's unencumbered nimbleness.Footnote 54 At Philippi, Pompey ‘so abounds’ in cavalry that he thinks he can easily surround Caesar—until he himself is surrounded.Footnote 55 After Caesar's infantry, in their assault on Pompey's cavalry, are so quick and powerful as to seem to be cavalry attacking infantry, the rest of the defeat is effected by a single ‘hand slap’ (or ‘troop’): it is Pompey's ‘magnitude’ that actually brings him down (reliqua strages quasi una manu facta est; nec ulla res magis exitio fuit quam exercitus magnitudo, 2.13.49). Three cheers for compaction. After reinstalling Cleopatra, Caesar is promptly besieged at Alexandria, but perseveres: his tiny force resists a giant army (statim ab isdem percussoribus Pompei obsessus in regia quamuis exigua manu ingentis exercitus molem mira uirtute sustinuit, 2.13.58). But if Caesar's role as (Florian) paragon of the power of concision ultimately poses problems (his cutting to the chase winds up chopping up the state), Octavian's ‘slenderness’ is handier to embrace. Though at first figured as a showdown between ‘tender’ youth and maturity (quippe cum [sc. Antonius] intra octauum decimum annum tenerum et obnoxium et opportunum iniuriae iuuenem uideret, ‘since he saw a tender youth barely eighteen years of age, one ripe and ready to receive injustice’, 2.15.2), the narrative of course culminates at Actium, where the overabundant forces of Antony and Cleopatra prove no match for ‘Caesar's’ relatively diminutive power. The latter (‘we’) may in fact have more ships, but Antony's are bigger (nobis quadringentae amplius naues, ducentae minus hostium, 2.21[4.11].5). Still, size at first appears to counterbalance number (sed numerum magnitudo pensabat). The enemy's vessels are nine-oar-tiered, city-sized behemoths that burden the very seas and winds—hence their demise (quae quidem ipsa moles exitio fuit). But Caesar's are kept within limits—two to six rows, no more (a binis remigum in senos nec amplius ordines creuerant, 2.21[4.11].6)—and this makes them ‘handy for anything’ (itaque habiles in omnia quae usus posceret), especially against their ‘heavy and totally unwieldy’ adversaries (illas graues et ad omnia praepeditas). The other side's vast size is most obvious in the aftermath (nec ulla re magis hostilium copiarum apparuit magnitudo quam post uictoriam, 2.21[4.11].7): the whole sea is enemy shipwreck.Footnote 56
This section will close by taking the measure of a significant ‘proem in the middle’, the longest and most significant episode in Florus’ first book, the Second Punic War. At the outset of this massive and complex conflict, the opening comparison of time and space laid out in the prologue (ut si quis magnitudinem imperii cum annis conferat, aetatem ultra putet) is rethematized:
post primum Punicum bellum uix quadriennii requies: ecce alterum bellum, minus quidem spatio—nec enim amplius decem et octo annos habet—sed adeo cladium atrocitate terribilius, ut si quis conferat damna utriusque populi, similior uicto sit populus ille qui uicit.
(1.22.1)After the First Punic War there was a lull of barely four years: that's when a second war arose, lesser in length of time—for it lasted no more than eighteen years—but so much more terrible in the severity of the disasters, that if one were to compare the losses of each of the two peoples, the people which conquered seems more like one that had been overcome.
The two comparisons are alike in confounding expectations: in the first, from the programmatic prologue, space (imperial territorial expansion) outstrips time (age of the populus Romanus); in the second, here, the losses of victor actually outstrip those of vanquished. The second comparison, of winner and loser, actually follows from another indirect one, between the two Punic wars, and between duration and ‘content’. The second war was briefer (minus quidem spatio—in time) than the first, but so much more terrible in the severity of disasters involved (sed adeo cladium atrocitate terribilius). In fact, then, this comparison is yet another reckoning of time versus space.Footnote 57 Florus’ rhetoric in all these comparative measurements represents a strategy of accentuation: the emphasis is on the exceptionality of the populus Romanus, as it constantly defies expectations and exceeds the standard terms of measurability. But it also, once again, reconceptualizes his narrated subject in terms of the extent of space and time. The Second Punic war, like Florus’ own epitome, outdoes its predecessor in terms of content per year, gravity of work per page. This too is well worth the effort: hoc quoque operae pretium (1.pr.2).Footnote 58
2. Part for the Whole
populus Romanus, we have seen, is the subject of Florus’ historiography. It is also a constant grammatical subject, of a huge variety of verbs, many of vivid action. This would be a decidedly unremarkable phenomenon but for the stylistic feature that has populus Romanus routinely function as an unnamed and implicit grammatical subject, as a default. Moreover, a recurring grammatical oscillation between the actions of specific individuals and those of the populus Romanus (whether named or implied)—and frequently within a tight span of narration—results in a flickering, or even a blurring, representation of agency. This is a telling feature of Florus’ approach to epitome, which we can dub his rhetoric of synecdoche. The effect is usually to identify the actions of individual historical figures with those of the collective (and in effect transtemporal) populus Romanus: what Camillus did, in a particular place, at a particular time (at Veii, in 396 BCE, say), is gently transformed into an action performed by a depersonalized, diachronic ‘populus Romanus’. The overarching tendency is to subsume the conduct of specific individuals into the activities of this collective entity. This too represents a textual strategy of abbreviation or reduction, even as the historical, narrated populus Romanus grows in space and time.
Such a process of subsumption is highlighted early on by Florus’ rhetorical presentation, and so on throughout the work.Footnote 59 Romulus himself inaugurates Florus’ own tendency to ‘constitute a single whole from individual parts’ when he ‘makes’ the Roman people the same way (ita ex uariis quasi elementis congregauit corpus unum, populumque Romanum ipse fecit rex, 1.1[1].9).Footnote 60 Before destroying the city of Alba, Romulus incorporates its wealth and people into Rome, facilitating its ‘return to its own body’.Footnote 61 Brutus’ grim execution of his own sons is rearticulated as a process of substituting the people for his family (ut plane publicus parens in locum liberorum adoptasse sibi populum uideretur, 1.3.5).Footnote 62 In each instance, the individuals are swallowed up by, or into, the collective populus Romanus. In much of Florus’ account of the regal period, the kings hover above the Roman people (despite simultaneously being identified with them in various ways—more on the special case of Romulus below). Subsequently, with Brutus and Collatinus as guides (1.3.1), the populus Romanus come into their own: they depose the king, they seize his property, they dedicate his land to their god Mars, they transfer imperium to the avengers of their freedom.Footnote 63 Thereafter, for the most part, ‘they’ act (reliably namelessly), with individuals fading into view momentarily, and then abruptly or imperceptibly receding.Footnote 64 A close look at one early passage will exemplify this process.
In the first war of the entire series, the first taste of real action (Bellum Etruscum cum rege Porsenna, 1.4), populus Romanus is the implied subject of the opening sentence, a gentle, abstract shift from the plural that ends the previous section (totam Italiam sub se redegerunt, ‘they put all of Italy under their control’, 1.3.8): pulsis urbe regibus prima pro libertate arma corripuit (‘the first arms [the Roman people] took up [sing.] after the kings were driven out of the city were for liberty’, 1.4).Footnote 65 The narrative then promptly zooms in on Porsenna himself (nam Porsenna rex Etruscorum ingentibus copiis aderat et Tarquinios manu reducebat, ‘For Porsenna, king of the Etruscans, came with a vast army and attempted to restore the Tarquins by force’, 1.4.1), a focus which carries over into the next sentence, but with a triple-take change of subject: hunc tamen, quamuis et armis et fame urgueret occupatoque Ianiculo in ipsis urbis faucibus incubaret, sustinuit, reppulit, nouissime etiam tanta admiratione perculit, ut superior ultro cum paene uictis amicitiae foedera feriret (‘Him [Porsenna] however, although he [Porsenna] was pressing [the Roman people] with arms and hunger and, having occupied the Janiculum, held the very entrance to the city, [the Roman people] withstood, drove off, and finally struck with such admiration, that he [Porsenna], though with the upper hand, of his own accord made a treaty of friendship with those [the Roman people] almost conquered’, 1.4.2). Compared to Livy, this is a frequent and striking enough feature of Florus’ slender tableau, that its effect must be weighed in the balance of any analysis of such a peculiar version of epitome. It would seem difficult not to read this toggling of subjecthood as a discursive enactment of the vision of the formation of populus Romanus that Florus’ text constructs.
So far I have noted the dynamic between individual (obviously ‘Roman’) members of the collective populus Romanus of Florus’ so emphatic refrain—the individual agents of the catch-all category. Here, however, even an enemy of the Romans is suggestively subsumed into their mass by a familiar technique of grammatical subject jump-cuts. Indeed, Florus’ next move—tunc, ‘that was when’, recapitulating—is to highlight three exemplary parts for the Roman whole, Horatius, Mucius, and Cloelia, which he introduces with a drum roll: tunc illa tria Romani nominis prodigia atque miracula (1.4.3). These are egregious symptoms of a broader condition—they come to the surface, only to disappear back into the group. The emphasis in each member of the triad is of course on individual trials as standing in for, standing up for, the whole: Horatius fails to drive off the Etruscans alone (solus), though he single-handedly wrecks the bridge, swims back to safety without losing his arms (nec arma dimittit, 1.4.3 ~ prima pro libertate arma corripuit, 1.4.1). Scaevola's ‘ruse’ (dolo) is to dissolve himself into a mass of identically courageous, oath-bound assassins (‘en, ut scias’, inquit, ‘quem uirum effugeris; idem trecenti iurauimus’, ‘“Look”, he said, “so that you may know what kind of man you have escaped; three hundred of us have sworn to do the same”’, 1.4.6).Footnote 66 Cloelia likewise is singled out (una) for her brave escape and then, via swimming (per patrium flumen), reabsorption, but gets tagged as emblem of her sex, best in her class (sic quidem uiri; sed ne qui sexus a laude cessaret, ecce et uirginum uirtus, 1.4.7)—there is maidenly manliness too. Her uniqueness is promptly made to represent a group.Footnote 67
Another good example of this kind of ‘flickering’ (and ultimate fade-out) of individual agency appears in the section de seditionibus (1.17) when the (implied) populus Romanus ‘punishes’ Spurius and Cassius with ‘immediate death’ (praesenti morte multauit, 1.17[26].7), both being suspected of attempting royal tyranny (regiae dominationis). An immediate shift promptly has Spurius’ father actually punish him (ac de Spurio quidem supplicium pater ipsius sumpsit), and Servilius Ahala actually stabs Cassius (hunc Quinctii imperio in medio foro magister equitum Seruilius Ahala confodit). The Roman people's ‘punishment’ (multauit) floats above these individual acts. But in the case of the third item of Florus’ triad, the execution of Manlius, no individual is named. Whereas Livy had carefully painted the scene of his trial and death (from the Tarpeian rock), here the unnamed Roman people hurl (deiecit) Manlius ‘from the very citadel he had defended’, since, acting in a ‘haughty and un-citizenly’ manner (altius et inciuilius), he had freed some from debt. Livy's ‘tribunes’ fade into an anonymous collective that brings the exalted ‘Capitol savior’ (Capitolii uindicem, 1.17[26].8) back down to earth.
Examples of such a dynamic pervade Florus’ work. Even in the case of the ‘first’ individual of the populus Romanus such features are already in play, programming the series. Romulus the actor and narrated character is introduced in terms which gently shuffle local and global, individual and collective, his foundational role both inaugural and exemplary—that is, he is term number one in a (lengthily catalogued) sequence, and an example, the prime example, of the class—personal part for the whole par excellence. Even passing ‘rhetorical’ touches gesture at this. Spatially: he is founder of both city and empire (et urbis et imperii conditor, 1.1[1].1). He is even the part for his fraternal whole, not a novel synecdoche, but a strikingly tacit one, at least at first. Remus fades in only at the moment of exposure: after acknowledged doubts as to his, that is, Romulus’, paternity, these were soon put to rest, when, though thrown in the stream—yes indeed, together with his brother Remus—he ‘couldn't be destroyed’ (nec mox fama dubitauit, …iactatus in profluentem cum Remo fratre non potuit extingui, 1.1[1].2). The subject of non potuit is clearly Romulus—he is the one hurled, iactatus, with Remus along for the ride—but the telling proximity of cum Remo fratre to non potuit extingui and the fact that this is the episode's first mention of Remus (conspicuously absent from the segment's inaugural primus ille…Romulus, 1.1[1].1) both softly presage his removal. So far, so typically Romulean. But Florus had of course already programmed the populus Romanus, Aeneas-like, as, in sum, diachronically, ‘tossed’ in his preface (tot in laboribus periculisque iactatus est, 1.pr.2, à la Aeneid 1.3), and he had classed the ‘nearly four-hundred-year-long’ regal period as the Roman people's ‘infancy’ (haec erit eius infantia, 1.pr.5). When, then, it is infantibus (1.1[1].3) to whom the lupa offers her udder, for whom she ‘played mom’ (matrem…egit), Romulus the individual flickers into a more abstract populus Romanus, a potential identity already heralded by the work's opening words populus Romanus a rege Romulo (1.pr.1). Remus does (too) lurk in repertos (1.1[1].3), but Romulus promptly subsumes the foundational pair—in manhood's first blaze (prima iuuentutis face) he evicts uncle and reinstalls grandpa (patruum ab arce deturbat, auum reponit, 1.1[1].5), and he himself, touched by nostalgia, ‘stirs up’ walls for his novel city. Twins they were, one almost forgets (gemini erant)—[ergo] which of the pair would ‘inaugurate and rule’ was an issue left to the gods, placuit also handily airbrushing out any friction in decision making.Footnote 68 No time to parse the politics of naming a winner: much is crammed into the gap between the signs’ ‘facts’ (prius ille sex uulturios, hic postea, sed duodecim uidet, ‘Remus saw six vultures first; the other saw second—twelve’, 1.1[1].6) and their meaning (sic [!] uictor augurio urbem excitat, plenus spei bellatricem fore, ‘thus the victor in the augury, he raised a city, full of hope that it would be warlike’, 1.1[1].7). Here ‘Livian epitome’ means (conspicuously) burying divine inscrutability, divided opinion, and proto-civil war.Footnote 69 Still, the upshot is not bloodless, but for sure worth the sacrifice. Romulus rustles up [his] town, banking heavily on bellicosity: the birds’ habit of gory praeda guaranteed it. This [loner] omen pays dividends right away. When it seemed [to Romulus, we must assume] that a rampart was enough to protect the new city, [but] Remus mocked its diminutive size (angustias)Footnote 70 with a caper, he was offed—unclear whether by brother's command.Footnote 71 But Florus aims high, forecasting the big picture: prima certe uictima fuit munitionemque urbis nouae sanguine suo consecrauit (‘at any rate [he] was the first victim and [he] consecrated the fortification of the new city with his blood’, 1.1[1].8).Footnote 72 It was for the primal pair to become ‘Romulus’, and so meld into populus Romanus, as if the first ‘sacrificial offering’ (not ‘victim’) guaranteed the first victor (uictima 8 ~ uictor 7), and the long line of victors—ultimately a singular entity—and victims to come. Romulus stands for Romulus and Remus, so that populus Romanus can go on to stand in for Romulus, and all the distinguished individuals that follow. At the same time, this foundational vignette, in Florus’ concise telling, cannot help but prefigure the endgame of Roman expansion, when the ‘human race’ is ultimately rendered identical with the Romans (ita late per orbem terrarum arma circumtulit, ut qui res illius legunt non unius populi, sed generis humani facta condiscant, 1.pr.2 translated above), at which point no conquest is left but self-conquest. Florus takes up scelus fraternae necis as an aetiology for the Roman Civil Wars (played out in the seditiones comprising his Book Two), but universalizes it. The whole story of Roman conquest is here in a brotherhood, in nuce, the whole thing embraced in a tiny portrait (in breui quasi tabella totam eius imaginem amplectar, 1.pr.3).Footnote 73
How does this dynamic of the subsumption of individual agency relate to Florus’ rhetoric of abbreviation? I shall conclude with a suitably brief look at Veii, an episode which nucleates the themes assembled above. While exemplifying the agency ‘fade-out’ analysed in this section, the account also directly recapitulates Florus’ rhetoric of abridgment discussed in both the previous section and at the outset. The episode exemplifies a typical melding of subjecthood, with agency-less progress receiving final emphasis. Following the ‘private war’ waged by the Fabii, and their too well-known (or ‘deserved’) defeat (extraordinariam manum aduersus eos [sc. Veientes] promiserit priuatumque gesserit bellum gens una Fabiorum, 1.6.1), that calamity is atoned for by huge victories, after superstrong towns were taken by all kinds of leaders (sed ea clades ingentibus expiata uictoriis, postquam per alios atque alios robustissima capta sunt oppida, 1.6.3).Footnote 74 The vague lack of specificity swallows up the too distinguished Fabii. The ensuing examples, arranged in tidy tricolon, more or less just ‘happen’: Falisci sponte se dediderunt, crematae suo igne Fidenae, direpti funditus deletique Veientes (‘The Falisci gave themselves up voluntarily, Fidenae was burned by its own flames, the Veiantians were totally plundered and destroyed’, 1.6.4).Footnote 75 An anonymous imperator (Camillus) renders (ultro) the traitorous ludi magister back to his people, so that they can (sponte) give themselves up (1.6.5). He does what a trustworthy commander should do, spontaneously cancelling out surrender by treachery so that the Faliscans can actually, spontaneously, surrender. Even the city of Fidenae, not equal to the task of actual combat (quia pares non erant ferro), shades (further) into an undifferentiated collective on the move: the city, armed with ill-omened torches, actually ‘marches forth to raise terror, with colorful, snaky garb’ (ad terrorem mouendum facibus armatae et discoloribus serpentium in modum uittis furiali more processerant, 1.6.7). But that ‘funereal’ costume spelled collapse.Footnote 76 And at Veii, winter military pay is established for the first time, the fluid dynamics of collective agency captured in the paradoxical phrase adactus miles sua sponte iure iurando ne nisi capta urbe remearet (‘the soldier by oath bound of his own accord not to come back unless the city was taken’, 1.6.8). Such was the spoils’ magnitude (praedae magnitudo, 1.6.10 ~ magnitudinem imperii, 1.pr.1; ipsa…magnitudo, 1.pr.3; uniuersam magnitudinem, 1.pr.3) that the Roman people entire were called in for the sacking (uniuersus populus Romanus ad direptionem urbis uocaretur, 1.6.10). This act of plunder is what populus Romanus does, extracting the valuable core of its rich rivals—it's what Florus’ epitomized populus Romanus does.
For Florus’ upshot, crucially, links conquest with culling annals’ leftovers: hoc tunc Vei fuere. nunc fuisse quis meminit? quae reliquiae? quod uestigium? laborat annalium fides, ut Veios fuisse credamus (‘That was Veii then. Now who remembers that it was? What are its remains? What its traces? Annals’ credibility is hard pressed to make us believe there was a Veii’, 1.6.10f.).Footnote 77 Nothing beside remains, etc. On the one hand, Veii is irretrievably gone, a physical presence no more, just about lost even to cultural memory—except for its mention in silent annals. And yet, it is difficult not to read here a comment on the survival of Veii via the medium of large-scale historiography as well: for within the context of such a huge scale, Veii has here too all but disappeared, swallowed up in the vast spread that is annalistic Roman history—practically, logistically lost, unless rendered into punchy, summary versions like Florus’. laborat annalium fides, ut Veios fuisse credamus also suggests, ‘Relying on that kind of historiography is hard going—a struggle to dig up Veii at all, through all those chronicles.’ fides means, as it did with trusty imperator Camillus and the Faliscans just now (mira est uisa fides imperatoris 1.6.5, salua fide 1.6.6), doing what is expected, getting what you paid for. Is Livy ‘reliable’? Veii, before Florus, is lost to history, all but lost to historiography. hoc then points at Florus’ own Veii, narrated here, just now: his extracts from the tradition, spoils recovered from the long-distance march of historiography, shared now with the universus populus Romanus anew, in portable, accessible form. That will be what Veii was, for us now. In short—readable.
