One of the rewards of reading late antique poetry is the opportunity to observe a dynamic moment in literary history. The resurgence of (Latin) poetry in the fourth century c.e. was accompanied by a re-evaluation of poetry's contributions to intellectual and cultural life. The monographs under review detail new approaches to Prudentius’ role within the late antique poetic efflorescence, while Richardson's translation allows readers who have no Latin to access an influential collection of late antique poetry. Above all, the monographs are valuable for scholars interested in Prudentius as a product of his geographical and social context. Cillian O'Hogan's Prudentius and the Landscapes of Late Antiquity and Paula Hershkowitz's Prudentius, Spain, and Late Antique Christianity both make welcome contributions to understanding Prudentius as a cultural force whose poetry was in dialogue with the realia of late antique society. O'H. asserts that the poems offered readers vicarious experiences of the physical world, while H. suggests that Prudentius influenced the development of martyr cults as a poet embedded in the society of aristocratic villas.
For O'H., the interpretation of Prudentius — particularly the Peristephanon — turns on the poet's ability to transport readers beyond their everyday environment, to permit them to experience journeys, sometimes including ‘proxy pilgrimage’ to holy sites, but also travel to urban and rural landscapes. Ch. 1 begins with one of O'H.’s most compelling discussions, a reconsideration of the order of Prudentius’ martyr poems. By interpreting the diverse and conflicting arrangements found in the MSS as a reflection of late ancient reading practices rather than deviations from the ‘genuine’ order originally transmitted, he argues that the ancient approach to the Peristephanon was fundamentally geographical. Its poems allow readers to engage with distant martyr shrines and even experience the feelings that would proceed from worshipping at them, albeit through the act of reading rather than through visits to these pilgrimage sites. O'H. strengthens his point that Prudentius’ work may represent a point of mediation between the heavenly martyr, the site of earthly martyrdom and the readers’ own environs by commenting on late ancient views of the world itself as a book, but he also observes that the poems exhibit paratextual interactions with the realia of the reading experience. For example, the idea that martyrs’ names are said to be ‘written in blood’ at the beginning of Peri. 1 is connected to the practice of writing the titles of literary works — which would in this case include the martyrs’ names — in red ink.
Ch. 2 explores other avenues of ‘geographical reading’, analysing the accounts of travel in the Peristephanon, namely Eulalia's journey to Mérida in Peri. 3 and the narrator's own pilgrimages to Forum Cornelii and Rome in Peri. 9 (Cassian) and 11 (Hippolytus). This chapter elaborates O'H.’s thesis of a bookish, inward-looking Prudentius by proposing that the journey narratives are decontextualised through intertextual interactions, making them more accessible to fourth-century audiences. While Prudentius’ readers may not have had the experience of making a journey at all, much less a journey to a distant city like Rome, sustained engagement with the Aeneid provides a common point of reference. This point is well-argued, but the chapter might have benefited from a discussion of these allusions as evidence of the ‘powerful’ reading practices that Joseph Pucci and (more recently) Aaron Pelttari have demonstrated. Without this context, it is more difficult to understand how a phrase like mirabile visu can mobilise a specific allusion to Vergil (63–70).
Chs 3 and 4 investigate Prudentius’ approach to urban and rural spaces respectively. O'H. observes that the descriptions of urban space are not robust. The poems eschew geographic detail, instead celebrating cities for the tutelary martyrs that founded them as new Christian communities. This assertion finds support in Prudentius’ frequent practice of mentioning martyr and city in a poem's opening lines. Ch. 3 also complements the geographic hypothesis by mentioning a similar theory of time. O'H. observes that celebrations of martyrdom can collapse both geographic and temporal barriers. While these martyrs lived and died in the historical past, they are eternally present in their shrines, and, while they inhabited one particular city or region in life, after death they belong to the worldwide community of Christian believers. The reinterpretation of geography, its meanings and its borders is continued in ch. 4, as O'H. first notes the sustained importance of pastoral imagery in Late Antiquity and then demonstrates that contemporary readers abandoned the notion of a local, Italian golden age, supplanting it with the universal Christian paradise. Prudentian images of this paradise are discussed as they appear in the Cathemerinon, but much of the chapter is devoted to the idea that Prudentius contradicted the prevailing concept of agriculture. Rather than endorse the traditional Roman idea that farming had a religious dimension, the poet divorces agricultural production from faith or religious ritual.
In his final chapter, O'H. returns to the idea of a ‘bookish Prudentius’, stressing the author's preference for words over images. A preliminary discussion, rooted in scholarship on the Hamartigenia, concedes that Prudentius did not believe that meaning could be secure in a post-lapsarian world, but that he persisted in his preference for verbal rather than visual interpretation. The poet's greatest hostility toward art was reserved for sculpture and its power to corroborate or even generate pagan belief, and O'H. situates Prudentius among other Christian intellectuals who attempted to limit the power of religious art (e.g. Paulinus of Nola, Augustine). O'H. draws attention to Peri. 9 and 11 as opportunities for Prudentius to present an ideal Christian worshipper who does not interpret images solely on his own authority but asks for guidance in interpretation. The chapter concludes with an exploration of Prudentian attempts to undermine architecture, including the shrine of Eulalia at Mérida. The primary mechanism for attacking architectural splendour is (unfavourable) comparison of these buildings to the beauty of natural features, and O'H. largely persuades in his specific and overall conclusions that Prudentius was hostile to visual art while championing and demonstrating the superiority of the word.
Paula Hershkowitz's study also treats Prudentius’ engagement with the material world. H. argues that, as a ‘villa-poet’ propagating Nicene Christianity among Spanish and Gallic elites, Prudentius had an adversarial relationship to some material elements of late ancient villas. Her discussions of Prudentius’ geographical context are welcome attempts to synthesise material and literary evidence diachronically, including analysis of much later Spanish traditions (e.g. 88, 120–1) and references to Prudentius in Gallic conversations generations after his death (35–6). Unlike O'H., however, H. has settled on a definite performance context for the poems. In her first chapter-cum-introduction, she locates Prudentius’ milieu as the elite culture of late ancient Spanish villas and examines the remains of these buildings to determine whether their inhabitants may have formed the poet's primary audience. Both O'H. and H. contribute to a discussion of Prudentius’ relationship to the world around him, and H.’s study serves to test the level of interaction between material and literary culture in the poet's oeuvre.
H.’s second chapter provides a good example of the questions treated in the study more broadly. After registering the discovery of ten altars marked with a bull's head in the modern Spanish province of Zaragoza, two within what may be a shrine housed in a villa, H. suggests that worship of both indigenous and Roman gods may have persisted in these communities. She goes on to claim that the Spanish elite dwelling in these villas ‘continued to exist in a “pagan”, non-Christian, rural environment’ (62). The book is a diligent and thoroughgoing presentation of the available evidence, but, as H. admits, material remains often present little proof of religious practice. Perhaps because these limits exaggerate the value of each individual piece of evidence, H. sometimes presents seemingly convincing evidence as neutral; for example, a Chi-Rho (inset with an alpha and omega) that bisects the owner's name in the Villa Fortunatus is styled as an ‘apotropaic’, rather than Christian symbol. Each reader must thus decide whether the balance can really be tipped in favour of a pagan context for these elite villas, as well as evaluate whether these sites really were venues for the performance of Prudentius’ poems. Nevertheless, H.’s effort to synthesise the available evidence will be welcomed by all scholars interested in Prudentius.
Ch. 3 analyses Prudentius’ Peristephanon in light of the material evidence for martyr veneration in fourth-century Spain. After a discussion of martyr cults in the Roman world before Prudentius (79–86), as well as a thorough consideration of each poem and its content (86–97), H. treats the material evidence. There is little to indicate that rural villas were sites of martyr veneration, but other material finds strongly suggest that martyr veneration occurred at nearby urban centres, especially Tarragona, Zaragoza and Mérida. Prudentius’ description of Eulalia's shrine at Peri. 3.191–200 does not always correspond to the archaeological finds, but there is evidence to suggest that the mosaic floors he mentions may have been present at a late antique site dedicated to Eulalia. The material evidence does not permit the secure dating of unmistakably religious buildings to Prudentius’ own time, although the most recent excavator of the site at Mérida does suggest a date of around 400 c.e. for the basilica. In keeping with the frequent observation that Prudentius is often the earliest source for some of these martyr traditions, H. proposes that the poet was instrumental in the promulgation of these cults and concludes with a summary of later textual evidence (fifth–seventh centuries c.e.), including the preservation of uniquely Prudentian elements. The suggestion is attractive, but it is difficult to assess the state of martyr veneration in the fourth century through analysis of archaeological finds. It remains difficult to conclude whether Prudentius acted as a catalyst for further veneration of martyrs or as a participant in a movement that was already strong.
H.’s fourth and fifth chapters discuss visual depictions in the Peristephanon. Ch. 4 focuses on Peri. 9 (Cassian) and 11 (Hippolytus), and is broadly similar to ch. 3 as it upholds the fundamental plausibility of some Prudentian descriptions (e.g. the tomb of Cassian, 151–9) and shows Prudentius in dialogue with earlier martyr traditions, especially as they appear in the work of Damasus (141–50). Ch. 5 returns to the themes central to ch. 2, reassessing Prudentius in the context of the Spanish villa. H. refers to a clash of visual cultures, embracing not only early Christian ambivalence toward religious images of any kind, but also the hostility Prudentius exhibits toward pagan mythological art (160–8). This leads to the suggestion that the poet's attack on Bacchus, situated within a general polemic against pagan belief in the Contra Symmachum, manifests a specific animosity toward a mythological figure popular in the art of contemporary Spanish villas. This may be so, but the vividness of Prudentius’ description, cited as proof of interaction with mosaic depictions, could also proceed from the aesthetic preferences of a more rhetorically influenced, visually-oriented late antique poetry. Ch. 5 concludes with an excellent and much needed discussion of how late ancient viewers may have processed images, and how their experience could be conditioned by past viewings and memories (205–13). A more expansive treatment of this last point would have been welcome, but it provides a valuable framework for thinking about Prudentius’ potential audiences and their responses. Such a conclusion underscores the value of both monographs, however, as each offers resources for understanding the context of Prudentius’ poems, what they offered their readers, and how those readers may have reacted to them.
The final work treated by this review, N. P. Richardson's translation of Prudentius’ Cathemerinon, also contributes to an appreciation of audience reactions to the poet's work. Translated into verse, sometimes reproducing Prudentius’ own metres, this edition permits greater access to the context of the hymns, and permits a better understanding of the metre and of how the poems could be sung or chanted. (Regardless of whether they were sung in Late Antiquity, R. observes that their inclusion in later hymnals indicates that later traditions used them as hymns to be sung (16).) A worthwhile example is the rhymed English rendering of Cath. 8, which, although not in the original metre, replicates the feel and layout of the Prudentian original while preserving a complex structure (e.g. enjambment across stanzas is often preserved, as at Cath. 8.33–7, 53–7). Complete with a thorough but precise introduction and detailed notes that refer to the Latin text of the Cathemerinon as well as passages of interest from Latin poets, patristic writers and biblical literature, this edition is useful for specialists and non-specialists. While its high cost may prevent classroom use, R.’s Cathemerinon is a testament to the high quality of the relatively new Routledge series on later Latin poetry.
