After the death of Maximian in 310 by suicide or execution, Constantine needed a new narrative, and one of the many orators who spoke to celebrate the anniversary of Trier's foundation was able to provide one. Catherine Ware reveals how the orator's skilful performance fulfilled this need, and in the process demonstrates that late Latin epideictic oratory has literary value of its own. This volume is the first commentary completed under the auspices of the collaborative Panegyrici Latini Project at Liverpool and St Andrews Universities; it augurs well for subsequent volumes.
From the first pages of the Introduction, W. focuses on the speaker's essential role in his brief, his ability to bring the audience into his understanding of Constantine, newly reaffirmed as Augustus after Maximian's death. W.'s aim, admirably fulfilled, is to demonstrate the rhetorical and literary excellence of the oration and to make clear the extensive intertextual elements, with due attention to the several historical questions this speech raises. Her fine translation of Mynors’ text flows easily, her choices clarify the argument (e.g., 10.1 with note on the translation of uindicare), and she preserves the structure of the original, a service to text and reader.
The two-part introduction contains a brief history of the collection, assembled in at least two stages, and questions of authorship, discussions of epideictic oratory, language and style, and the intertext so essential to the orator's task. In the second part, W. skilfully combines Tetrarchic history with Constantine's place within that, his initial subordination to both Constantius and Maximian and the present orator's development of Constantine's new imperial persona over the course of the oration, as if he were maturing and revealing his nature before our eyes.
W. introduces each section of the panegyric with an appropriate overview, whether of structure (110–12, 167–8), historical background, questions raised about imperial qualifications (124–6, 193–5) or the nature and function of a ruler (249), or how an orator should handle a delicate topic when there is no model for rhetorical guidance (233–5, 247–8). The panegyrist addresses Constantine as dynastic heir of his father, not the Herculian line, and reveals, evidently for the first time, that Claudius II was also Constantine's ancestor (110–24), a claim unlikely to have been entirely due to the speaker's imagination (38–9). The vision of Apollo opens another path for Constantine to follow (321–30). W.'s control of the scholarship is clear in her discussion of competing views of what transpired at or near the temple of Apollo Grannus; she acknowledges the power of Weiss's theory (JRA 16 (2003) 237–59) of the vision and discusses carefully the orator's probable message. Here and throughout the speech, Augustan intertexts are made clear through references to Horace, but especially Vergil.
W. guides us through the orator's development of Constantine as worthy successor by heredity and uirtus, and worthy recipient of divine revelation. The discussion of the structure of 3.3 (129–30), the longest sentence in the speech, is enhanced by W.'s schematic of the clauses, laid out as so many steps whereby Constantine ascends to his rightful place. With exceptional skill, the orator feigns hesitation at times but persuasively brings verisimilitude to his description of persons and events. W. illustrates Constantine's inheritance with a chart of multiple and repeated words relating to family, to divinity and to divine favour (111). Divus Constantius’ last act on earth was to appoint Constantine his heir, thus affirming divine election: see detailed commentary to 7.3 (167–70). Divinity figures throughout the speech, when Constantine is addressed or referred to as numen almost a dozen times, as praesens or praesentissimus deus; W.'s commentary elucidates the value of imperial presence and attention (207, 331): the role of a deus praesens is to do favours (341).
After scolding Constantine for the youthful mistake of trying to escape his destiny (8.4), the orator describes him in his maturity. The section on family and antecedents concluded, Constantine takes on not only his father's appearance (4.5), but his qualities. The new beginning at 10.1 (imperatoris filius et tanti imperatoris) closes the circle opened at 4.2; Constantine continues his father's campaigns against the Franks, but does not (10.3) display the misericordia and clementia his father had displayed in Britannia. W. discusses aspects of Constantine's displays of severity or mercy (199–203), with any intimation of cruelty dispelled because as Constantius’ son he cannot be cruel (49–50, 243–4). Via echoes of Cicero (206–8, 306–8) Constantine is like Caesar pacifying barbarian territory, and then with references to Caesar's B.G. when besieging Massilia, as Maximian the older leader takes on the role of Pompey, the positions of gener and socer reversed. The panegyrist argues for Constantine's superiority to Maximian by praising the younger man for every positive quality that had characterised his father-in-law, either in the panegyric of 307 or earlier speeches in the collection. W. assembles comparative passages in the Introduction (45–8) and throughout the commentary, especially from the point where Maximian's resumption of the purple is described. The orator's skill is extraordinary, and so is that displayed in the illuminating work of his newest commentator.
