This latest commentary on Aeneid 11 is based on the author's 2002 doctoral thesis at Fordham University. It is both discursive and, at the same time, highly selective: approximately one in seven lines does not receive comment, while often only one word or feature of a line attracts attention. It provides indices, a detailed bibliography, and some extensive footnotes, but does not include the text, directing readers instead to Mynors’ OCT, ‘with disagreements noted as necessary’ (6). Throughout, Fratantuono engages critically with previous scholarship on Book 11 from Servius onwards, including Horsfall's commentary (2003). Unusually among recent writers of commentaries on the Aeneid, he also comments frequently on some of the Aeneid's translations and adaptations, most notably Dryden's late seventeenth-century English rendition and the twelfth-century Roman d’Eneas. While he remarks at times on textual problems, Virgilian language, and factual issues, the majority of his comments have a literary focus.
There is certainly space for a commentary on Book 11 with an interpretive edge, a commentary that enters into complementary dialogue with Horsfall's dense and at times dogmatic work, and at the same time offers more to students than Gransden (1991). F. partly fills that niche. As he states in the preface, his commentary ‘attempts to provide the most detailed study yet offered of Virgil's most enigmatic character’ (5), Camilla, who received relatively short shrift from Horsfall. Accordingly, F. spends nearly half the commentary offering an in-depth reading of lines 498–915, with detailed reference to the ‘formidable’ bibliography on this ‘enigmatically alluring huntress heroine’ (163). Here and elsewhere his literary interests predominate, even in areas where other commentaries would offer no interpretation. When he deals with metrical features, for example, he is most interested in how they lend emotional force to the narrative (on line 41 he notes that ‘the tears fall as fast and frequent as the limpid dactyls’), and his remarks on Virgil's diction note rarities and suggest ways of understanding them in context.
There are, however, considerable difficulties in store for users of this commentary, students and scholars alike, unless they are prepared to read it from beginning to end. Unfortunately, this is not the practice of most commentary users, who tend to be looking for immediate assistance with a specific word or phrase or passage, and this could produce a misleading impression that F. has less to offer than is actually the case. Comments on particular lines or words are often encapsulated in lengthy lemmata on previous, or sometimes succeeding, lines and are therefore hard to find. On occasion, lemmata even appear out of order: comments on line 1, for example, are followed immediately by comments on line 4, with the subordinate clause in lines 2–3 postponed until after a four-page discussion of the dawn opening of the book. At times, too, cross-referencing would have been helpful: F. directs a reader's attention forwards (for example, commenting on crudele at line 53, he looks to lines 535 and 841) but not always back again (the comment on line 535 does not refer to either other line, and on 841 only line 535 is mentioned).
Problems are exacerbated by the absence of an introduction. Instead, F. directs readers to the chapter on Aeneid 11 in his previously-published Madness Unchained (2007), which offers a scene-by-scene analysis of the book that he declares was ‘partly derived from the original thesis’ (6), and overlaps considerably with this commentary. In making what he acknowledges as a ‘controversial’ decision, he has perhaps done himself a disservice. Not all readers will be willing or able to access the other book, and those who do may find themselves disappointed. While it is true that the sequential account of Aeneid 11 in Madness Unchained reflects the commentary in parvo, F. has missed an opportunity to discuss succinctly some of the themes and patterns that he identifies as the commentary progresses. For F. this is a sad book, a mirror of Aeneid 5, ‘not far from being an Aeneid in miniature’ (10), and a book framed, significantly, by the ‘tragic’ deaths of the young heroes Pallas and Camilla. An introduction would be an ideal place to pull together such arguments, currently dispersed over three hundred pages of notes.
F.'s style is conversational and relaxed: ‘Aeneas is fighting the city of his future bride, the mother of his line in Italy, whence the walls of lofty Rome and all that’ (31). This is, perhaps, engaging, but at times it leads away from the book at hand. There are also frequent repetitions such as the comments on lines 56–57, where Aeneas remarks that one positive outcome of Pallas’ death is that Evander will not see him driven back home, defeated and disgraced. Without reference to specific supporting detail, F. reflects on Aeneas’ decision to kill Turnus in Book 12: ‘Aeneas displays a terrible logic, then, at the end of the epic: he will not permit Turnus and his father Daunus to experience the sort of shame he ruefully notes will not be suffered by Pallas and Evander’ (33), and — in a footnote on the same page — ‘In a terribly appropriate sort of way, Aeneas will not allow Turnus to live in the same sort of dishonour that he ruefully speculates is Evander's only solace now’.
It is to be hoped that F.'s projected commentary on Aeneid 5 displays the learning and merits of this work, but contains none of its flaws.
