The following list is limited narrowly to post-1991 Russian legal instruments relating to cultural valuables of foreign provenance seized and transported to the Soviet Union from Germany and Eastern Europe at the end of the Second World War, or in the immediate postwar period.Footnote 1 Widely known in Russia as the “trophy” valuables, officially those cultural objects (art, books, and archives) are usually referred to in Russia more euphemistically as “cultural valuables displaced [or relocated] to the USSR,” although most frequently translated in a European context as “displaced cultural valuables.” The term “displaced” is used here, and may include some cultural property and archives that came to the USSR during the war itself, as well as those removed from Germany and Eastern Europe by Soviet authorities at the end of or immediately after the war. Many items involved were actually twice captured, or “twice saved,” as the saying goes in Russia, having been first captured by the Nazis, mostly from “enemies of the regime,” and then captured a second time and “safeguarded” by the Soviets.
The list is further limited to such cultural property held in state custody, and the state agencies administering its disposition. Included are related Federal Laws or statutes (Federal'nyi zakon), Decrees (Postanovlenie) of the State Duma and Decrees of the Russian Government, and occasional Government Directives (Rasporiazhenie). All of those instruments become official when they are printed in the “Collection of Legislation of the Russian Federation”—(SZ) Sobranie zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii (Moscow: Izd. Iuridicheskaia literatura; also available in a CD-ROM edition). Issued in weekly segments, this compilation (SZ) is currently available on the Internet going back to 2003: ⟨http://jurizdat.ru/editions/official/lcrf/archive_list.htm⟩. Most such instruments were also printed earlier in the government newspapers Rossiiskaia gazeta, and/or the official parliamentary newspaper, Parlamentskaia gazeta, both of which also constitute official publication. Most of those instruments issued by the State Duma are also available on the Duma web site ⟨http://www.duma.gov.ru/⟩; many appear in the specialist list relating to culture: ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult.htm⟩.Footnote 2 The Russian Government site provides electronic access to all of its normative acts, including the many Government Decrees (postanovlenie) listed below: ⟨http://gov.consultant.ru/⟩.Footnote 3
Relevant administrative Orders (prikazy) of government executive agencies, such as the Ministry of Culture and its subsidiary agencies are also included below, although their names and functions have changed several times since 1991. Of particular note, in May 2008 the Ministry of Culture was restored to its stature and the name it bore before March 2004. Between March 2004 and May 2008, it was the Ministry of Culture and Mass Communications with the subsidiary Federal Agency for Culture and Cinematography, the Federal Agency for Press and Mass Communications, and the Federal Archival Agency (Rosarkhiv). The latter, Rosarkhiv, remains today under the Ministry of Culture, administrating federal-level state archives and controlling all governmental archival holdings in other agency archives; before March 2005, Rosarkhiv had been an independent federal executive agency separate from the Ministry. As of Autumn 2009, Rosarkhiv is the only “Federal Agency” within the new ministerial structure. The functions of the now-abolished Federal Agency for Culture and Cinematography have been transferred to the Ministry of Culture itself. Functions of this branch of the Ministry, however, do not concern us here.
Now under the Ministry of Culture is the new Federal Service for Enforcement of Legislation in the Area of Preservation of the Cultural Heritage (Federal'naia sluzhba po nadzoru za sobliudeniem zakonodatel'stva v oblasti okhrany kul'turnogo naslediia), which is also the agency responsible for finding and ensuring the return to Russia of lost or displaced cultural valuables from abroad. This service does not, however, deal with the identification of “displaced” foreign cultural property within the Russian Federation and hence potential claims from abroad. Within the new ministry administrative structure management of displaced foreign cultural valuables in Russia and related issues under the 1998/2000 Federal Law (i.e., the still extensive stockpiles of “trophy” cultural treasures from the Second World War) are accordingly now handled by the Department of Cultural Heritage and Fine Arts (Departament kul'turnogo naslediia i izobrazitel'nogo iskusstva). A Ministry Order (prikaz) of 24 December 2009 renamed and redefined the functions of this Department, which had been established by an Order of 3 September 2008. The new Order again calls for the preparation of appropriate databases for the identification and description of displaced cultural valuables in state institutions of the Russian Federation and subordinate entities. Apparently that department does not have the competency in the initial stages for direct negotiations with potential claimants. Accordingly, foreign claims still have to start through diplomatic channels, but will necessarily have to proceed through the Ministry of Culture. Ministerial changes have also brought revisions in the composition of the Interagency Commission on Displaced Cultural Valuables, as evident as per the most recent Order (prikaz) of the ministry (No. 186, 14 April 2009), the text of which is listed in Section III below.
The list below is divided into four main sections:
I. Russian Bilateral Diplomatic Agreements Covering Cultural Cooperation and the Mutual Restitution of Cultural Property (Only those with specific provisions for the mutual return of displaced cultural property are included.)
II. Federal Laws and Decrees Relating to Cultural Property, and Especially Displaced Cultural Valuables Resulting from the Second World War, Chronologically (including the 1998/2000 Federal Law on Cultural Valuables, amendments and English translations)
III. Government Decrees and Orders Implementing the 1998/2000 Law and/or Laws and Decrees Relating to Displaced Cultural Valuables (2001–2009)
IV. Legal Instruments Providing for and/or Enabling the Return of Cultural Property to Individual countries, Alphabetically by Country (annotations reference related Executive agency orders when available)
The final section accordingly covers all federal laws or other enabling legal instruments for the return of cultural objects under the 1998/2000 Law, or before the law in the 1990s. A few additional agency orders are added in annotation, namely those that deal directly with claim proceedings or processing for the given cultural objects.Footnote 4 Reference is also made in a few instances to Regulations (polozhenie) of the Ministry, but these usually require further confirmation by a Government Decree (postanovlenie Pravitel'stva) to have the force of law.Footnote 5
For Internet access to the legal instruments listed below, most pertinent is the web site expanded in recent years under the Ministry of Culture: “Cultural Valuables—Victims of War” (so far only in Russian, Kul'turnye tsennosti—Zhertvy voiny): ⟨http://www.lostart.ru/⟩. As of July 2010 the web site provides an extensive list of legal instruments relating to “displaced” cultural objects now in Russia from the Second World War and restitution issues under the title Normativnye dokumenty ⟨http://www.lostart.ru/documents/⟩. In the section for Rossiiskoe pravo (Russian Law) listings now include many legal instruments issued by the Ministry and the Federal Archival Agency (Rosarkhiv), but the lack of chronological or typological order makes searching difficult. Only selected international listings appear at the end under Mezhdunarodnoe pravo (International Law), including a few treaties and conventions. Other than those with Germany, however, none of the treaties or cultural agreements with other countries listed below covering mutual restitution of cultural property, are included. The Russian texts of most of those bilateral agreements are published in the official Russian Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov. The general Ministry of Culture portal for legal instruments http://pravo.roskultura.ru/law/ has additional domestic coverage.
Noticeably the ministry web site does not include reference to any of the legal acts relating to the French archival transfers (1994 and 2000) or even to the 1992 Franco-Russian Treaty and diplomatic “Agreements” of the same year relating to archival restitution. Even the 1998 Russian Decree regarding the return of French archives is not included.Footnote 6 Nor does the list include the legal instruments relating to return of displaced archives to Liechtenstein (August 1996) and Great Britain (September 1998). (Texts of those issued by the Duma, however, can be found on the Duma web site.) The initial French agreement, one more transfer to France in March 2000, and the restitution transfers to Liechtenstein and Great Britain all took place before the 1998/2000 law was implemented, and they were, like all later ones, all billed as “exchanges” rather than “restitution.” In fact, none of the recent returns have been officially billed in Russia as “restitution,” avoiding the imperative that term often carries in international law.
The Ministry of Culture, according to provisions of the 1998/2000 Federal Law, in early 2003 started to post on its web site “lostart.ru” selected lists identifying individual objects of “displaced” cultural property held in specific Russian museums and libraries. Regrettably by 2004, however, that coverage was withdrawn, for allegedly technical, but possibly also political, reasons.Footnote 7 As of July 2010, that part of the Ministry web site was still not available, although reportedly it remains “under construction” (the rest of the web site is now available at the URL ⟨www.lostart.ru⟩). With the 2008 reorganization of the Ministry of Culture under the new presidential administration, the Department of Cultural Heritage and Fine Arts is now the responsible office for continued publication, but plans remain unclear, and information is not publicly available on line. The latest new Order (prikaz) of the Ministry of Culture regarding such publication was issued on 24 December 2009 replacing an earlier order of 4 May 2009 that was annulled in September 2009 (see list below with excerpts).
The Ministry web site nevertheless does now have a large section for “Displaced Cultural Valuables” (Peremeshchennye kul'turnye tsennosti) brought to the Soviet Union after the Second World War (covering only the present territory of the Russian Federation), with three associated web pages. One lists “Exhibitions” (Vystavki), including the only one from the Soviet period—the exhibit of paintings from the Dresden Gallery (May–August 1955). It includes the exhibits of trophy books and art, especially those in the Pushkin Museum of Fine Arts (GMII) and the All-Russian State Library of Foreign Literature (VGBIL). Outside of Moscow and St. Petersburg, the only exhibits listed were in Nizhnii Novgorod, namely, the exhibit of the art from Hungarian private collections (1998 and 2005–2006), although the provenance of the exhibited items was not so specified. A separate subsection for “Catalogues, Guides, Booklets” (Katalogi, putevoditeli, buklety) lists published catalogues of displaced collections, including exhibition catalogues. Under “Articles and Reports” (Stat'i i doklady), all but one of the listings are the publications by Tat'iana Dolgodrova describing the early German trophy books in the Russian State Library (RGB, formerly Lenin Library [GBL]), many of them from the German Museum of the Book and Printing in Leipzig.
Of special note, the same ministry web site recently opened an even larger section for “Lost Cultural Valuables of the Russian Federation” (Utrachennye kul'turnye tsennosti RF—⟨http://www.lostart.ru/svodnyj-katalog/⟩), which presents searchable electronic files of the already published texts of 16 volumes (several in multiple parts) of the official union catalogue of Soviet wartime losses, prepared over the past decade under the auspices of the Ministry of Culture. Another section of the site presents “Returned Cultural Valuables” (Vozvrashchennye kul'turnye tsennosti RF—⟨http://www.lostart.ru/restore/⟩), with illustrated listings by year of selected cultural valuables returned from abroad, starting in 1997.
Apart from the ministry web site, the two major Russian commercial Internet legal databases “Garant” ⟨http://www.garant.ru⟩ and “Consultant Plus” (Konsul'tant plius) ⟨www.consultant.ru⟩, include virtually all of the listings from Sobranie zakonodatel'stva (hereafter SZ), but they include only selected normative acts issued by the federal agencies listed below. The commercial database “Kodeks” ⟨www.kodeks.ru⟩ available on a subscription basis (distributed by East View Publications) is accessible in many university or other international law libraries abroad; again, it covers SZ entries, but only limited other ones. Most of these legal databases provide search possibilities (in Russian) for specific laws or by subject keywords.Footnote 8 Individual URLs are listed for the full texts of documents (if not otherwise covered) for the relatively new web site ⟨www.businesspravo.ru⟩, which now includes almost all of the documents listed below. Apart from these more stable Internet resources, it should be noted, Russian web sites frequently vary, and hence no attempt has been made here to include comprehensive Internet listings.Footnote 9
Also of importance in this area is the web site of the Foreign Literature Library in Moscow (VGBIL), which has a special section relating to restitution issues: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/⟩. When the web site started with the Center for the Study of Restitution Issues with support of the Soros Foundation (Open Society Institute) in 2000, they posted programs and reports for the series of conferences on restitution issues sponsored by VGBIL, and available database inventories of many trophy book collections in several Russian libraries, but unfortunately, that has not been kept up to date. Nor has the helpful bibliographical section listing published literature and press accounts. The web site provides access to several catalogues of trophy books held in VGBIL and other Russian libraries, as well as several catalogues published by the library.
Many legal instruments directly relating to archives (1991–2001) were republished in Sbornik zakonodatel'nykh i normativnykh pravovykh aktov ob arkhivnom dele, compiled and edited A. N. Artizov et al. (Moscow: Rosarkhiv, 2002), as per citations below; an update has not appeared. A list of countries with which Rosarkhiv concluded agreements on cooperation in matters of public archives (with dates) is available on the Rosarkhiv web site ⟨http://www.archives.ru/documents/agreement.shtml⟩, but the text of the agreements are not included, and there is no indication of whether or not they included provisions for the exchange of displaced records. Many of the most important documents for the cases covering the return of archives to France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, and the Rothschild Archive in London are referenced in the volume Returned from Russia (2007), where they are presented in English translation in the chapters covering archival restitution from Russia to those countries (as per references indicated below).
Note that the English translation of the titles of the legal instruments is provided below as a convenience, but English translations of the text are available only where specifically indicated.
I. RUSSIAN BILATERAL DIPLOMATIC AGREEMENTS COVERING CULTURAL COOPERATION AND THE MUTUAL RESTITUTION OF CULTURAL PROPERTY
Following the collapse of the Soviet Union, starting in 1992 and 1993, the Russian Federation signed bilateral cultural agreements with numerous countries as listed below, some of them providing for the mutual restitution of displaced cultural property (including archives). Bilateral restitution commissions were established in several cases, such as Poland and Hungary, to deal with identification of displaced cultural and related issues. Cultural agreements are listed below only if they contain provisions that would promote the mutual restitution of displaced cultural property, or if significant cultural property displaced as a result of the Second World War from that country is known to be held in Russia, or if Russian cultural property might be among the wartime displaced culture property known to be held in that country.
Argentina
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Argentine Republic on cultural cooperation, Buenos Aires, 25 November 1997.
Spanish text: “Convenio entre el Gobierno de la República Argentina y el Gobierno de la Federación de Rusia sobre Cooperación Cultural,” Buenos Aires, 25 November 1997. Boletin Oficial de la Republica Argentina, no. 29781, 23 November 2001, p. 4.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Argentinskoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve,” 25 noiabria 1997 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2002, no. 8, pp. 47–50. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok59/txb59184.htm⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_59638.html⟩.
Russian endorsement (of the draft agreement): “On signing the ‘Agreement on cultural cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the Argentine Republic’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 23 March 1996, no. 333.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Argentinskoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 23 marta 1996 g., no. 333. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1996, no. 14 (1 April), st. 1474. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=88854⟩.
The Agreement entered into force on 23 November 2001.
Article 7: “In accordance with the norms of international law and with their national laws, the Sides shall take measures to prevent the unlawful import and export of cultural valuables of either country and the transfer of ownership rights thereto; and they shall promote cooperation among competent government agencies of either Side to exchange information and take measures related to restoring legal rights of ownership for cultural valuables and returning them [to their rightful owners] in cases of their unlawful export or import to the territory of either country.”
Austria
See the specific legal instruments listed in the final section below regarding the return of Austrian archives; the first shipment of 51 fonds, initially scheduled for the summer of 2008, reached Vienna in June 2009.
Agreement on cultural cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the Austrian Republic, Vienna, 27 October 1998.
German text: “Abkommen zwischen der Regierung der Republik Österreich und der Regierung der Russischen Föderation über kulturelle Zusammenarbeit,” Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich, Teil III, no. 179, 5 October 1999, pp. 1105–1108. Available electronically: ⟨http://ris.bka.gv.at/taweb-cgi/taweb?x=d&o=l&v=bgbl&db=BGBL&q={$QUERY}&sl=100&t=doc4.tmpl&s=(III 179/1999):PORG%20und%20(3):TEIL⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Avstriiskoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve,” Vena, 27 oktiabria 1998 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2005, no. 12, pp. 14–18. Available electronically: ⟨http://www.government.ru/content/governmentactivity/internationalrelations/2003/avstria/⟩.
Russian endorsement (of the draft agreement): “On signing the Agreement on cultural cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the Austrian Republic: Decree of the Government of the Russian Federation, 24 October 1998, no. 1244.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Avstriiskoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 24 oktiabria 1998 g., no. 1244. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 44 (2 November), st. 5474. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=61523⟩; ⟨http://allru.org/BPravo/DocumShow.asp?DocumID=62522⟩.
The Agreement entered into force on 1 November 1999.
Article 8: “The Sides will encourage contacts between the archives of both countries by way of the exchange of specialists, informational materials, copies of archival documents, and other forms of cooperation. They will assist the use of archival documents for scientific [scholarly] aims, and assure for that purpose the maximal freedom of access to these in accordance with state laws of the Sides.”
Article 9: “The Sides will increase cooperation between the appropriate state agencies with the aim of preventing and interdicting the unlawful displacement of cultural valuables.”
Belgium
Treaty between the Russian Federation and the Kingdom of Belgium on agreement and cooperation, Brussels, 8 December 1993.
French text: “Traité d'entente et de coopération entre le Royaume de Belgique et la Fédération de Russie,” 10 March 1998, La Moniteur Belge, 10 March 1998, pp. 6337–41. Available electronically: ⟨http://www.juridat.be/cgi_loi/legislation.pl⟩ (with data search).
Dutch text: “Verdrag inzake verstandhouding en samenwerking tussen het Koninkrijk België en de Russische Federatie,” Het Belgisch Staatsblad, 10 March 1998, pp. 6337–41. Available electronically: ⟨http://www.juridat.be/cgi_loi/legislation.pl⟩ (with data search).
Russian text: “Dogovor mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Korolevstvom Bel'giia o soglasii i sotrudnichestve,” Briussel, 8 dekabria 1993 g. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 43 (25 October), st. 4172; Diplomaticheskii vestnik, 1994, no. 1–2, pp. 11–14; Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2005, no. 3, pp. 50–54. Available electronically (with federal law no. 148-FZ): ⟨http://www.pravoteka.ru/pst/1/211.html⟩; ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_555/doc55a708x894.htm⟩.
Russian endorsement: “On the signing of the Treaty between the Russian Federation and the Kingdom of Belgium on agreement and cooperation”: Decree of the President of the Russian Federation, 7 December 1993.
Russian text (with text of draft of Agreement): “O podpisanii Dogovora mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Korolevstvom Bel'giia o soglasii i sotrudnichestve”: Rasporiazhenie Prezidenta RF ot 7 dekabria 1993 g., no. 761-rp. No printed text available; available electronically: ⟨http://giod.consultant.Ru/doc.asp?ID=74347⟩. ⟨http://kodeks.mosinfo.ru⟩ (with data search).
Ratified in Russia by Federal Law, 16 December 1997, no. 148-FZ.
The Treaty entered into force on 22 January 1998.
Article 8. “The contracting Sides shall cooperate in the return of archives.”Footnote 10
Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Russian Federation on cooperation in matters of public archives [not executed], December 1993.
N.B. The agreement was prepared and scheduled for signing when Russian President Boris Yeltsin visited Brussels in December 1993, but the signing was cancelled and the text withdrawn.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Korolevstva Bel'giia o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov,” Briussel, 8 dekabria 1993 g. No printed text available.
Russian endorsement: “On signing the Agreement between the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Russian Federation on cooperation in matters of public archives”: Decree of the Government of the Russian Federation, 7 December 1993, no. 1269.
Russian text (without text of Agreement): “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Korolevstva Bel'giia o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 7 dekabria 1993 g., no. 1269. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 50 (13 December), st. 4892. Available electronically (with endorsement and text of Agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94029⟩.
Article 2: “The Sides shall undertake all necessary measures within the framework of their national laws to identify archival documents of governmental provenance of the other Side and transfer them to their former owner.”Footnote 11
Brazil
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Federative Republic of Brazil on cultural and educational cooperation, Brasilia, 21 November 1997.
Portuguese text: “Acordo de Cooperação Cultural e Educacional entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Federação da Rússia,” 21 November 1997. Diário Oficial da União, no. 170, 3 September 1999, pp. 5–6. Available electronically: ⟨http://www.glin.gov/search.action⟩ (with data search).
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Federativnoi Respubliki Brazilii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury i obrazovaniia,” 21 noiabria 1997 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2007, no. 3, pp. 13–16. Available electronically: ⟨http://kodeks.mosinfo.ru⟩ (with data search); ⟨http://lawrussia.ru/texts/legal_215/doc215a498x620.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Federative Republic of Brazil on cultural and educational cooperation: Decree of the Government of the Russian Federation, 19 November 1997, no. 1460.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Federativnoi Respubliki Brazilii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury i obrazovaniia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 19 noiabria 1997 g., no. 1460. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1997, no. 47 (24 November), st. 5448; Rossiiskaia gazeta, 3 December 1997, no. 233. Available electronically (with text of Agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=82918⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_54016.html⟩.
The Agreement entered into force on 25 July 1999.
Article 9: “The Sides shall promote cooperation among respective competent government agencies to exchange information and take measures related to restoring legal rights of ownership for cultural valuables and returning them in cases of their unlawful export or import to the territory of either country.”
China
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People's Republic of China on cultural cooperation, Beijing, 18 December 1992.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Kitaiskoi Narodnoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve,” Beijing, 18 dekabria 1992. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 75, pp. 34–37; Sbornik rossiisko-kitaiskikh dogovorov. 1949–1999 (Moscow: Terra-Sport, 1999), pp. 184–87.
Russian endorsement: “On the conclusion of the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the People's Republic of China on cultural and scientific cooperation: Decree of the Government of the Russian Federation, 19 August 1992, no. 598.
Russian text: “O zakliuchenii Soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Kitaiskoi Narodnoi Respubliki o kul'turnom i nauchnom sotrudnichestve”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 19 avgusta 1992 g., no. 598. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1992, no. 8 (24 August), st. 543. Available electronically (with text of draft Agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=90852⟩.
Article 4: “The Sides shall takes measures to prevent the unlawful export, import and transfer of ownership rights of cultural valuables of each Side in accordance with the norms and principles of international law; and to provide for cooperation amongst competent agencies of the two countries in exchanging information and taking measures toward reestablishing legal ownership rights for such cultural valuables and returning them in cases of illegal export from or import to the territory of the Sides.”
Croatia
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Croatia on cultural cooperation, Moscow, 18 December 1998.
Croatian text: “Sporazum između Vlade Republike Hrvatske i Vlade Ruske Federacije o suradnji na području kulture,” Narodne novine—Međunarodni ugovori, no. 4 (31 March 1999). Available electronically: ⟨http://www.min-kulture.hr/default.aspx?id=266⟩; and ⟨http://www.nn.hr/clanci/medjunarodni/1999/114.htm⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Khorvatii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury,” Moskva, 18 dekabria 1998 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2006, no. 5, pp. 16–18. Available electronically: ⟨http://www.government.gov.ru/archiv/data/structdoc.html-he_id_728_do_id_2157.htm⟩; ⟨www.lawsector.ru/data/dok41/txb41057.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Croatia on cultural cooperation: Decree of the Government of the Russian Federation, 3 November 1998, no. 1297.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Khorvatii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 3 noiabria 1998 g., no. 1297. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 45 (9 November), st. 5556. Available electronically (with text of draft Agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=63000⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok43/txb43220.htm⟩.
The Agreement entered into force on 12 May 1999.
Article 5: “The Sides shall takes measures to prevent the unlawful import and export of cultural valuables and promote cooperation among competent agencies of the two countries to exchange information and take measures related to the return of such cultural valuables to their owners.”
Czech Republic
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Czech Republic on cooperation in matters of culture, science, and education, Moscow, 5 March 1996.
Czech text: “Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti kultury, vědy a školství,” Sbírka zákonů České republiky, 3 July 1996, no. 188, pp. 1980–82.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Cheshskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Moskva, 5 marta 1996 g. Diplomaticheskii vestnik, 1996, no. 4, pp. 20–22. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok82/txb82049.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Czech Republic on cooperation on matters of culture, science, and education’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 14 March 1995, no. 252.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Cheshskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 14 marta 1995 g., no. 252. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 12 (20 March), st. 1070. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=86381⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok89/txb89658.htm⟩.
Article 4: “The Sides shall strive to preserve cultural-historical monuments and other objects of material and spiritual culture of the peoples of both countries. Special attention shall be paid to the care of monuments and significant sites related to the history of both states.”
“The Sides shall encourage efforts towards the prevention of unlawful import and export of cultural valuables of both countries in accordance with the laws and international obligations of their governments; and provide for the cooperation of competent agencies of both countries, with the aim of exchanging information and taking measures related to the reestablishment of legal rights of ownership for cultural valuables and their return to previous owners.”
Denmark
Agreement on collaboration between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Denmark in matters of culture, science and education, Copenhagen, 4 November 1993.
Danish text: “Overenskomst om Samarbejde Mellem Kongeriget Danmarks Regering og den Russiske Føderations Regering Indenfor Kultur, Videnskab og Undervisning,” United Nations, Treaty Series, vol. 1787 (New York: United Nations, 1999), pp. 274–76. Available electronically: ⟨http://untreaty.un.org/unts/60001_120000/29/26/00057274.pdf⟩.
Russian text: “Soglashenie o sotrudnichestve mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Korolevstva Daniia v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Kopengagen, 4 noiabria 1993 g. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1994, no. 1 (3 January), st. 13. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok97/txb97576.htm⟩.
Russian endorsement: “On confirmation of the ‘Agreement on collaboration between the Government of the Russian Federation and the Government of the Kingdom of Denmark in matters of culture, science and education’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 25 December 1993, no. 1344.
Russian text: “Ob utverzhdenii soglasheniia o sotrudnichestve mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Korolevstva Daniia v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 25 dekabria 1993 g., no. 1344. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1994, no. 1 (3 January), st. 13. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=93962⟩; ⟨http://businessmix.ru/abro.php?id=8604⟩.
Article 14: “The Sides agree that, in cases of unlawful transfer across their borders of cultural valuables belonging to either of the Sides, they shall provide for the cooperation of competent government agencies to exchange information and take measures related to the reestablishment of legal rights of ownership for cultural valuables in accordance with their national laws.”
France
Treaty between France and Russia, Paris, 7 February 1992.
French text: Décret no. 93–818 du 7 mai 1993 portant publication du “Traité entre la France et la Russie,” fait à Paris le 7 février 1992. Journal officiel de la République française, no. 23 (Paris, 15 May 1993), p. 7446. Available electronically: ⟨http://admi.net/jo/19930515/MAEJ9330013D.html⟩.
Russian text: “Dogovor mezhdu Rossiei i Frantsiei,” Parizh, 7 fevralia 1992. Diplomaticheskii vestnik, 1992, no. 4–5, pp. 21–23; Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 1, pp. 62–69; United Nations, Treaty Series, vol. 1728 (New York: United Nations, 2000), pp. 307–37. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos06/txc06558.htm⟩.
N.B. The Treaty includes the imprescriptible parts of the Agreements of 12 November 1992, relating to the return of the French archives.
Ratified: France: 12 December 1992; Russia: Postanovlenie Verkhovnogo Soveta RF ot 4 noiabria 1992 g., no. 3797–1; Exchange of ratification documents: Moscow, 2 March 1993.
This treaty contains no article committing the signatories to the return of displaced cultural property as endorsed. However, as later endorsed, it does embrace the bilateral documents signed in November 1992 relating to the return of archives (see below).
Agreement on cultural cooperation between the Government of the French Republic and the Government of the Russian Federation, Paris, 6 February 1992.
French text: “Décret no. 94–834 du 21 septembre 1994 portant publication de l'accord de coopération culturelle entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Fédération de Russie,” signé à Paris le 6 février 1992. Journal officiel de la République française, no. 225 (Paris, 28 September 1994), p. 13711. Available electronically: ⟨http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000348623&dateTexte=⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Frantsuzskoi Respubliki o kul'turnom sotrudnichestve,” Parizh, 6 fevralia 1992 g. Diplomaticheskii vestnik, 1992, no. 4–5, pp. 26–30. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos06/txc06580.htm⟩.
Article 16 is devoted to archival cooperation, but there is no mention of the displaced archives held in Moscow, which had become known in France in November 1991.
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Russian Federation on cooperation in matters of public archives, 12 November 1992.
English translation: Returned from Russia, chapter 6, pp. 148–52.
French text: “Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération en matière d'archives publiques,” Decree no. 93–901, Journal officiel de la République française (Paris, 16 July 1993), pp. 10011–13. Available electronically: ⟨http://admi.net/jo/19930716/MAEJ9330027D.html⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Frantsuzskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov,” Parizh, 12 noiabria 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 6, pp. 23–25. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos02/txc02425.htm⟩.
A group of three bilateral agreements was signed in Paris (12 November 1992). This first one deals generally with archives and bilateral archival cooperation.
Article 2: “In accordance with international practice, the Sides recognize the inalienable nature of public archives and shall return such of these as, being in the possession of one of the Sides, ought to belong to the other.
Conditions for the return of such documents shall be stipulated by special agreements, concluded in accordance with the present Agreement, between the respective archival administrations of both Sides.”
Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the Russian Federation on research and restitution of archives. Executed in Paris on 12 November 1992.
English translation: Returned from Russia, pp. 151–52.
French text: “Accord entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la recherche et la restitution d'archives”: Decree no. 93–903 of 12 July 1993, Journal officiel de la République française (Paris, 16 July 1993), p. 10013. Available electronically: ⟨http://www.droit.org/jo/19930716/MAEJ9330029D.html⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Frantsuzskoi Respubliki o vyiavlenii i vozvrashchenii arkhivnykh dokumentov,” Parizh, 12 noiabria 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 6, pp. 25–26. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos02/txc02426.htm⟩.
The agreement sets forth arrangements for the restitution of the French archives in Moscow as well as the location and return to Russia of any documents of provenance in Russian state archives then located in France.
See also the Decree of the Government of the Russian Federation (11 November 1992, no. 859) endorsing this bilateral agreement.
Agreement in the form of an exchange of letters between the Government of the Republic of France and the Government of the Russian Federation, completing the agreement of 12 November 1992 on the subject of public archives and the agreement of the same date on research and restitution of public archives, bearing on the terms of application of the two stated agreements signed in Paris on 12 November 1992.
English translation: Returned from Russia, pp. 150–51.
French text: “Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Fédération de Russie complétant l'accord du 12 novembre 1992 en matière d'archives publiques et l'accord de même date sur la recherche et la restitution d'archives portant sur les modalités d'application des deux accords précités, signé à Paris le 12 novembre 1992”: Available electronically (with French presidential decree of endorsement): ⟨http://admi.net/jo/19930716/MAEJ9330028D.html⟩.
Russian text: “Dogovorennost' v forme obmena pis'mami mezhdu ministrami inostrannykh del Rossiiskoi Federatsii i Frantsuzskoi Respubliki po voprosu soglasheniia, kasaiushchegosia sotrudnichestva v oblasti arkhivov,” 12 noiabria 1992 g. Biulleten” mezhdunarodnykh dogovorov, 1993, no. 2, pp. 139–40.
Russian endorsement: “On the conclusion of the ‘Agreement on cooperation in matters of public archives” and “Agreement on research and restitution of archives’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 11 November 1992, no. 859.
Russian text: “O zakliuchenii mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Frantsuzskoi Respubliki soglasheniia o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov i soglasheniia o vyiavlenii i vozvrashchenii arkhivnykh dokumentov”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 11 noiabria 1992 g., no. 859. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1992, no. 20 (16 November), st. 1698. Available electronically (with draft agreements): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=92131⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos02/txc02459.htm⟩.
This exchange of letters, executed between the Ministers of Foreign Affairs of France and Russia, as one of the three archival-related bilateral documents, specifically called for the microfilming of the French records in Russia and their preparation for restitution to France by the end of 1993.
Germany
“Treaty between the Federal Republic of Germany and the Union of Soviet Socialist Republics on Good-Neighborliness, Partnership and Cooperation,” Bonn, 9 November 1990.
The English translation was published in Simpson (ed.), The Spoils of War, pp. 304–306.
Russian text: “Dogovor o dobrososedstve, partnerstve i sotrudnichestve mezhdu Soiuzom Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik i Federativnoi Respublikoi Germaniei,” Bonn, 9 noiabria 1990 g. Sbornik mezhdunarodnykh dogovorov SSSR i Rossiiskoi Federatsii 47 (Moscow, 1994), pp. 27–33. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=921⟩.
Ratified in the USSR by Decree of the Supreme Council of the USSR, 4 March 1991, no. 1986–1; in the Federal Republic of Germany, 11 June 1991.
Article 16: “The Federal Republic of Germany and the Union of Soviet Socialist Republics shall strive for the preservation of cultural objects and monuments on their territory belonging to the other Side.
They agree that lost or unlawfully removed cultural valuables that are located in their territory shall be returned to their owners or their successors.”
Agreement on cooperation between the Bundesarchiv of the Federal Republic of Germany and the Committee on Archival Affairs of the Government of the Russian Federation, signed 2 July 1992.
German text: “Vereinbarung über die Zusammenarbeit zwischen dem Bundesarchiv der Bundesrepublik Deutschland und dem Komitee für Archivangelegenheiten bei der Regierung der Russischen Föderation,” signed on 2 July 1992 by Rudolf Pikhoia and Friedrich Kahlenberg. The Agreement was not published.
Russian text: “Soglashenie o sotrudnichestve mezhdu Komitetom po delam arkhivov pri Pravitel'stve Rossiiskoi Federatsii i Federal'nym arkhivom Federativnoi Respubliki Germanii,” 2 iiulia 1992 g.
Seven paragraphs provided for: (1) exchange of archivists; (2) exchange of paper copies and microfilms; (3) exchange of publications (finding aids, scholarly editions, and technical literature); (4) reciprocal facilitation in the use of archives; (5) joint publication of primary sources on the history of German-Russian relations; and (6) the reciprocal restitution of records displaced during the war (with the wording “Both Sides agree that archival materials still displaced as a result of war will be promptly returned” (“Beide Seiten stimmen überein, dass kriegsbedingt verlagertes Archivgut zurückgeführt werden soll”); (7) The agreement can be changed or completed in case of mutual understanding.
“Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Russian Federation on Cultural Cooperation,” Moscow, 16 December 1992.
English translation was republished in Simpson (ed.), The Spoils of War, pp. 306–307.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Federativnoi Respubliki Germanii o kul'turnom sotrudnichestve,” Moskva, 16 dekabria 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1993, no. 6, pp. 50–57. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=927⟩.
The 1992 “Agreement” reaffirmed provisions of Article 16 of the 1990 “Treaty” above.
Article 15 in the 1992 accord repeats and reinforces Article 16 in the 1990 Treaty:
Article 15. “The Contracting Sides agree that missing or unlawfully transferred cultural valuables that are located on their sovereign territory shall be returned to their owners or their successors.”
Greece
Treaty on friendship and cooperation between the Russian Federation and the Hellenic Republic, Athens, 30 June 1993.
Greek text: “Σύμϕωνο Φιλίας και Συνɛργασίας μɛταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας”
Transliteration: “Simfono Filias ke Sinergassias metaxi tis Ellinikis Dimokratias ke tis Rossikis Omospondias”
Ratified with Law 2250/1994 and published in the Official Journal of the Greek Government, issue A 187/10.11.1994.
Russian text: “Dogovor o druzhbe i sotrudnichestve mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Grecheskoi Respublikoi,” Afiny, 30 iiunia 1993 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1996, no. 5. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok99/txb99099.htm⟩.
Ratified by Federal Law, 5 August 1994, no. 19-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1994, no. 15, st. 1687.
The Treaty engages the Sides to cooperate in the struggle against “the unlawful transfer of cultural valuables across borders,” but there are no provisions for location and return.
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Hellenic Republic on cooperation in preserving cultural heritage, Athens, 30 June 1993.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Grecheskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti okhrany kul'turnogo dostoianiia,” Afiny, 30 iiunia 1993 g. The Agreement was not published. Available electronically: ⟨http://lawrussia.ru/texts/legal_280/doc280a799x844.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Greek Republic on cultural and scientific cooperation’ and the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Greek Republic on cooperation in preserving cultural property’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 29 June 1993, no. 614.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Grecheskoi Respubliki o kul'turnom i nauchnom sotrudnichestve i soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Grecheskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti okhrany kul'turnogo dostoianiia:” Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 29 iiunia 1993 g., no. 614. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1993, no. 27 (5 July), st. 2562. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94740⟩.
The Agreement entered into force on 28 May 1998.
Article 10: “The Sides shall take measures to the best of their abilities to prevent unlawful import and transfer of ownership rights to cultural valuables belonging to the other Side countries in accordance with the norms of international law and national legislation. The Sides likewise are prepared to provide for cooperation of competent agencies in the given sphere.”
Protocol of the main directions for cooperation between the “General State Archives” of the Hellenic Republic and the State Archives Service of the Russian Federation. Signed in Athens, on 30 June 1993.
Greek text: Πρωτόκολλο βασικών κατɛυθύνσɛων συνɛργασίας μɛταξύ των «Γɛνικών Αρχɛίων του Κράτους» της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κρατικής Υπηρɛσίας Αρχɛίων της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Transliteration: “Protokolo vassikon katefthinseon sinergassias metaxi ton “Genikon Archion tu Kratus” tis Ellinikis Dimokratias ke tis Kratikis Ipiressias Archion tis Rossikis Omospondias.” Published in the Official Journal of the Greek Government, issue A 182/06.10.1993.
Russian text: “Protokol ob osnovnykh napravleniiakh sotrudnichestva mezhdu Gosudarstvennoi arkhivnoi sluzhboi Rossiiskoi Federatsii i General'nym gosudarstvennym arkhivom Gretsii,” Afiny, 30 iiunia 1993 g.
The Protocol provided for exchange of information, experience and “know-how” between the two archival Services. With a duration of five years, to be renewed for five more years.
Joint Declaration on further strengthening friendly relations and comprehensive cooperation between the Russian Federation and the Hellenic Republic, Moscow, 9 December 2004.
Greek text: Κοινή Δήλωση για την πɛραιτέρω ɛμβάθυνση των σχέσɛων Φιλίας και Πολυμɛρούς Συνɛργασίας μɛταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας.
Transliteration: “Kini Dilosi gia tin peretero emvathinsi ton schesseon Filias kai Polimerus Sinergassias metaxi tis Ellinikis Dimokratias ke tis Rossikis Omospondias.” There was no official publication. Available electronically: ⟨http://old.mfa.gr/greek/foreign_policy/nak/joint_st.html⟩.
Russian text: “Sovmestnaia deklaratsiia o dal'neishem uglublenii otnoshenii druzhby i vsestoronnego vzaimodeistviia mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Grecheskoi Respublikoi,” Moskva, 9 dekabria 2004 g. There was no official publication. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/doc48/txa48068.htm⟩; ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_805/doc805a973x887.htm⟩.
Section 4: “[…] In keeping with the commitment of both peoples to the principles of democracy, freedom, and national independence, and taking into account the common struggle against fascism, both Sides shall continue to provide all necessary assistance to preserve the memory of the victims of the Second World War by means of cultural events, publications, and exhibits, and by expediting the resolution, in accordance with the requirements and procedures of Russian laws in force, of the issue of cultural valuables, such as, in particular, the archives of Jewish communities of Greece.”
Hungary
Treaty on friendship and cooperation between the Russian Soviet Federative Socialist Republic and Hungarian Republic, 6 December 1991. (Annulled and reissued in 1997):
Act no. XLII of 1997, on publishing of the “Cooperation Agreement between the Hungarian Republic and the Russian Soviet Federative Socialist Republic,” signed in Moscow, on 6 December 1991.
Hungarian text: 1997. évi XLII. törvény a Magyar Köztársaság és az Oroszországi Szovjet Szövetségi Szocialista Köztársaság között Moszkvában, 1991. december 6-án aláírt, a baráti kapcsolatokról és együttműködésről szóló Szerződés és a Szerződés szerves részét képező 1992. január 29-i és 1992. február 5-i külügyminiszteri levélváltás kihirdetéséről. In: Magyar Közlöny 1997. VI. 5. Available electronically: ⟨http://www.mhk.hu/mhknew/i_online/Cache/89484058139963940453929149980309/000395770000.htm⟩.
Russian text: “Dogovor o druzhestvennykh otnosheniiakh i sotrudnichestve mezhdu Rossiiskoi Sovetskoi Federativnoi Sotsialisticheskoi Respublikoi i Vengerskoi Respublikoi,” Moskva, 6 dekabria 1991 g. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 15 (13 April), st. 1701; Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1998, no. 6, pp. 7–12. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_40113.html⟩.
Ratified by Federal Law, 17 February 1995, no. 20-FZ.
Article 14: “The Sides shall protect the safety and care of cultural valuables and historical monuments located on their territories and belonging to the other Side. They shall cooperate in the return of works of art that are the national property of the other Side. The Sides shall facilitate access to archival materials, libraries, and related institutions in accordance with their laws.”
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Hungarian Republic on cooperation in matters of public archives, Budapest, 11 November 1992.
Hungarian text: 1993/9. Nemzetközi Szerződés a művelődési és közoktatási minisztertől Megállapodás a Magyar Köztársaság Kormánya és az Orosz Föderáció Kormánya között az állami levéltárak együttműködéséről. In: Magyar Közlöny 1993. IV. 29. Available electronically at: ⟨http://www.mhk.hu/mhknew/i_online/Cache/99083367777548341492418197571804/000224620000.htm⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Vengerskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov,” Budapesht, 11 noiabria 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 6, pp. 23–25. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos02/txc02465.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Hungarian Republic on cooperation in matters of public archives’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 13 November 1992, no. 873.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Vengerskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 13 noiabria 1992 g., no. 873. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1992, no. 21 (23 November), st. 1840. Available electronically (with draft agreements): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=92118⟩.
This bilateral agreement has no specific provisions for return of displaced archives, but the location and identification of captured art, books, and archives of Hungarian provenance was included in the competency of the related binational cultural commission, established under its auspices.
Agreement between the Government Commissions on the Return of Cultural Goods of the Hungarian Republic and of the Russian Federation on cooperation regarding the return of cultural objects displaced to the territory of the other country during and in the aftermath of the Second World War, Budapest, 11 November 1992.
Hungarian text: 1993/18. Nemzetközi Szerződés a művelődési és közoktatási minisztertől. EGYEZMÉNY a Magyar Köztársaság és az Orosz föderáció kulturális javak visszaszármaztatásával foglalkozó Állami Bizottságai között a II. világháború során és az azt követő időszakban a másik ország területére került kulturális értékek visszaszolgáltatásáról szóló együttműködésről. In Magyar Közlöny 1993. IX. 16.
Russian text: “Soglashenie mezhdu pravitel'stvennymi komissiiami po vozvrashcheniiu kul'turnykh tsennostei Vengerskoi Respubliki i Rossiiskoi Federatsii o vzaimodeistvii v dele vozvrashcheniia ob”ektov kul'tury, peremeshchennykh na territoriiu drugogo gosudarstva vo vremia i posle Vtoroi mirovoi voiny,” Budapesht, 11 noiabria 1992 g.
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Hungarian Republic on cultural, scientific, and educational cooperation, Moscow, 20 September 1993.
Hungarian text: 148/1998. (IX. 18.) Korm. rendelet a Magyar Köztársaság Kormánya és az Orosz Föderáció Kormánya között a kultúra, a tudomány és az oktatás területén folyó együttműködésről szóló Egyezmény kihirdetéséről. In: Magyar Közlöny 1998. IX. 18. Available electronically: ⟨http://www.mhk.hu/mhknew/i_online/Cache/15260869198920186150845829064867/000464940000.htm⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Vengerskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Moskva, 20 sentiabria 1993 g. Diplomaticheskii vestnik, 1993, no. 19–20, pp. 15–18. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok98/txb98163.htm⟩.
Article 8: “The Sides shall endeavor to protect cultural-historical monuments and other objects of the material and spiritual culture of one Side located in the territory of the other Side. Special attention shall be paid to the preservation of monuments and significant sites related to the history of both peoples, and to providing open access to them; moreover, a special inter-governmental agreement shall be concluded regarding military graves, cemeteries, and monuments to fallen heroes.
“In accordance with their internal laws and international obligations, they shall strive to prevent the unlawful import and export of cultural valuables belonging to either Side and to provide for the cooperation of competent agencies of both countries with the aim of exchanging information and taking measures related to the reestablishment of legal rights of ownership for cultural valuables and their return to previous owners.”
Israel
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Israel on cultural and educational cooperation, Moscow, 25 April 1994.
Hebrew text: “Heskem bein memshelet medinat yisra'el le-vein memshelet ha-federatziya ha-rusit bi-devar shituf pe‘ulah bi-tehumei ha-tarbut ve-ha-hinukh,” Kitvei Amana, 25 April 1994, no. 1080, pp. 3–18.
Russian text: “Soglashenie o sotrudnichestve v oblasti kul'tury i obrazovaniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Gosudarstva Izrail',” Moskva, 25 aprelia 1994 g. Diplomaticheskii vestnik, 1994, no. 9–10, pp. 25–28. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok94/txb94977.htm⟩.
Russian endorsement: “On the conclusion of the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Israel on cultural and educational cooperation’”: Decree of the Government of the RF, 19 August 1992, no. 601.
Russian text: “O zakliuchenii soglasheniia o sotrudnichestve v oblasti kul'tury i obrazovaniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Gosudarstva Izrail'”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 19 avgusta 1992 g., no. 601. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1992, no. 8 (24 August), st. 545. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=91788⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos03/txc03726.htm⟩.
The Agreement entered into force on 25 April 1994.
Article 14: “The sides shall promote cooperation among archival institutions in order to establish collaboration among specialists and researchers of both countries, exchange archival information, prepare joint publications of archival documents, exchange archival specialists, and organize joint exhibits of archival documents.”
Article 18: “The Sides shall promote cooperation, in the framework of national laws and in accordance with international law, in preventing the unlawful import and export of cultural valuables.”
Italy
Treaty on friendship and cooperation between the Russian Federation and the Italian Republic, Moscow, 14 October 1994.
Italian text: “Trattato di amicizia e cooperazione tra la Repubblica italiana e la Federazione Russa”, fatto a Mosca il 14 ottobre 1994. Gazzetta Ufficiale, no 44 (22 February 1996), Suppl. Ordinario, yy no. 37.”
Russian text: “Dogovor o druzhbe i sotrudnichestve mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Ital'ianskoi Respublikoi,” Rim, 14 oktiabria 1994 g. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 25 (21 June), st. 2486. Also published in Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2004, no. 9, pp. 16–23. Available electronically: ⟨http://www.innovbusiness.ru/pravo/DocumShow_DocumID_44590.html⟩; ⟨http://www.allbusiness.ru/BPravo/DocumShow_DocumID_44590.html⟩.
Ratified: Italy: 12 April 1996; Russia: Federal law 17 March 1997, no. 57-FZ.
Article 22: “The Sides will cooperate and provide appropriate assistance in the preservation and use of cultural and artistic property of the other Side.
They uphold that stolen or unlawfully transported works of art held on their territories must be returned to the other Side.”
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Italian Republic on cultural and educational cooperation, Rome, 10 February 1998.
Italian text: “Accordo di collaborazione nel campo della cultura e dell'istruzione tra il Governo della Repubblica italiana e il Governo della Federazione russa,” fatto a Roma il 10 febbraio 1998. Gazzetta Ufficiale, n. 008 (12 January 2000). Available electronically: ⟨http://www.italgiure.giustizia.it/nir/1999/lexs_179458.html⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Ital'ianskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti kul'tury i obrazovaniia,” Rim, 10 fevralia 1998 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2001, no. 1, pp. 75–78; Diplomaticheskii vestnik, 1998, no. 3, pp. 23–25. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok55/txb55582.htm⟩.
Article 8: “The Sides will encourage cooperation among organs of state power with the aim of preventing and apprehending unlawfully displacement of cultural valuables, and also audiovisual materials and other objects liable for protection on the basis of their domestic legislation and international responsibility of the two governments.”
Protocol between the Government of the Russian Federation and the Government of the Italian Republic on cooperation in preserving cultural valuables, Rome, 6 November 2003.
Italian text: “Protocollo tra il Governo della Repubblica Italiana e il Governo della Federazione Russa sulla cooperazione nel settore della conservazione dei beni culturali.” Supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale no. 251 (27 November 2007), pp. 154–58.
Russian text: “Protokol mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Ital'ianskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti sokhraneniia kul'turnykh tsennostei,” Rim, 6 noiabria 2003 g. Available electronically: ⟨http://www.kremlin.ru/interdocs/2003/11/06/0000_type72067_55411.shtml⟩.
Russian endorsement: “On the conclusion of the ‘Protocol between the Government of the Russian Federation and the Government of the Italian Republic on cooperation in preserving cultural valuables’”: Decree of the Government of the RF, 3 November 2003, no. 657.
Russian text: “O podpisanii Protokola mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Ital'ianskoi Respubliki o sotrudnichestve v oblasti sokhraneniia kul'turnykh tsennostei”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 3 noiabria 2003 g., no. 657. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2003, no. 45 (10 November), st. 4395. Available electronically: ⟨http://www.government.ru/content/governmentactivity/rfgovernmentdecisions/archive/2003/11/05/imported-news12203.htm⟩.
Luxembourg
See also the legal instruments in the final section below providing for the restitution of Masonic archives of Luxembourg provenance.
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on cultural, educational and scientific cooperation, Moscow, 30 June 1993.
French text: “Loi du 9 avril 1996 portant approbation de ‘l'Accord entre le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg et le Gouvernement de la Fédération de Russie sur la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et des sciences,’” signed in Moscow, 28 June 1993. Memorial Journal Officiel du Grand-Duché de Luxembourg. Recueil de legislation, A–no. 28 (30 April) 1, pp. 1006–1008. Available electronically: ⟨http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/1996/0283004/0283004.pdf#page=6⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Velikogo Gertsogstva Liuksemburg o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, obrazovaniia i nauki,” Moskva, 28 iiunia 1993. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 30 (26 July), st. 2794. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok99/txb99134.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg on cultural, educational, and scientific cooperation’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 13 July 1993, no. 668.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Velikogo Gertsogstva Liuksemburg o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, obrazovaniia i nauki”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 13 iiulia 1993 g., no. 668. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 30 (26 July), st. 2794. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94658⟩.
The Agreement entered into force on 26 August 1996.
Article 10 provided for archival cooperation, and Article 13 provided for measures against the illegal transfer of cultural valuables according to “the rules of international law,” but there was no commitment to return of those displaced.
Macedonia
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Macedonia on cultural, educational, and scientific cooperation, Moscow, 26 July 1995.
Macedonian text: “Spogodba megju Vladata na Republika Makedonija i Vladata na Ruskata Federacija za sorabotka vo oblasta na kulturata, obrazovanieto i naukata,” Sluzben Vesnik na Republika Makedonija—Medjunarodni Dogovori, 11 December 1995, no. 60, pp. 13–16.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Makedonii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, obrazovaniia i nauki,” Moskva, 26 iiulia 1995. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2005, no. 4, pp. 21–25. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok87/txb87151.htm⟩.
Russian endorsement: “On signing the Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Macedonia on cultural, educational, and scientific cooperation”: Decree of the Government of the RF, 24 May 1995, no. 525.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Makedonii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, obrazovaniia i nauki,” Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 24 maia 1995 g., no. 525. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 23 (5 June), st. 2240. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=85720⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_36893.html⟩.
The Agreement entered into force on 19 December 1995.
Article 7: “The Sides shall promote cooperation in preserving, restoring, and protecting cultural valuables and historical monuments.
In accordance with their internal laws and international obligations, the Sides shall take measures to prevent the unlawful import and export of cultural valuables, and shall provide for the cooperation of competent agencies of the two countries to exchange information and take measures related to restoring legal rights of ownership for cultural valuables.”
Poland
Treaty between the Republic of Poland and the Russian Federation on friendship and good-neighborliness, Moscow, 22 May 1992.
Polish text: “Traktat międyz Rzeczpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o przyjaznej i dobrosaąsiedykiej współpracz y dnia 22 maja 1992 roku,” Dziennik Ustaw, 1992, no. 61, pp. 1306–10 (item 291), (as ratified 24 November 1992).
Russian text: “Dogovor mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Respublikoi Pol'sha o druzhestvennom i dobrososedskom sotrudnichestve” (vmeste s “Sovmestnym zaiavleniem Prezidenta Rossiiskoi Federatsii i Prezidenta Respubliki Pol'sha pri podpisanii Dogovora…”), Moskva, 22 maia 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1993, no. 7, pp. 72–78; and Diplomaticheskii vestnik, 1992, no. 12, pp. 21–26. Available electronically: http://www.lawsector.ru/data/dos05/txc05100.htm.
Ratified: Poland: 21 November 1992; Russia: Postanovlenie VS RF, 23 December 1992, no. 4192–1. Exchange of ratification documents, Warsaw, 8 May 1993, at which time the treaty entered into force.
Article 13, §3: “The Sides shall cooperate to identify, preserve, and make available to a broader cultural audience such valuables, monuments, and objects connected with the historical and cultural heritage of the peoples of the other Side as are located in their territory, and shall provide for the necessary judicial, material, and other protection thereof; and they shall facilitate access to these.”
Article 13, §4: “In accordance with international standards and agreements, in particular with the Document of the Krakow Symposium on the Cultural Heritage of Europe of the Conference on Security and Cooperation in Europe, and with bilateral agreements, the Sides shall cooperate mutually to identify and return those cultural and historical valuables, including archival materials, that were lost, unlawfully removed, or that by some other unlawful means had come to be located on the territory of the other Side.”
Declaration on cultural, scientific, and educational cooperation between the Government of the Republic of Poland and the Government of the Russian Federation, executed in Moscow 22 May 1992.
Polish text: “Deklaracja o współpracy kulturalnej, naukowej i oświatowej międyz Rzadem Rzechpospolitej Polskiej i Rzadem Federacji Rosyjską.”Footnote 12
Russian text: “Deklaratsiia o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Pol'sha,” Moskva, 22 maia 1992 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1994, no. 1, pp. 46–47. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos05/txc05092.htm⟩.
Excerpt: “[…] Both Governments shall cooperate on the basis of reciprocity to preserve and return historical, cultural, scientific, and archival valuables, and shall, with the aim of realizing Article 13 (paragraphs 3 and 4) of the ‘Treaty between the Russian Federation and the Republic of Poland on Friendship and Good-Neighborliness,’ appoint plenipotentiaries of the Governments of both countries.”
“In issues regarding the return of cultural valuables and the interdiction of their unlawful import, export, and transfer of property rights to them, both Sides shall strictly adhere to the norms of international law.”
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Poland on cultural, scientific, and educational cooperation, Warsaw, 25 August 1993.
Polish text: “Traktat międyz Rzeczpospolitą Polską a Federacją Rosyjską o współpracy kulturalnej, naukowej i o światowej.”Footnote 13
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Pol'sha o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Varshava, 25 avgusta 1993 g. Agreement was not published. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_86597.html⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok98/txb98423.htm⟩.
Russian endorsement: “On the signing of the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Poland on cultural, scientific, and educational cooperation’”: Decree of the Government of the RF, 23 August 1993, no. 856.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Pol'sha o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 23 avgusta 1993 g., no. 856. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 35 (30 August), st. 3347. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94512⟩.
The Agreement entered into force on 15 December 1993.
Article 10: “The Sides shall strive to prevent the unlawful import and export of, and transfer of property rights to, cultural valuables of either of the Sides. In accordance with their internal laws and with international obligations, the Sides shall provide for the cooperation of competent government agencies of the Sides to exchange information and take measures related to the reestablishment of legal rights of ownership for cultural valuables and the return to previous owners in the case of unlawful export or import to the territories of their countries.”
Article 11: “The Sides shall cooperate to identify, preserve, protect materially and judicially, make available to a broader cultural audience, and return such cultural valuables connected with the historical and cultural heritage of the peoples of the other Side as are located in their territory, including artistic, library and archival fondy that had been lost in or unlawfully removed to, or by some other unlawful means come to be located in, the territory of the other Side.”
“This work shall be coordinated by special governmental plenipotentiaries, who shall conclude corresponding agreements.”
Portugal
Agreement on cultural and scientific cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the Portuguese Republic, Moscow, 21 July 1994.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Portugal'skoi Respubliki o kul'turnom i nauchnom sotrudnichestve,” Moskva, 21 iiulia 1994 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2006, no. 6, pp. 15–18. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok93/txb93485.htm⟩.
Russian endorsement: “On the signing of the ‘Agreement on cultural and scientific cooperation between the Government of the Russian Federation and the Government of the Portuguese Republic’”: Decree of the Government of the RF, 22 September 1993, no. 932.
Russian text (without text of draft agreement): “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Portugal'skoi Respubliki o kul'turnom i nauchnom sotrudnichestve”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 22 sentiabria 1993 g., no. 932. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 39 (27 September), st. 3679. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94454⟩.
The Agreement entered into force on 20 June 1995.
Article 8: “In order to preserve its national heritage each Side shall take appropriate measures to prevent the unlawful import and export of cultural valuables and documents of the other Side, having historical, artistic, or spiritual value, and shall provide for their oversight and preservation when they are temporarily located on its territory.”
Romania
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Romania on cultural, scientific, and educational cooperation, Moscow, 27 September 1993.
Romanian text: “Acord între Guvernul României şi Guvernul Federației Ruse privind cooperarea în domeniile culturii, ştiinței şi învățământului.” Available electronically: ⟨http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=5698⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Rumynii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Moskva, 27 sentiabria 1993 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1995, no. 12, pp. 7–11; Diplomaticheskii vestnik, 1993, no. 19–20, pp. 21–24. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_64104.html⟩.
Russian endorsement: “On the signing of the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of Romania on cultural, scientific, and educational cooperation’”: Decree of the Government of the Russian Federation, 25 September 1993, no. 972.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Rumynii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 25 sentiabria 1993 g., no. 972. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 40 (4 October), st. 3862. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94337⟩.
The Agreement entered into force on 30 January 1995.
Article 10: “The Sides shall strive to preserve cultural-historical monuments and other objects of the material and spiritual life of one Side located in the territory of the other Side. Special attention shall be paid to the preservation of monuments and significant sites related to the history of both peoples, and to providing open access to them.”
“In accordance with their internal laws and with international obligations, they shall strive to prevent the unlawful import and export of cultural valuables of either Side and to provide for the cooperation of competent agencies of both countries with the aim of exchanging information and taking measures related to the reestablishment of legal rights of ownership for cultural valuables and their return to previous owners.”
Slovenia
Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Slovenia on cultural, scientific, and educational cooperation, Moscow, 17 November 1995.
Slovenian text: “Sporazum med Vlado Republike Slovenije in Vlado Ruske federacije o sodelovanju v kulturi, znanosti in izobraževanju.” Uradni list—Mednarodne pogodbe, no. 10 (17 July 1996) pp. 165–67. Available electronically: ⟨http://www.uradni-list.si/_pdf/1996/Mp/m1996036.pdf⟩.
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Slovenii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Moskva, 17 noiabria 1995 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 1997, no. 2, pp. 59–63. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok84/txb84774.htm⟩.
Russian endorsement (of draft): “On the signing of the ‘Agreement between the Government of the Russian Federation and the Government of the Republic of Slovenia on cultural, scientific, and educational cooperation’”: Decree of the Government of the RF, 17 November 1994, no. 1269.
Russian text (without text of draft agreement): “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Respubliki Slovenii o sotrudnichestve v oblasti kul'tury, nauki i obrazovaniia,” Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 17 noiabria, 1994 g., no. 1269. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1994, no. 31, p. 3295. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=95495⟩.
The Agreement entered into force on 16 July 1996.
Article 8: “In accordance with their internal laws and international obligations, the Sides shall take measures to prevent the unlawful import and export of cultural valuables of either Side and shall provide for the cooperation of competent agencies of the two countries to exchange information and take measures related to restoring legal rights of ownership for cultural valuables and returning them to their rightful owners.”
Declaration of friendship and cooperation between the Russian Federation and the Republic of Slovenia, Moscow, 12 September 2002.
Russian text: “Deklaratsiia o druzhestvennykh otnosheniiakh i sotrudnichestve mezhdu Rossiiskoi Federatsiei i Respublikoi Sloveniei,” Moskva, 12 sentiabria 2002 g. Diplomaticheskii vestnik, 2002, no. 10, pp. 22–24. Available electronically: ⟨http://2002-1.xof.ru/lib/?tm=154&vp=akt15462⟩; ⟨http://lawrussia.ru/texts/legal_744/doc744a655x571.htm⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_80097.html⟩.
Article 4, §14v: “The Sides shall also foster cooperation in such fields as […] the struggle against international terrorism and all forms of crime, especially organized crime, the unlawful trafficking of narcotics and psychotropic substances, human trafficking, the unlawful trafficking of human organs, weapons, and cultural valuables, as well as the laundering of income from criminal activities; […].”
United Kingdom
“Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Fields of Education, Science and Culture,” 15 February 1994, no. 1091. United Nations, Treaty Series, vol. 1931 (New York: United Nations, 2001), pp. 334–36. Available electronically: ⟨http://untreaty.un.org/English/access.asp⟩ (with log-in and data search).
Russian text: “Soglashenie mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Severnoi Irlandii o sotrudnichestve v oblasti obrazovaniia, nauki i kul'tury,” 15 fevralia 1994 g. Biulleten' mezhdunarodnykh dogovorov, 2007, no. 6, pp. 25–27; Diplomaticheskii vestnik, 1994, no. 5–6, pp. 21–23. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok96/txb96087.htm⟩.
Russian endorsement: “On the signing of the ‘Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Russian Federation on Cooperation in the Fields of Education, Science and Culture’”: Decree of the Government of the RF, 23 October 1993, no. 1091.
Russian text: “O podpisanii soglasheniia mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Soedinennogo Korolevstva Velikobritanii i Severnoi Irlandii o sotrudnichestve v oblasti obrazovaniia, nauki i kul'tury”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 23 oktiabria 1993 g., no. 1091. Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii, 1993, no. 44 (1 November), st. 4280. Available electronically (with draft agreement): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=94189⟩.
The Agreement entered into force on 26 January 1996.
The Agreement has no provisions for the location and return of displaced cultural treasures, although Russia did return some archival materials of British provenance in 1998.
United States of America
“Memorandum of Understanding Between the United States of America and Russian Federation on the Principles of Cooperation in the fields of Culture, the Humanities, the Social Sciences, Education, and the Mass Media,” 2 September 1998. In Federal Register Library: Weekly Compilation of Presidential Documents 34, no. 36 (7 September 1998), pp. 1700–1701. Available electronically: ⟨http://www.ipmall.info/hosted_resources/ippresdocs/ippd_85.pdf⟩.
Russian text: “Memorandum o vzaimoponimanii mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Soedinennykh Shtatov Ameriki o printsipakh sotrudnichestva v oblasti kul'tury, gumanitarnykh i obshchestvennykh nauk, obrazovaniia i sredstv massovoi informatsii,” Moskva, 2 sentiabria 1998 g. Diplomaticheskii vestnik, 1998, no. 10, pp. 22–23; Moskovskii zhurnal mezhdunarodnogo prava, 1999, no. 1, pp. 254–56.
Russian endorsement: “On the signing of the ‘Memorandum of Understanding Between the United States of America and Russian Federation on the Principles of Cooperation in the fields of Culture, the Humanities, the Social Sciences, Education, and the Mass Media’”: Decree of the Government of the RF, 29 August 1998, no. 1008.
Russian text: “O podpisanii Memoranduma o vzaimoponimanii mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Soedinennykh Shtatov Ameriki o printsipakh sotrudnichestva v oblasti kul'tury, gumanitarnykh i obshchestvennykh nauk, obrazovaniia i sredstv massovoi informatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 29 avgusta 1998 g., no. 1008. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 35 (31 August), st. 4419. Available electronically (with text of Memorandum): ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=63326⟩.
This “Memorandum,” signed by William J. Clinton and Boris Yeltsin, and the only bilateral legal instrument in the field of culture, makes no reference to the mutual identification or return of displaced cultural valuables.
Regional Agreement—Member States of the Black Sea Economic Cooperation Pact
Agreement between the Governments of the Member States of the Black Sea Economic Cooperation Pact on cooperation in the struggle against crime, especially in its organized forms, Kerkyra, 2 October 1998.
Russian text: “Soglashenie mezhdu pravitel'stvami gosudarstv-uchastnikov Chernomorskogo ekonomicheskogo sotrudnichestva o sotrudnichestve v bor'be s prestupnost'iu, osobenno v ee organizovannykh formakh, ot 2 oktiabria 1998 goda.” V. S. Ovchinskii, ed., Pravovye osnovy deiatel'nosti organov gosnarkokontrolia: sbornik dokumentov (Moscow: Infra-M, 2004). Available electronically: (Russian and English text) ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok44/txb44496.htm⟩; ⟨http://kodeks.mosinfo.ru.⟩ (with data search).
The Agreement entered into force on 4 October 1999, for Russia—1 January 2000.
Article 1, §1: “The Sides shall cooperate in preventing, interdicting, identifying and investigating crimes, including: terrorist acts, organized crime, […] the unlawful trafficking of items pertaining to cultural and historical heritage, works of art, precious stones and metals, intellectual property, and any other valuables.”
Article 2, §1: “The Sides' cooperation may take the form of: […] searching for and returning, in accordance with national laws, stolen items bearing numbers and specific identifying features, including cultural and historical valuables […].”
II. FEDERAL LAWS AND DECREES RELATING TO CULTURAL PROPERTY, AND ESPECIALLY DISPLACED CULTURAL VALUABLES RESULTING FROM THE SECOND WORLD WAR (CHRONOLOGICALLY)
State Commission for Restitution of Cultural Property
On creation of the State Commission for Restitution of Cultural Valuables: Decree of the Government of the Russian Federation, 23 June 1992, no. 426.
Russian text: “Ob obrazovanii Gosudarstvennoi komissii po restitutsii kul'turnykh tsennostei”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 23 iiunia 1992 g., no. 426. No official printed publication has been located, but the reedited version of the Government Decree of 28 December 1992, no. 1027, is published in Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1993, no. 2, st. 105. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=91160⟩; ⟨http://www.bestpravo.ru/fed1992/data01/tex10092.htm⟩ (reedited version).
In succeeding years, a number of amendments were issued altering the legal basis and composition of the commission, namely:
Decree of the Council of Ministers of the Russian Federation—Government (Postanovlenie Soveta Ministrov—Pravitel'stva RF), 5 April 1993, no. 292, Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1993, no. 15, st. 1286; and a similarly entitled Decree of 2 August 1993, no. 738, Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1993, no. 32, st. 3020.
That was followed by the Directive of the Government of the Russian Federation (Rasporiazhenie Pravitel'stva RF), 9 January 1994, no. 28-r, Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1994, no. 3, st. 284. Further changes and additions were introduced in connection with the adoption of the Constitution of the Russian Federation, confirmed by Decree of the Government of the Russian Federation (Postanovlenie Pravitel'stva RF), 27 December 1994, no. 1428, Sobranie aktov Prezidenta i Pravitel'stva RF, 1995, no. 3, st. 190, paragraphs 25–26 (p. 430).
Further changes in the composition of the commission were introduced by the Decree of the Government of the Russian Federation (Postanovlenie Pravitel'stva RF), 7 March 1995, no. 225. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 11, st. 1004; and finally, the Decree of the Government of the Russian Federation (Postanovlenie Pravitel'stva RF), 24 October 1997, no. 1357, Sobranie zakonodatel'stva RF, 1997, no. 44, st. 5081, named as chair of the commission the then Minister of Culture N. L. Dement'ev.
The State Commission was abolished (with all its amendments nullified) 11 March 2001, by the Decree listed below.
Basic Law on Culture
Fundamental Legislation of the Russian Federation on Culture: Law of the Russian Federation, 9 October 1992, no. 3612-I.
Russian text: “Osnovy zakonodatel'stva Rossiiskoi Federatsii o kul'ture”: Zakon RF ot 9 oktiabria 1992 g., no. 3612-I. Vedomosti S”ezda narodnykh deputatov RF i Verkhovnogo Soveta RF, 1992, no. 46 (19 November), st. 2615. Also published in Rossiiskaia gazeta, 17 November 1992, no. 248. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 10–16. Available electronically: ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/zakrf/09/10/1992/1/text/380.html⟩; ⟨http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/russianfederation/ru_basics1992_rusorof.pdf⟩; with later modifications: ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/581/detail.php?ID=61217⟩; ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/o_kulture.htm⟩; ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=65007⟩.
Article 59: “Russian cultural and historical valuables beyond the borders of the Russian Federation.
The Russian Federation is implementing a purposeful policy for the return of cultural valuables unlawfully transported from its territory. All cultural valuables transported abroad unlawfully that are recognized as the cultural heritage of the peoples of the Russian Federation, are subject to return to their home country, regardless of their temporary location and the circumstances of their export. The Government is elaborating and implementing means for the preservation of the cultural heritage of the peoples of the Russian Federation and the graves of their countrymen located in foreign countries.”
On amending individual legislative acts of the Russian Federation in connection with the realization of foreign plenipotentiary authority: Federal Law, 29 December 2006, no. 258-FZ.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v otdel'nye zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii v sviazi s sovershenstvovaniem razgranichenii polnomochii”: Federal'nyi zakon ot 29 dekabria 2006 g., no. 258-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2007, no. 1 (pt. 1), st. 21; Rossiiskaia gazeta, 31 December 2006, no. 297. Available electronically: ⟨http://lawrussia.ru/bigtexts/law_2901/index.htm⟩; ⟨http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=72084;fld=134;dst=100157;div=LAW⟩.
Entered into force 1 January 2008.
Article 59 (as presented above) remains unchanged in the amendments to the law.
Export and Import of Cultural Valuables
On the export and import of cultural valuables: Law of the Russian Federation, 15 April 1993, no. 4804-I.
Russian text: “O vyvoze i vvoze kul'turnykh tsennostei”: Zakon RF ot 15 aprelia 1993, no. 4804-I. Vedomosti S”ezda narodnykh deputatov RF i Verkhovnogo Soveta RF, 1993, no. 20 (20 May), st. 718. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 17–29. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_55923.html⟩.
With revision of 2 November 2004, no. 127-FZ: Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 45, st. 4377; electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=913⟩; ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/581/detail.php?ID=61237⟩; ⟨http://lawrussia.ru/texts/legal_712/doc712a693x524.htm⟩; ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/vyv_vvoz.htm⟩; ⟨http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/russianfederation/ru_exportimport1993_rusorof.pdf⟩.
Regulates the transfer of cultural property to and from abroad and prohibits the export of designated valuables. Articles 47–51 and 54 of this law were nullified by Article 22 of the Federal Law adopted on 2 November 2004, which included a series of revisions in the legal codex of the Russian Federation.
1995 Government Decree on Cooperation with Foreign Countries Regarding Displaced Cultural Valuables
On the basic direction of cultural cooperation of the Russian Federation with foreign countries: Decree of the Government of the Russian Federation, 12 January 1995, no. 22.
Russian text: “Ob osnovnykh napravleniiakh kul'turnogo sotrudnichestva Rossiiskoi Federatsii s zarubezhnymi stranami”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 12 ianvaria 1995 g., no. 22. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 4, st. 293. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=86959⟩; http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_42383.html.
Article 8: “Problems of cultural valuables, displaced in the period of the Second World War and as a result of their subsequent transfer from one country to the territory of others, should be decided by means of negotiations by degree on a reciprocal basis in accordance with norms of international law, international legal practice and Russian laws. It shall be necessary for the Russian Side actively to increase revelation abroad of its cultural valuables that were displaced during the Second World War and its aftermath.”
On signing the Convention on destroyed or unlawfully removed cultural valuables: Decree of the President of the Russian Federation, 29 June 1996, no. 350-rp.
Russian text: “O podpisanii Konventsii o pokhishchennykh ili nezakonno vyvezennykh kul'turnykh tsennostiakh”: Rasporiazhenie Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 29 June 1996 g., no. 350-rp. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1996, no. 27, st. 3260. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=926⟩. Also available on the web site ⟨www.consultant.ru⟩.
1995 Duma Moratorium on Restitution
On a moratorium on the return of cultural valuables displaced in the years of the Great Fatherland [Second World] War: Decree of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, 21 April 1995, no. 725-I GD.
Russian text: “O moratorii na vozvrashchenie kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v gody Velikoi Otechestvennoi voiny”: Postanovlenie Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo sobraniia Rossiiskoi Federatsii ot 21 aprelia 1995 g., no. 725-I GD. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 19 (8 May), st. 1721; Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1995, no. 14, st. 574. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=879⟩.
Established a moratorium on restitution of foreign cultural property brought to Russia after the Second World War until the adoption of appropriate Russian legislation regulating the matter.
1998/2000 Federal Law on Displaced Cultural Valuables Resulting from the Second World War
Preliminary Drafts of the Law
On the draft of a Federal Law ‘On the right of ownership of cultural valuables displaced to the territory of the Russian Federation as a result of the Second World War’: Decree of the State Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, 23 March 1995, no. 405–1 SF.
Russian text: “O proekte Federal'nogo zakona ‘O prave sobstennosti na kul'turnye tsennosti, peremeshchennye na territoriiu Rossiiskoi Federatsii v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny’”: Postanovlenie Soveta Federatsii Federal'nogo Sobraniia Rossiiskoi Federatsii ot 23 marta 1995 g., no. 405–1 SF. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 14 (3 April), st. 1217, p. 2268. Available electronically: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law12.html⟩; and ⟨http://www.lostart.ru/documents/333.html⟩.
Includes an appended version of the initial draft law as first conceived and presented for debate in the Duma in March 1995. Note the initial concern over “ownership” indicated by the original title.
On the draft of a Federal Law ‘On the right of ownership of cultural valuables of the Russian Federation displaced as a result of the Second World War’: Decree of the State Council of the Federal Assembly of the Russian Federation, 4 July 1995, no. 515–1 SF.
Russian text: “O proekte Federal'nogo zakona ‘O prave sobstennosti Rossiiskoi Federatsii na kul'turnye tsennosti, peremeshchennye v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny’”: Postanovlenie Soveta Federatsii Federal'nogo sobraniia Rossiiskoi Federatsii ot 4 iiulia 1995 g., no. 515–1 SF. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1995, no. 28 (10 July), st. 2627; Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1995, no. 20 (11 July), st. 853. Available electronically: ⟨http://www.council.gov.ru/lawmaking/sf/document/item/5955/index.html⟩.
On the draft of a Federal Law ‘On the right of ownership of cultural valuables displaced to the territory of the Russian Federation as a result of the Second World War’: Decree of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, 17 May 1996, no. 351-II GD.
Russian text: “O proekte Federal'nogo zakona ‘O prave sobstennosti na kul'turnye tsennosti, peremeshchennye na territoriiu Rossiiskoi Federatsii v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny’”: Postanovlenie Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo Sobraniia Rossiiskoi Federatsii ot 17 maia 1996 g., no. 351-II GD. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1996, no. 21, st. 2452. Also published in Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1996, no. 16, st. 648. Available electronically: ⟨http://ntc.duma.gov.ru/bpa/⟩.
Original 1998 Version Signed into Law
On cultural valuables displaced to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation: Federal Law, 15 April 1998, no. 64-FZ.
Russian text: “O kul'turnykh tsennostiakh, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii”: Federal'nyi zakon ot 15 aprelia 1998 g., no. 64-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 16 (20 April), st. 1879, pp. 3624–28. Also published in Rossiiskaia gazeta, 21 April 1998. Available electronically: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law9.html⟩; ⟨http://docproj.loyola.edu/rlaw/R3.html⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/federalstatute/15/04/1998/1/text/337.html⟩.
English Translations of the 1998 Law
(1) “Federal Law on Cultural Valuables Displaced to the USSR as a Result of World War II and Located on the Territory of the Russian Federation.” Translated by Konstantin Akinsha and Lynn Visson. Available electronically, together with the original Russian text and analysis: “Project for Documentation of Wartime Cultural Losses”: ⟨http://docproj.loyola.edu/rlaw/r2.html⟩.
The most satisfactory of the three published English translations, but does not reflect 2000 amendments.
(2) “Federal Law No. 64-FZ of April 15, 1998, on Cultural Treasures Transferred to the Union of Soviet Socialist Republic as a Result of World War II and Located in the Territory of the Russian Federation.” In Washington Conference on Holocaust-Era Assets, November 30–December 3, 1998: Proceedings, ed. J.D. Bindenagel (Washington, DC: GPO, 1999), pp. 1049–62; also published on CD-Rom. Available electronically: ⟨http://www.state.gov/www/regions/eur/holocaust/heac.html⟩.
Note that the State Department translation differs in some wording with the translation in Appendix 1 (this issue), and also does not reflect 2000 amendments.
(3) “Federal Law on Cultural Valu[abl]es Removed to the USSR as a Result of World War II and Located in the Territory of the Russian Federation.” Spoils of War: International Newsletter, no. 4 (August 1997), pp. 10–19; also available electronically.
A relatively awkward translation, as for example, “values” is used throughout, where “valuables” would be appropriate in English.
Constitutional Court Opinions/Commentaries on the 1998 Law
(1) On the matter of decision in the conflict between the Council of the Federation and the President of the Russian Federation, between the State Duma and the President of the Russian Federation on the imperative for the President of the Russian Federation to sign the approved Federal Law “On cultural valuables displaced to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation”: Decree of the Constitutional Court of the Russian Federation, 6 April 1998, no. 11-P.
Russian text: “Po delu o razreshenii spora mezhdu Sovetom Federatsii i Prezidentom Rossiiskoi Federatsii, mezhdu Gosudarstvennoi Dumoi i Prezidentom Rossiiskoi Federatsii ob obiazannosti Prezidenta Rossiiskoi Federatsii podpisat' priniatyi Federal'nyi zakon ‘O kul'turnykh tsennostiakh, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii’”: Postanovlenie Konstitutsionnogo Suda RF ot 6 aprelia 1998 g., no. 11-P. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 16 (20 April), st. 1879, pp. 3624–28. Available electronically: ⟨http://lib.ksrf.ru/doc.asp?ID=7975⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=867⟩; ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law11.html⟩.
(2) “On the verification of constitutionality of the Federal Law ‘On cultural valuables displaced to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation’”: Decree of the Constitutional Court RF, 20 July 1999, no. 12-P.
Russian text: “Po delu o proverke konstitutsionnosti Federal'nogo zakona ot 15 aprelia 1998 roda ‘O kul'turnykh tsennostiakh, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii’”: Postanovlenie Konstitutsionnogo Suda RF ot 20 iiulia 1999 g., no. 12-P. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1999, no. 30 (26 August), st. 3989, pp. 6988–7007. Also published in Rossiiskaia gazeta, 19 August 1999, no. 155 (2264), pp. 4–5; and Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 211–23. Available electronically: ⟨http://lib.ksrf.ru/doc.asp?ID=49108⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=868⟩; and ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law7.html⟩.
The letter of the President of the Russian Federation to the Constitutional Court of 15 April 1998, no. Pr-533, about verification of constitutionality of the Federal Law “On cultural valuables displaced …” is also available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=880⟩; and ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law10.html⟩.
2000 Amendments to the 1998 Law
On amending and supplementing the Federal Law “On cultural valuables displaced to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation”: Federal Law, 25 May 2000, no. 70-FZ.
Russian text: “O vnesenii izmenenii i dopolnenii v Federal'nyi zakon ‘O kul'turnykh tsennostiakh, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii’”: Federal'nyi zakon ot 25 maia 2000 g., no. 70-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2000, no. 22, st. 2259. Also published in Rossiiskaia gazeta, 27 May 2000, no. 102; Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 2000, no. 16, st. 664; Parlamentskaia gazeta, 27 May 2000, no. 98. Available electronically: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law4.html⟩.
The law “On cultural valuables…” as revised (25 May 2000) is reprinted in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 108–16; and available electronically: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law3.html⟩.
Latest (2004) Revision of the 1998/2000 Law on Displaced Cultural Property
The 2004 amendments are basically bureaucratic, following the 2004 reorganization of the Ministry of Culture as the Ministry of Culture and Mass Communications.
The law as revised (25 May 2000 and 22 August 2004) is published in Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 35, st. 3607. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=862⟩, ⟨http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/russianfederation/ru_cultproprtyussrworldwartwo1998_rusorof.pdf⟩, ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_97174.html⟩.
English translation: ⟨http://www.commartrecovery.org/harvard.php (pdf download)⟩.
III. GOVERNMENT DECREES AND ORDERS IMPLEMENTING THE 1998/2000 LAW AND/OR LAWS AND DECREES RELATING TO DISPLACED CULTURAL VALUABLES (2001–2009). ISSUED BY THE MINISTRY OF CULTURE (BETWEEN JUNE 2004 AND MAY 2008, THE MINISTRY OF CULTURE AND MASS COMMUNICATIONS), AND SUBORDINATE AGENCIES
On the procedure for registration, storage and organization of access to cultural valuables displaced to the territory of the Russian Federation during the period of the Second World War: Order of the Ministry of Culture, 2 March 2000, no. 145.
Russian text: “O poriadke ucheta, khraneniia i organizatsii dostupa k kul'turnym tsennostiam, peremeshchennym na territoriiu Rossiiskoi Federatsii v period Vtoroi mirovoi voiny”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 2 marta 2000 g., no. 145. Available electronically: ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=71248⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=863⟩; ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law6.html⟩.
On amending and supplementing the Regulation on the Ministry of Culture: Decree of the Government of the Russian Federation, 2 December 2000, no. 913.
Russian text: “O vnesenii izmenenii i dopolnenii v Polozhenie o Ministerstve kul'tury Rossiiskoi Federatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 2 dekabria 2000 g., no. 913. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2000, no. 50 (11 December), st. 4895. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=4817⟩.
(Nullified in 2005)
This Decree put the Ministry of Culture in charge of implementation, but that has since been amended with the reorganization of the Ministry in 2004 (below).
On implementation of the Federal Law “On cultural valuables displaced to the USSR as a result of Second World War and located on the territory of the Russian Federation”: Decree of the Government of the Russian Federation, 11 March 2001, no. 174.
(a) “Regulation on the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced to the USSR as a Result of the Second World War.”
(b) “Regulation on the consideration of petitions and claims of cultural institutions relating to the distribution of cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation.”
(c) “Regulation on the Special Collection (register) of cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation that are not claimed by interested States or physical or juridical persons of those States.”
(d) “Regulation on the designation of cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation as cultural valuables of unique character, having especially important historical, artistic, or scientific significance.”
Russian texts: “O merakh po realizatsii Federal'nogo zakona ‘O kul'turnykh tsennostiakh, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii’”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 11 marta 2001 g., no. 174.
(a) “Polozhenie o Mezhvedomstvennom sovete po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny.”
(b) “Polozhenie o rassmotrenii khodataistv i pretenzii uchrezhdenii kul'tury otnositel'no raspredeleniia peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii kul'turnykh tsennostei.”
(c) “Polozhenie o spetsial'nom fonde (reestre) peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii kul'turnykh tsennostei, ne vostrebovannykh zainteresovannymi gosudarstvami libo fizicheskimi ili iuridicheskimi litsami etikh gosudarstv.”
(d) “Polozhenie ob otnesenii peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii kul'turnykh tsennostei k kul'turnym tsennostiam, imeiushchim unikal'nyi kharakter, osobo vazhnoe istoricheskoe, khudozhestvennoe, nauchnoe ili inoe kul'turnoe znachenie.”
Published in Sobranie zakonodatel'stva RF, 2001, no. 12 (19 March), st. 1102. Also published in Rossiiskaia gazeta, 29 March 2001, no. 62. Republished (incomplete, with revisions of 22 August 2001) in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 190–95. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=6092⟩; ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law1.html⟩; with additional revisions of 22 August 2001, 24 January 2002, 15 November 2003, and 31 March 2005: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=909⟩; and with last revisions of 2 October 2007 and 10 March 2009: ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=71246⟩.
Parts amended or nullified in August 2001, 2004, and 2005.
This Decree established procedures for management of displaced cultural property under terms of the 1998/2000 Federal Law and processing potential foreign claims under the Ministry of Culture. It confirmed the four regulations (polozhenie) indicated above, the first of which, naming the Interagency Council, was amended by the republication of the Decree on 22 August 2001. Parts of the regulations were later amended by the Decree of 31 March 2005 (below). Further development of the provision for the publication of an inventory has not been announced.
On the inventorization of displaced cultural valuables: Order of the Ministry of Culture, 30 March 2001, no. 305.
Russian text: “Ob inventarizatsii peremeshchennykh kul'turnykh tsennostei”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 30 marta 2001 g., no. 305. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., pp. 390–91. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_25214.html⟩.
Nullified by virtue of the nullification of the regulation for inventorization of 11 March 2001, no. 174 (below).
Further expanded and clarified by an official letter (with the same title) with more detailed instructions from the Ministry of Culture to the directors of cultural institutions, 9 June 2001—no. 01–108/16–30 (text not currently publicly available).
Regulation on the All-Russian monitoring of the condition and usage of historical and cultural monuments, objects of the Museum Fond of the Russian Federation, documents of library holdings, the Archival Fond of the Russian Federation, as well as the Film Fond: Decree of the Government of the Russian Federation, 5 July 2001, no. 504.
Russian text: “Polozhenie ob obshcherossiiskom monitoringe sostoianiia i ispol'zovaniia pamiatnikov istorii i kul'tury, predmetov Muzeinogo fonda Rossiiskoi Federatsii, dokumentov bibliotechnykh fondov, Arkhivnogo fonda Rossiiskoi Federatsii, a takzhe kinofonda”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 5 iiulia 2001 g., no. 504. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2001, no. 29, st. 3015. Also published in Rossiiskaia gazeta, 18 July 2001, no. 135. Available electronically: ⟨http://www.kulturnoe-nasledie.ru/index.php?id_news=6⟩.
Order of 28 May 2002, no. 848 of the Ministry of Culture (⟨http://www.kulturnoe-nasledie.ru/index.php?id_news=4⟩) accepted this Decree for execution.
On the formation of a Council of Experts of the Ministry of Culture of the Russian Federation: Order of the Ministry of Culture of the Russian Federation, 15 August 2001, no. 879.
Russian text: “Ob obrazovanii ekspertnogo soveta pri Ministerstve kul'tury Rossiiskoi Federatsii”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 15 avgusta 2001 g., no. 879. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_23086.html⟩; ⟨http://ruspravo.org/list/96968/1.html⟩.
Further expands procedures for implementation of the law on “displaced” cultural valuables by the formation of a council within the Ministry to designate “unique” status to items among the cultural property classified as displaced (thus requiring a federal law for their return to their country of ownership).
On changing the composition of the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War: Decree of the Government of the Russian Federation, 22 August 2001, no. 617.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v sostav Mezhvedomstvennogo soveta po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 22 avgusta 2001 g., no. 617. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2001, no. 36 (3 September), st. 3589. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=869⟩; ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=8586⟩.
This Decree altered the composition of the Interagency Council as established 11 March 2001 (above). Some of provisions have since been revised, and parts nullified, by the government Decree of 31 March 2005 (below).
On objects of cultural heritage (monuments of history and culture) of the peoples of the Russian Federation: Federal Law, 25 June 2002, no. 73-FZ.
Russian text: “Ob ob”ektakh kul'turnogo naslediia (pamiatnikakh istorii i kul'tury) narodov Rossiiskoi Federatsii”: Federal'nyi zakon RF ot 25 iiunia 2002 g., no. 73-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2002, no. 26 (1 July), st. 2519. Also published in Parlamentskaia gazeta, 29 June 2002, nos. 120–121 and Rossiiskaia gazeta, 29 June 2002, nos. 116–117. Available electronically (with later changes): ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/kult_nasl.htm⟩; ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/581/detail.php?ID=61158⟩; ⟨http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/russianfederation/ru_objetcsculturalheritage2002_rusorof.pdf⟩; ⟨http://www.kulturnoe-nasledie.ru/index.php?id_news=5⟩.
A general law relating to the Russian cultural heritage with no direct references to displaced cultural valuables, their management, or processing, but portions of the law may affect those foreign displaced valuables while still in Russian institutions and especially those that are considered ineligible for return to their countries of origin or ownership.
Questions of the Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation: Decree of the Government of the Russian Federation, 6 April 2004, no. 157.
Russian text: “Voprosy Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii Rossiiskoi Federatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 6 aprelia 2004 g., no. 157. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 15 (12 April), st. 1449. Also published in Rossiiskaia gazeta, 9 April 2004, no. 74. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=21900⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/resolution/06/04/2004/1/text/1328.html⟩.
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (below).
Questions of the Federal Agency of Culture and Cinematography: Decree of the Government of the Russian Federation, 6 April 2004, no. 191.
Russian text: “Voprosy Federal'nogo agentstva po kul'ture i kinematografii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 6 aprelia 2004 g., no. 191. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 15 (12 April), st. 1469. Also published in Rossiiskaia gazeta, 13 April 2004, no. 76. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=21993⟩; (with changes of 17 June 2004, no. 291, and 6 December 2006, no. 749) ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=895⟩.
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (below).
On the Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation: Decree of the Government of the Russian Federation, 17 June 2004, no. 289.
Russian text: “O Ministerstve kul'tury i massovykh kommunikatsii Rossiiskoi Federatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 17 iiunia 2004 g., no. 289. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 25 (21 June), st. 2571. Also published in Rossiiskaia gazeta, 22 June 2004, no. 130. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=23022⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=894⟩ (with changes of 26 January 2005 and 4 November 2006).
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (below):
Specifies the reorganization of the Ministry of Culture as the Ministry of Culture and Mass Communications with its several subordinate agencies.
The regulation on the Ministry of Culture and Mass Communications with changes of 26 January 2005 is available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=876⟩.
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (below).
On the Federal Archival Agency: Decree of the Government of the Russian Federation, 17 June 2004, no. 290.
Russian text: “O Federal'nom arkhivnom agentstve”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 17 iiunia 2004 g., no. 290. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 25 (21 June), st. 2572. Also published in Rossiiskaia gazeta, 22 June 2004, no. 130. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=23013⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=893⟩.
On the Federal Agency of Culture and Cinematography: Decree of the Government of the Russian Federation, 17 June 2004, no. 291.
Russian text: “O Federal'nom agentstve po kul'ture i kinematografii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 17 iiunia 2004 g., no. 291. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 25 (21 June), st. 2573. Also published in Rossiiskaia gazeta, 22 June 2004, no. 130. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=23020⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=892⟩
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (below).
The accompanying Regulation on the Federal Agency of Culture and Cinematography is available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=877⟩.
On the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications and Protection of the Cultural Heritage: Decree of the Government of the Russian Federation, 17 June 2004, no. 301.
Russian text: “O Federal'noi sluzhbe po nadzoru za sobliudeniem zakonodatel'stva v sfere massovykh kommunikatsii i okhrane kul'turnogo naslediia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 17 iiunia 2004 g., no. 301. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 26 (28 June), st. 2671. Also published in Rossiiskaia gazeta, 24 June 2004, no. 132. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=23058⟩.
Nullified by the decree of the Government of 6 June 2007, no. 354.
On amending legislative acts of the Russian Federation and nullifying of several legislative acts of the Russian Federation in connection with the enactment of the federal laws “On amending and supplementing the Federal Law ‘On general principles of organization of legislative [representative] and executive agencies of state power of Subjects of the Russian Federation’” and “On general principles of organization of local self-government in the Russian Federation”: Federal Law, 22 August 2004, no. 122-FZ.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v zakonodatel'nye akty Rossiiskoi Federatsii i priznanii utrativshimi silu nekotorykh zakonodatel'nykh aktov Rossiiskoi Federatsii v sviazi s priniatiem federal'nykh zakonov “O vnesenii izmenenii i dopolnenii v Federal'nyi zakon ‘Ob obshchikh printsipakh organizatsii zakonodatel'nykh (predstavitel'nykh) i ispolnitel'nykh organov gosudarstvennoi vlasti sub”ektov Rossiiskoi Federatsii’ i ‘Ob obshchikh printsipakh organizatsii mestnogo samoupravleniia v Rossiiskoi Federatsii’”: Federal'nyi zakon ot 22 avgusta 2004 g., no. 122-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 35, st. 3607. Also published in Rossiiskaia gazeta, 31 August 2004, no. 188; Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 2000, no. 16, st. 664; Parlamentskaia gazeta, 31 August–1 September 2004, nos. 159–62. Available electronically: ⟨http://www.rg.ru/2004/08/31/samoupravleniye-dok.html⟩.
This Federal Law makes no substantive changes in the 1998/2000 law on cultural valuables, but the Ministry of Culture and Mass Communications replaces the “Ministry of Culture” as the implementing agency in line with the June 2004 Government reorganization. According to Article 155, the new formulation now reads “Federal agency of executive power in the realm of culture, arts, and cinematography,” and was to take effect 1 January 2005.
On archival affairs in the Russian Federation: Federal Law of the Russian Federation, 22 October 2004, no. 125-FZ.
Russian text: “Ob arkhivnom dele v Rossiiskoi Federatsii”: Federal'nyi zakon ot 22 oktiabria 2004 g., no. 125-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2004, no. 43 (25 October), st. 4169. Also published in Rossiiskaia gazeta, 27 October 2004, no. 237. Available electronically (with amendments of 4 December 2006, no. 202-FZ): ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=891⟩; ⟨http://www.rusarchives.ru/lows/fz.shtml⟩; ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/archiv.htm⟩; ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/581/detail.php?ID=61180⟩.
Article 7: “Concerning state ownership of archival documents
Federal ownership is applicable to archival documents [records]”:
“… 3) of former enemy states, which were displaced [transferred] to the USSR as a result of the Second World War and that are held on the territory of the Russian Federation, if they are otherwise not so regarded by legislation of the Russian Federation on displaced cultural valuables;
[…]
Article 29: “Import and export of archival documents […]
“… 4) Export across the borders of the Russian Federation of archival documents displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation, and not regarded as of federal ownership, shall be implemented only in accordance with legislation of the Russian Federation.”
N.B. This law annuls and replaces the earlier “Basic Legislation on the Archival Fond of the Russian Federation and Archives” of 7 July 1993, no. 5341–1, as published in Vedomosti s”ezda narodnykh deputatov RF and Verkhovnogo Soveta RF, 1993, no. 33, st. 1311.
On amending the Decree of the Government of the Russian Federation of 11 March 2001, no. 174, and nullifying several acts of the Government of the Russian Federation regarding the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War: Decree of the Government of the Russian Federation, 31 March 2005, no. 173.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v postanovlenie Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii ot 11 marta 2001 g. no. 174 i priznanii utrativshimi silu nekotorykh aktov Pravitel'stva Rossiiskoi Federatsii o Mezhvedomstvennom sovete po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 31 marta 2005 g., no. 173. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2005, no. 14 (4 April), st. 1253, pp. 3454–56. Also published in Rossiiskaia gazeta, 6 April 2005, no. 69. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=27117⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_98862.html⟩.
On nullification of the Order of the Ministry of Culture of the Russian Federation of 8 August 2005, no. 358, “On confirmation of the Regulation on the electronic automatic registration-search system for the registration of cultural valuables lost in the years of the Second World War, plundered or unlawfully removed from the Russian Federation, and also those that are not subject to removal from the Russian Federation”: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications, 3 November 2005, no. 525.
Russian text: “Ob otmene prikaza Minkul'tury RF ot 8.08.2005 g. no. 358 ‘Ob utverzhdenii Polozheniia ob Elektronnoi registratsionno-poiskovoi avtomatizirovannoi sisteme po registratsii kul'turnykh tsennostei, utrachennykh v gody Vtoroi mirovoi voiny, pokhishchennykh, nezakonno vyvezennykh iz Rossiiskoi Federatsii, a takzhe ne podlezhashchikh k vyvozu iz Rossiiskoi Federatsii’”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 3 noiabria 2005 g., no. 525. Available electronically: ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/03/11/2005/1/image/2604.html⟩.
The technical explanation for the nullification of the Order was the refusal of the Ministry of Justice to register it.
On nullification of the Order of the Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation of 15 December 2004, no. 111, “On confirmation of the Regulation on the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War”: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications, 3 November 2005, no. 526.
Russian text: “Ob otmene prikaza Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii Rossiiskoi Federatsii ot 15 dekabria 2004 g. no. 111 ‘Ob utverzhdenii Polozheniia o Mezhvedomstvennom sovete po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny’”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 3 noiabria 2005 g., no. 526. Available electronically: ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/03/11/2005/1/image/2605.html⟩.
On confirmation of the Regulation on the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications, 3 November 2005, no. 527.
Russian text: “Ob utverzhdenii Polozheniia o Mezhvedomstvennom sovete po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 3 noiabria 2005 g., no. 527. Biulleten' normativnykh aktov federal'nykh organov ispolnitel'noi vlasti, 2005, no. 51 (19 December), pp. 49–50. Available electronically (with the regulation): ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=874⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/03/11/2005/1/image/2602.html⟩.
On the Expert Council on Displaced Cultural Valuables under the Federal Agency for Culture and Cinematography: Order of the Federal Agency for Culture and Cinematography, 7 November 2005, no. 595.
Russian text: “Ob Ekspertnom sovete po peremeshchennym kul'turnym tsennostiam pri Federal'nom agentstve po kul'ture i kinematografii”: Prikaz Federal'nogo agentstva po kul'ture i kinematografii RF ot 7 noiabria 2005 g., no. 595. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=861⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/07/11/2005/1/image/2648.html⟩.
On amending the composition of the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War, confirmed by an Order of the Ministry of Culture of Russia of 15 December 2004, no. 112: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications RF, 12 May 2006, no. 208.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v sostav Mezhvedomstvennogo soveta po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny, utverzhdennyi prikazom Minkul'tury Rossii ot 15.12.2004 g. no. 112”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 12 maia 2006 g., no. 208. Available electronically: ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/12/05/2006/1/image/3259.html⟩.
On the Council of Experts on Displaced Archival Documents under the Federal Archival Agency [Rosarkhiv]: Order of the Federal Archival Agency [Rosarhiv], 28 June 2006, no. 42.
Russian text: “Ob ekspertnom sovete po peremeshchenym arkhivnym dokumentam pri Federal'nom arkhivnom agentstve”: Prikaz Federal'nogo arkhivnogo agentstva [Rosarkhiva] ot 28 iiunia 2006 g., no. 42. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=886⟩; ⟨http://businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_119691.html⟩.
On amending the Regulation on the Ministry of Culture and Mass Communications: Decree of the Government of the Russian Federation, 4 November 2006, no. 653.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v Polozhenie o Ministerstve kul'tury i massovykh kommunikatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 4 noiabria 2006 g., no. 653. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2006, no. 45 (6 November), st. 4715. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=36108⟩.
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (see below).
On the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications, Telecommunications, and Protection of the Cultural Heritage: Decree of President of the Russian Federation, 12 March 2007, no. 320.
Russian text: “O Federal'noi sluzhbe po nadzoru v sfere massovykh kommunikatsii, sviazi i okhrany kul'turnogo naslediia”: Ukaz Prezidenta RF ot 12 marta 2007 g., no. 320. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2007, no. 12 (19 March), st. 1374. Available electronically: ⟨http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=038348⟩; ⟨http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=51881⟩.
With this decree, two previously separate agencies—the Federal Service for Supervision of Legislation in Sphere of Mass Communications and Protection of the Cultural Heritage and the Federal Service for Supervision in Sphere of Telecommunications—were reorganized as Federal Services, under the Ministry, but as of 2008 reorganization of the Ministry, these are changed again.
Questions of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications, Telecommunications, and Protection of the Cultural Heritage: Decree of the Government of the Russian Federation, 6 June 2007, no. 353.
Russian text: “Voprosy Federal'noi sluzhby po nadzoru v sfere massovykh kommunikatsii, sviazi i okhrany kul'turnogo naslediia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 6 iiunia 2007 g., no. 353. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2007, no. 24 (11 June), st. 2922. Also published in Rossiiskaia gazeta, 14 June 2007, no. 124. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=39846⟩; ⟨http://www.rg.ru/2007/06/14/nasledie-postanovlenie-dok.html⟩.
Some changes were added in accordance with the decree of the Government of the Russian Federation of 15 December 2007, no. 878 (⟨http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=73498⟩).
On confirmation of the Regulation on the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications, Telecommunications, and Protection of the Cultural Heritage: Decree of the Government of the Russian Federation, 6 June 2007, no. 354.
Russian text: “Ob utverzhdenii Polozheniia o Federal'noi sluzhbe po nadzoru v sfere massovykh kommunikatsii, sviazi i okhrany kul'turnogo naslediia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 6 iiunia 2007 g., no. 354. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2007, no. 24 (11 June), st. 2923, no. 52, st. 6462. Also published in Rossiiskaia gazeta, 14 June 2007, no. 124. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=39861⟩; ⟨http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=LAW;n=68876⟩.
See especially section 5.3.1.15:
The Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications, Telecommunications, and Protection of the Cultural Heritage provides state control and supervision in compliance with legislation of the Russian Federation regarding cultural valuables displaced to the USSR as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation, the preservation of such displaced cultural valuables and their registration.
On confirmation of the Administrative Regulation on the execution of entering in an electronic database all cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation. Order of the Ministry of Culture and Mass Communications RF, 28 November 2007, no. 1329.
Russian text: “Ob utverzhdenii administrativnogo reglamenta ispolneniia Federal'nym agentstvom po kul'ture i kinematografii gosudarstvennoi funktsii po vedeniiu elektronnoi bazy dannykh vsekh peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii kul'turnykh tsennostei”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 28 noiabria 2007 g., no. 1329. Rossiiskaia gazeta, 29 March 2008, no. 68. Available electronically (with the text of the regulation): ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=931⟩; ⟨http://www.rg.ru/2008/03/29/kultcennosti-dok.html⟩; ⟨http://www.garant.ru/prime/20080401/92998.htm;⟩ ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/index.html⟩ (PDF download).
Some changes were added in accordance with the order of the Ministry of Culture of 3 September 2008, no. 75 (⟨http://www.mkrf.ru/documentations/order/detail.php?ID=4772⟩).
On amending the Regulation on the Ministry of Culture and Mass Communications: Decree of the Government of the Russian Federation, 8 February 2008, no. 56.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v Polozhenie o Ministerstve kul'tury i massovykh kommunikatsii Rossiiskoi Federatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 8 fevralia 2008 g., no. 56. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2008, no. 7 (18 February), st. 594. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=44131⟩.
Nullified by the decree of 29 May 2008, no. 406 (see below).
On amending the Regulation on the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War, confirmed by an Order of the Minister of Culture and Mass Communications RF of 3 November 2005, no. 527: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications, 4 March 2008, no. 40.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v polozhenie o Mezhvedomstvennom sovete po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny, utverzhdennoe prikazom ministra kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 3 noiabria 2005 g. No. 527”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 4 marta 2008 g., no. 40. Biulleten' normativnykh aktov federal'nykh organov ispolnitel'noi vlasti, 2008, no. 40 (28 April). Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=875⟩; ⟨http://www.garant.ru/prime/20080522/93287.htm⟩.
On the List of Cultural Valuables falling under the Law of the Russian Federation of 15 April 1993, no. 4804-I “On the export and import of cultural valuables”: Order of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Mass Communications, Telecommunications, and Protection of the Cultural Heritage, 14 March 2008, no. 117.
Russian text: “O Perechne kul'turnykh tsennostei, podpadaiushchikh pod deistvie Zakona Rossiiskoi Federatsii ot 15 aprelia 1993 g., No. 4804–1 ‘O vyvoze i vvoze kul'turnykh tsennostei,’ i dokumentatsii, oformliaemoi na pravo ikh vyvoza s territorii Rossiiskoi Federatsii”: Prikaz Federal'noi sluzhby po nadzoru v sfere massovykh kommunikatsii, sviazi i okhrany kul'turnogo naslediia ot 14 marta 2008 g., no. 117. Available electronically: ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=65275⟩; ⟨http://www.garant.ru/hotlaw/doc/116422.htm⟩.
Questions of the system and structure of Federal Organs of Executive Authority: Decree of President of the Russian Federation, 12 May 2008, no. 724.
Russian text: “Voprosy sistemy i struktury federal'nykh organov ispolnitel'noi vlasti”: Ukaz Prezidenta RF ot 12 maia 2008 g., no. 724. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2008, no. 20 (19 May), st. 2290 and Rossiiskaia gazeta, 13 May 2008, no. 100. Available electronically: ⟨http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=045762⟩.
See especially sections 5 and 6 about the reorganized structure of the Ministry of Culture and the Ministry of Communications and Mass Communications.
On the Ministry of Culture of the Russian Federation: Decree of the Government of the Russian Federation, 29 May 2008, no. 406.
Russian text: “O Ministerstve kul'tury Rossiiskoi Federatsii”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 29 maia 2008 g., no. 406. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2008, no. 22 (2 June), st. 2583. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=46188⟩; ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/590/detail.php?ID=60575⟩; ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=64919⟩.
Contains a list of nullified decrees.
On the Federal Service for Enforcement of Legislation in the Area of Preservation of the Cultural Heritage: Decree of the Government of the Russian Federation, 29 May 2008, no. 407.
Russian text: “O Federal'noi sluzhbe po nadzoru za sobliudeniem zakonodatel'stva v oblasti okhrany kul'turnogo naslediia”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 29 maia 2008 g., no. 407. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2008, no. 22, (2 June), st. 2584. Available electronically: ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/590/detail.php?ID=60575⟩; ⟨http://www.rosohrancult.ru/documents/detail.php?ID=64861⟩; ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=46189⟩.
Establishes the named Service responsible to the Ministry of Culture.
On confirmation of the Regulation on the Department of the Cultural Heritage: Order of the Ministry of Culture, 3 September 2008, no. 76.
Russian text: “Ob utverzhdenii Polozheniia o Departamente kul'turnogo naslediia”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 3 sentiabria 2008 g., no. 76. Available electronically (with text of the regulation): ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/order/detail.php?ID=4791⟩; ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_147365.html⟩.
Nullified and replaced by the Order of the Ministry of Culture of 24 December 2009, No. 878 (below).
On amending the Order of the Ministry of Culture and Mass Communications of 15 December 2004, no. 112: “On confirmation of the composition of the Interagency Council on Questions of Cultural Valuables Displaced as a Result of the Second World War”: Order of the Ministry of Culture, 14 April 2009, no. 186.
Russian text: “O vnesenii izmenenii v prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii ot 15 dekabria 2004 g. No. 112 ‘Ob utverzhdenii sostava Mezhvedomstvennogo soveta po voprosam kul'turnykh tsennostei, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny’”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 14 aprelia 2009 g., no. 186. Available electronically: ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/order/detail.php?ID=4887⟩.
This Order alters the composition of the Interagency Council (established 11 March 2001—above), and lists the current members (with changes since the prior list in December 2004).
On confirmation of the Administrative Regulation on execution by the Ministry of Culture of the Russian Federation of the state function of publishing information about cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation: Order of the Ministry of Culture, 4 May 2009, no. 224.
Russian text: “Ob utverzhdenii Administrativnogo reglamenta ispolneniia Ministerstvom kul'tury Rossiiskoi Federatsii gosudarstvennoi funktsii po opublikovaniiu svedenii o peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i nakhodiashchikhsia na territorii Rossiiskoi Federatsii kul'turnykh tsennostei”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 4 maia 2009 g., no. 224. Available electronically (without text of the regulation itself): ⟨http://www.mkrf.ru/documentations/order/detail.php?ID=4922⟩.
Nullified by the order of the Ministry of Culture of 6 September 2009, no. 615.
The text of the Regulation was not publicly available, and then the Order was nullified on the grounds of “juridical conflict.”
On confirmation of the Regulation on the Department of Cultural Heritage and Fine Arts: Order of the Ministry of Culture, 24 December 2009, no. 878.
Russian text: “Ob utverzhdenii Polozheniia o Departamente kul'turnogo naslediia i izobrazitel'nogo iskusstva”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 24 dekabria 2009 g., no. 878. Available electronically (with text of the regulation): ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/24/12/2009/1/image/5272.html⟩.
Establishes the newly named Department within the Ministry of Culture, whose responsibility also embraces foreign displaced cultural valuables held by state cultural institutions of the Russian Federation. See especially sections:
6.1. Preparation for projects of following normative legal acts:
6.1.1. “List of displaced cultural valuables, not transferable to foreign states, international organizations and/or export from the Russian Federation, and also rules for providing for their storage;”
6.1.13. “Regulation on the Special Collection (register) of cultural valuables transferred to the USSR during the Second World War and located on the territory of the Russian Federation designated to be exchanged for cultural valuables of the Russian Federation plundered by former enemy States during the Second World War and located on the territory of a State which has not claimed its own cultural valuables.”
6.6. Preparation of “an electronic database of the state register of particularly valuable objects of cultural heritage of the peoples of the Russian Federation (its depository); an electronic database of all cultural valuables displaced as a result of Second World War and located on the territory of the Russian Federation; a register of cultural valuables displaced as a result of Second World War and located on the territory of the Russian Federation, intended for exchange; a state catalogue of the Museum Fond of the Russian Federation;”
6.8. “Provides that cultural valuables displaced during the Second World War and located on the territory of the Russian Federation be duly apportioned amongst cultural institutions by way of compensation for damages sustained by these cultural institutions resulting from the plunder and destruction of their property by forces of former enemy States.”
6.9. “Issuing permission to cultural institutions for use of duplicates of cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation for cultural exchange with foreign organizations.”
6.21. “Publication of information about the presence of cultural valuables displaced as a result of the Second World War and located on the territory of the Russian Federation” (in the order determined by the Ministry);
6.22. “Publication of information about displaced cultural valuables entered in the Special Collection (register).”
IV. LEGAL INSTRUMENTS PROVIDING FOR AND/OR ENABLING THE RETURN OF CULTURAL PROPERTY TO INDIVIDUAL COUNTRIES (ALPHABETICALLY BY COUNTRY, WITH REFERENCES TO RELATED EXECUTIVE AGENCY ORDERS)
Austria
On the designation of middle-Persian papyri (Pahlavi) as unique cultural valuables: Order of the Federal Agency for Culture and Cinematography, 11 May 2006, no. 191.
Russian text: “Ob otnesenii srednepersidskikh papirusov (Pekhlevi) k unikal'nym kul'turnym tsennostiam”: Prikaz Federal'nogo agentstva po kul'ture i kinematografii RF ot 11 maia 2006 g., no. 191. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=888⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/11/05/2006/1/image/3222.html⟩.
The Order, by assigning the 649 Pahlavi papyri from the Austrian National Library, claimed by Austria in the Hermitage, to the status of “unique” cultural valuables, means that according to the 1998/2000 law on cultural property, a Federal Law will be required to authorize their restitution to Austria. The papyri and manuscripts in Middle Persian were held in the Austrian National Library before 1938 and are still in National Library folders.
On the transfer to the Government of the Austrian Republic of 51 fonds of archival documents of Austrian provenance, displaced as a result of Second World War: Decree of the Government of the Russian Federation, 8 November 2006, no. 658.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Avstriiskoi Respubliki 51 fonda arkhivnykh dokumentov avstriiskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 8 noiabria 2006 g., no. 658. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2006, no. 46 (13 November), st. 4805, pp. 12884–86. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=883⟩; ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/658.doc⟩; ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=36160⟩.
Approves the return of 51 of the 80 fonds of Austrian provenance identified in RGVA (Rossiiskii gosudarstvennyi voennyi arkhiv). See below the follow-up Order of the Ministry of Culture and Mass Communications (9 January 2007) and the Order of Rosarkhiv (12 January 2007), no. 3. The transfer of the first batch of the 51 approved fonds of Austrian provenance listed in the text of the law did not take place until June 2009.
On the transfer to the Government of the Austrian Republic of 51 fonds of archival documents of Austrian provenance, displaced as a result of Second World War: Order of the Ministry of Culture and Mass Communications of the Russian Federation, 9 January 2007, no. 2.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Avstriiskoi Respubliki 51 fonda arkhivnykh dokumentov avstriiskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Prikaz Ministerstva kul'tury i massovykh kommunikatsii RF ot 9 ianvaria 2007 g., no. 2. Not available electronically.
A follow-up agency Order, as a necessary legal step for the return of 51 fonds of Austrian provenance identified in RGVA, as approved by a Decree of the Government of the Russian Federation in November 2006.
See also the Order of Rosarkhiv of 12 January 2007, no. 3: “On the transfer to Austria of displaced archival fonds held in RGVA” available electronically: ⟨http://base.consultant.ru/cons/cgi/online.cgi?req=doc;base=EXP;n=388201⟩.
The first batch of the 51 approved fonds of Austrian provenance were finally transferred to Vienna in June 2009. The rest are still in preparation for expected transfer in 2010.
Belgium
“On archival fonds of Belgian provenance, displaced to Russia as a result of the Second World War and held in the Russian State Military Archive”: Order of the Ministry of Culture, 24 September 2001, no. 992.
English translation: Returned from Russia, p. 226.
Russian text: “Ob arkhivnykh fondakh bel'giiskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v Rossiiu v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i khraniashchikhsia v Rossiiskom gosudarstvennom voennom arkhive” (RGVA): Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 24 sentiabria 2001 g., no. 992. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh … aktov ob arkhivnom dele (2002), p. 424. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=904⟩.
The Ministry Order (prikaz) reinforces the Order earlier issued by Rosarkhiv, 3 September 2001, no. 66, available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=906⟩.
“On the transfer to the Government of the Kingdom of Belgium of archival documents of Belgian provenance, displaced as a result of the Second World War”: Decree of the Government of the Russian Federation, 7 December 2001, no. 858.
English translation: Returned from Russia, pp. 227–29.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Korolevstva Bel'giia arkhivnykh dokumentov bel'giiskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 7 dekabria 2001 g., no. 858. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2001, no. 51 (17 December), st. 4898. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=9853⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=870⟩.
An Order (prikaz) of the Ministry of Culture, 13 December 2001, no. 1313, gave further details about preparation for transfer—available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=885⟩.
France
See also the bilateral diplomatic agreements relating to archives and the restitution of archives (signed in Paris, 12 November 1992) under bilateral agreements above.
On the conclusion between the Government of the Russian Federation and the Government of the French Republic of an Agreement on Collaboration in the field of state archives and an Agreement on the identification and return of archival documents: Decree of the Government of the Russian Federation, 11 November 1992, no. 859.
Russian text: “O zakliuchenii mezhdu Pravitel'stvom Rossiiskoi Federatsii i Pravitel'stvom Frantsuzskoi Respubliki Soglasheniia o sotrudnichestve v oblasti gosudarstvennykh arkhivov i Soglasheniia o vyiavlenii i vozvrashchenii arkhivnykh dokumentov”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 11 noiabria 1992 g., no. 859. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1992, no. 20 (16 November), st. 1701. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=92131⟩; ⟨http://www.lawsector.ru/data/dos02/txc02459.htm⟩.
“On the exchange of archival records of the French Republic displaced to the territory of the Russian Federation as a result of the Second World War for archival records of Russian provenance presently located on the territory of the French Republic”: Decree of the State Duma of the Federal Assembly, 22 May 1998, no. 2504-II GD.
English translation: Returned from Russia, p. 153.
Russian text: “Ob obmene arkhivnykh dokumentov Frantsuzskoi Respubliki, peremeshchennykh na territoriiu Rossiiskoi Federatsii v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny, na arkhivnye dokumenty rossiiskogo proiskhozhdeniia, nakhodiashchiesia na territorii Frantsuzskoi Respubliki”: Postanovlenie Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo Sobraniia RF ot 22 maia 1998 g., no. 2504-II GD. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 24 (15 June), st. 2662. Also published in Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1998, no. 18, st. 903. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., p. 122. Available electronically: ⟨http://ntc.duma.gov.ru/bpa/vdoc.phtml?bpaid=1&code=51999⟩.
Germany
On the return to the German Side microfilmed records of the Central Committee of the United Socialist Party of Germany: Directive of the President of the Russian Federation, 16 April 1997, no. 133-rp.
Russian text: “O vozvrate Germanskoi Storone mikrofil'mov dokumentov TsK SEPG”: Rasporiazhenie Prezidenta RF ot 16 aprelia 1997 g., no. 133-rp. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1997, no. 16 (21 April), st. 1891. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok67/txb67505.htm⟩; ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_213/doc213a819x781.htm⟩.
On transfer to the Federal Republic of Germany of archival materials relating to W[alter] Rathenau in exchange for manuscripts and archives of Russian provenance having historical and cultural significance for Russia: Directive of the President of the Russian Federation, 16 April 1997, no. 134-rp.
Russian text: [“O peredache Federativnoi Respublike Germaniia arkhivnykh materialov, otnosiashchikhsia k V. Ratenau v obmen na rukopisi i arkhivy rossiiskogo proiskhozhdeniia, imeiushchie istoricheskuiu i kul'turnuiu tsennost' dlia Rossii”]: Rasporiazhenie Prezidenta RF ot 16 aprelia 1997 g., no. 134-rp. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1997, no. 16 (21 April), st. 1892. Available electronically: ⟨http://www.lawsector.ru/data/dok67/txb67504.htm⟩; ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_213/doc213a332x935.htm⟩.
On the return to the German Side microfilmed records of the Central Committee of the United Socialist Party of Germany: Directive of the Government of the Russian Federation, 16 June 1997, no. 834-r.
Russian text: [“O vozvrate Germanskoi Storone mikrofil'mov dokumentov TsK SEPG”]: Rasporiazhenie Pravitel'stva RF ot 16 iiunia 1997 g., no. 834-r. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1997, no. 26 (30 June), st. 3102. Also published in Rossiiskaia gazeta, 24 June 1997, no. 120. Available electronically: ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_51445.html⟩; ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_836/doc836a672x770.htm⟩.
On the transfer to the Federal Republic of Germany stained-glass windows from the Church of Saint Mary (Marienkirche) in Frankfurt on Oder, displaced to the Union of Soviet Socialist Republic as a result of the Second World War and held in the State Hermitage: Federal Law, 17 April 2002, no. 37-FZ.
Russian text: “O peredache Federativnoi Respublike Germaniia vitrazhei iz tserkvi Sviatoi Marii (Marienkirkhe) v gorode Frankfurte-na-Odere, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i khraniashchikhsia v Gosudarstvennom Ermitazhe”: Federal'nyi zakon ot 17 aprelia 2002 g., no. 37-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2002, no. 16, st. 1498. Also published in Rossiiskaia gazeta, 22 May 2002, no. 89 and Vedomosti Federa'nogo Sobraniia RF, 2002, no. 12, st. 776. Available electronically: ⟨http://www.libfl.ru/restitution/law/law0.html⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=881⟩; ⟨http://www.unesco.org/culture/natlaws/media/pdf/russianfederation/ru_stainedwindowsmarienkirche2002_rusorof.pdf⟩.
An Order (prikaz) of the Ministry of Culture, 16 October 2001, no. 1044 had declared the 111 pieces of stained glass as “unique,” specifying further negotiations and the preparation of the Federal Law required for their transfer—available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=903⟩.
A subsequent Order (prikaz) of the Ministry of Culture, 15 May 2002, no. 779, gave details in preparation for the transfer—available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=890⟩.
On the designation of stained-glass windows from the Church of Saint Mary (Marienkirche) as unique cultural valuables: Order of the Federal Agency for Culture and Cinematography, 16 June 2006, no. 256.
Russian text: “Ob otnesenii vitrazhei iz tserkvi Sviatoi Marii (Marienkirkhe) k unikal'nym kul'turnym tsennostiam”: Prikaz Federal'nogo agentstva po kul'ture i kinematografii RF ot 16 iiunia 2006 g., no. 256. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=887⟩; ⟨http://pravo.roskultura.ru/law/order/16/06/2006/1/image/3314.html⟩.
The Order, by assigning the six remaining stained-glass windows from the Marienkirche in Frankfurt on Oder, now held in the Pushkin Museum of Fine Arts (GMII) in Moscow, to the status of “unique” cultural valuables, means that a Federal Law will be required for their restitution to Germany.
On the transfer to the Federal Republic of Germany stained-glass windows from the Church of Saint Mary (Marienkirche) in Frankfurt on Oder, displaced to the Union of Soviet Socialist Republic as a result of Second World War and held in the A. S. Pushkin State Museum of Fine Arts”: Federal Law, 3 April 2008, no. 42-FZ.
Russian text: “O peredache Federativnoi Respublike Germaniia vitrazhei iz tserkvi Sviatoi Marii (Marienkirkhe) v gorode Frankfurte-na-Odere, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i khraniashchikhsia v Gosudarstvennom muzee izobrazitel'nykh iskusstv imeni A. S. Pushkina”: Federal'nyi zakon ot 3 aprelia 2008 g., no. 42-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2008, no. 14 (7 April), st. 1361. Also published in Rossiiskaia gazeta, 9 April 2008, no. 76 and Parlamentskaia gazeta, 10 April 2008, no. 24–25. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=932⟩; ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/marienkirche.html⟩.
Great Britain
On the transfer to Great Britain of personal documents and documents authenticating the identity of military personnel of the British Expeditionary Corps, displaced to the territory of the Russian Federation as a result of the Second World War: Decree of the State Duma of the Federal Assembly, 16 September 1998, no. 2973-II GD.
Russian text: “O peredache Velikobritanii peremeshchennykh na territoriiu Rossiiskoi Federatsii v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny lichnykh dokumentov i dokumentov, udostoveriaiushchikh lichnost' voennosluzhashchikh Britanskogo ekspeditsionnogo korpusa”: Postanovlenie Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo sobraniia RF ot 16 sentiabria 1998 g., no. 2973-II GD. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1998, no. 39 (29 September), st. 4862. Also published in Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1998, no. 28, st. 1600. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., p. 123. Available electronically: ⟨http://www.lawrussia.ru/texts/legal_456/doc456a386x906.htm⟩.
Hungary
On the transfer to the Hungarian Republic books from the Library of Sárospatak Reformed College of the Cis-Tibiscan Church District of the Hungarian Reformed Church, displaced to the USSR as a result of Second World War and held in Nizhnii Novgorod V. I. Lenin State Regional Universal Scientific Library: Federal Law, 2 February 2006, no. 22-FZ.
Russian text: “O peredache Vengerskoi Respublike knig iz biblioteki Sharoshpatakskogo reformatskogo kolledzha Pritissaiskoi eparkhii Vengerskoi reformatskoi tserkvi, peremeshchennykh v Soiuz SSR v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny i khraniashchikhsia v Nizhegorodskoi gosudarstvennoi oblastnoi universal'noi nauchnoi biblioteke imeni V. I. Lenina”: Federal'nyi zakon ot 2 fevralia 2006, no. 22-FZ. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2006, no. 6 (6 February), st. 639, pp. 2238–39. Also published in Rossiiskaia gazeta, 8 February 2006, no. 25 and Parlamentskaia gazeta, 8 February 2006, no. 23. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=889⟩; ⟨http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=32250&PSC=1&PT=3&Page=1⟩; ⟨http://www.duma.gov.ru/search/kmpage/80200031/zakon_kult/vengrii.htm⟩.
The Order of the Ministry of Culture of 31 October 2002, no. 1592 “On 134 volumes of Sárospatak Reformed College displaced as a result of Second World War” is available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=902⟩.
Principality of Liechtenstein
On the exchange of archival documents of the Princely House of Liechtenstein displaced after the end of the Second World War to the territory of Russia, for archival documents on the investigation of the circumstances of the death of Nicholas II and members of his family [archive of N. A. Sokolov]: Decree of the State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation, 13 June 1996, no. 465-II GD.
Russian text: “Ob obmene arkhivnykh dokumentov Kniazheskogo doma Likhtenshtein, peremeshchennykh posle okonchaniia Vtoroi mirovoi voiny na territoriiu Rossii, na arkhivnye dokumenty o rassledovanii obstoiatel'stv gibeli Nikolaia II i chlenov ego sem'i (arkhiv N. A. Sokolova)”: Postanovlenie Gosudarstvennoi Dumy Federal'nogo sobraniia RF ot 13 iiunia 1996 g., no. 465-II GD. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1996, no. 26 (24 June), st. 3043. Also published in Vedomosti Federal'nogo Sobraniia RF, 1996, no. 18, st. 813. Available electronically: ⟨http://www.inpravo.ru/data/base882/text882v283i263.htm⟩.
On the exchange of archival documents of the Principality of Liechtenstein held in the Russian Federation for archival documents of the investigation of the circumstances of the death of Nicholas II and members of his family [archive of N. A. Sokolov] located in the Principality of Liechtenstein: Decree of the Government of the Russian Federation, 30 August 1996, no. 1041.
Russian text: “Ob obmene arkhivnykh dokumentov Kniazhestva Likhtenshtein, nakhodiashchikhsia v Rossiiskoi Federatsii, na arkhivnye dokumenty o rassledovanii obstoiatel'stv gibeli Nikolaia II i chlenov ego sem'i (arkhiv N. A. Sokolova), nakhodiashchiesia v Kniazhestve Likhtenshtein”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 30 avgusta 1996 g., no. 1041. Sobranie zakonodatel'stva RF, 1996, no. 38 (16 September), st. 4444. Also published in Rossiiskaia gazeta, 26 September 1996, no. 184. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=84807⟩; ⟨http://businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_49004.html⟩.
Grand Duchy of Luxembourg
“On the transfer to the Government of the Grand Duchy of Luxembourg of archival documents of Luxembourg provenance, displaced as a result of the Second World War”: Decree of the Government of the Russian Federation, 4 July 2003, no. 408.
English translation: Returned from Russia, p. 285.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Velikogo Gertsogstva Liuksemburg arkhivnykh dokumentov liuksemburgskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 4 iiulia 2003 g., no. 408. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2003, no. 28 (14 July), st. 2933, pp. 7099–7100. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=872⟩; ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=18446⟩.
The Government Decree (postanovlenie) permitting the transfer of the Luxembourg documents was preceded by an Order (prikaz) issued by Rosarkhiv, 16 May 2003, no. 41, available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=898⟩; and an Order (prikaz) issued by the Ministry of Culture, 23 May 2003, no. 741, available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=897⟩. A subsequent Order (prikaz) issued by the Ministry of Culture, 28 July 2003, no. 1060, provided for implementation, available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=896⟩.
The Netherlands
A bilateral agreement between the chief archivists of Russia and the Netherlands for the return of archives of Dutch provenance was signed 21 March 1992, but was never ratified. An English-language translation of the text is published in Returned from Russia, chapter 8, p. 261.
On displaced archival documents of Netherlands provenance held in the Russian State Military Archive: Order of the Ministry of Culture, 31 May 2001, no. 575.
Russian text: “O peremeshchennykh arkhivnykh dokumentakh niderlandskogo proiskhozhdeniia, khraniashchikhsia v Rossiiskom gosurdarstvennom voennom arkhive”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 31 maia 2001 g., no. 575. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., p. 408. Available electronically ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=907⟩; and ⟨http://www.businesspravo.ru/Docum/DocumShow_DocumID_23980.html⟩.
Reasserts the Order (prikaz) of Rosarkhiv, 25 May 2001, no. 37, republished in Sbornik zakonodatel'nykh (as above), p. 407, and electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=908⟩.
“On the transfer to the Government of the Kingdom of the Netherlands of archival documents of Netherlands provenance, displaced as a result of Second World War”: Decree of the Government of the Russian Federation, 5 June 2001, no. 437.
English translation: Returned from Russia, pp. 262–63.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Korolevstva Niderlandov arkhivnykh dokumentov niderlandskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 5 iiunia 2001 g., no. 437. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2001, no. 24 (11 June), st. 2452. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., p. 201. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=7437⟩; and ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=871⟩.
More details about preparations for the transfer were specified in on Order (prikaz) of the Ministry of Culture, 27 June 2001, no. 699, available electronically as an RTF download at: ⟨http://www.lostart.ru/upload/file/datanormdocs/ros_norm_doc_22.rtf⟩, although no longer listed on the Ministry web site as of July 2010.
“On the transfer to the Government of the Kingdom of the Netherlands of 9 (nine) fonds of archival documents of Netherlands provenance, displaced as a result of the Second World War”: Decree of the Government of the Russian Federation, 16 December 2002, no. 893.
English translation: Returned from Russia, pp. 265–66.
Russian text: “O peredache Pravitel'stvu Korolevstva Niderlandov 9 fondov arkhivnykh dokumentov niderlandskogo proiskhozhdeniia, peremeshchennykh v rezul'tate Vtoroi mirovoi voiny”: Postanovlenie Pravitel'stva RF ot 16 dekabria 2002 g., no. 893. Sobranie zakonodatel'stva RF, 2002, no. 51, st. 5095. Available electronically: ⟨http://gov.consultant.ru/doc.asp?ID=15266⟩; ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=865⟩.
The Government Decree (postanovlenie) permitting the transfer of the additional nine fonds was preceded by an Order (prikaz) issued by Rosarkhiv, 29 October 2002, no. 71, available electronically at ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=901⟩; and an Order (prikaz) issued by the Ministry of Culture, 11 November 2002, no. 1633, available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=900⟩.
An Order (prikaz) issued by the Ministry of Culture, 31 December 2002, no. 1965, enabled implementation, available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=899⟩.
Ukraine
On the transfer to Ukraine of four fragments of frescoes of state property: Order of the Ministry of Culture, 21 December 2000, no. 768.
Russian text: “O peredache Ukraine 4-x fragmentov fresok ustanovlennoi gosudarstvennoi prinadlezhnosti”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 21 dekabria 2000 g., no. 768. Available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=910⟩.
Rothschild Family
“On the transfer of the Rothschild family archive”: Order of the Ministry of Culture, 17 August 2001, no. 883.
English translation: Returned from Russia, p. 296.
Russian text: “O peredache semeinogo arkhiva Rotshil'dov”: Prikaz Ministerstva kul'tury RF ot 17 avgusta 2001 g., no. 883. Republished in Sbornik zakonodatel'nykh… aktov ob arkhivnom dele (2002), op. cit., p. 423. Available electronically at: ⟨http://www.inpravo.ru/data/base526/text526v423i518.htm⟩; and as an RTF download at http://www.lostart.ru/upload/file/datanormdocs/ros_norm_doc_18.rtf, although no longer listed on the Ministry web site as of July 2010.
More details about preparations for the transfer and exchange were specified in on Order (prikaz) of Rosarkhiv, 4 September 2001, no. 67, available electronically: ⟨http://www.lostart.ru/documents/detail.php?ID=905⟩.
RUSSIAN COURT DECISIONS RELATING TO RESTITUTION CLAIMS
Supreme Court of the Russian Federation (Verkhovnyi sud Rossiiskoi Federatsii)
Herzog (Nierenberg) Case
[NierenbergversusGovernment of the Russian Federation]
Decision of the Division for Civil Cases of the Supreme Court of the Russian Federation of 27 October 2000, no. 5-V00–172.
Russian text: Verkhovnyi sud Rossiiskoi Federatsii. Opredelenie, 27 oktiabria 2000, no. 5-V00–172. Available electronically: ⟨http://www.supcourt.ru/arxiv_out/TEXT.PHP?id_text=20544⟩.
[NierenbergversusGovernment of the Russian Federation]
Decision of the Presidium of the Supreme Court of the Russian Federation of 14 March 2001, no. 31pv-01pr.
Russian text: Postanovlenie Prezidiuma Verkhovnogo suda Rossiiskoi Federatsii ot 14 marta 2001 g., no. 31pv-01pr. Available electronically: ⟨http://www.supcourt.ru/arxiv_out/TEXT.PHP?id_text=26338⟩.
RSFSR State Arbitrazh (sometimes translated Arbitration Tribunal in English) (Gosudarstvennyi arbitrazh RSFSR)
Chabad v. the V. I. Lenin State Library
State Arbitrazh (Gosudarstvennyi arbitrazh RSFSR), Ruling/Decision (Reshenie), no. 350/13 (8 October 1991)
“On the Claim of Chabad, the Religious Hasidic Lubavitch Community against the V. I. Lenin State Library, Moscow, regarding the return of property in kind.”
Russian original: “Po isku Evreiskoi religioznoi obshchiny liubavicheskikh khasidov “Khabad” k Gosudarstvennoi biblioteke im. V. I. Lenina, g. Moskvy o vozvrate imushchestva v nature.”
Facsimile of original Russian text and certified translation published in Separating Fact from Fiction: A Submission by Agudas Chasidei Chabad of United States to the U.S. Helsinki Commission, April 6, 2005, exhibit P.
State Arbitrazh (Gosudarstvennyi arbitrazh RSFSR),
Decree (Postanovlenie), no. 350/13N
(18 November 1991)
“On the Appeal of Chabad, the Religious Hasidic Lubavitch Community against the V. I. Lenin State Library, Moscow, regarding the transfer of the ‘Shneerson Library.’”
Russian original: “Zaiavlenie Gosudarstvennoi biblioteki im. V. I. Lenina i protest General'nogo prokurora RSFSR” ot 8 October 1991 g.: Po isku Evreiskoi religioznoi obshchiny liubavicheskikh khasidov “Khabad” k Gosudarstvennoi biblioteke im. V. I. Lenina, o peredache “Biblioteki Shneersona.”
Facsimile and certified English translation in Separating Fact from Fiction: A Submission by Agudas Chasidei Chabad of United States to the U.S. Helsinki Commission, April 6, 2005, exhibit Q.
The Russian ruled that the Lenin State Library (now the Russian State Library) should return the library the Chabad had left in Moscow in the 1920s.
Addenda: U.S. Court Decisions Relating to the 1998/2000 Law
Chabad v. Russian Federationin U.S. Courts
Agudas Chasidei Chabad of United States, Plaintiff, v. Russian Federation, Russian Ministry of Mass Communications, Russian State Library, and Russian State Military Archive, Defendants
United States District Court for the District of Columbia;
466 F.Supp.2d, 6 (D.D.C. December 4, 2006); U.S. Dist. LEXIS ⟨www.lexis.com⟩;
Civ. Action Case No. CV 05–01548 (RCL).
The court ruled that the Chabad may purse claims against Russia in federal court in order to recover its archives held in the Russian State Military Archive in Moscow, but claims for the library now held in the Russian State Library were ruled out.
Agudas Chasidei Chabad of United States, Appellee/Cross-Appellant, v. Russian Federation, Russian Ministry of Mass Communications, Russian State Library, and Russian State Military Archive, Appellants/Cross-Appellees
United States Court of Appeals for the District of Columbia,
528 F.3d 934 (D.C. Cir. 2008); 381 U.S. App. D.C. 316; 2008 U.S. App. LEXIS ⟨www.lexis.com⟩; 12566; June 13, 2008, Case No. 07–7002 (consolidated with 07–7006)
The court ruled that the Chabad may purse claims against Russia in federal court in order to recover its sacred books and archives held in Moscow, thus reversing part of the December 2006 District Court decision.
Statement of Defendants the Russian Federation, Russian Ministry of Culture and Mass Communication, Russian State Library and Russian Statement Military Archive with Respect to Further Participation, Case No. CV 05–01548 (RCL), Document 71, filed June 26, 2009.
Official statement of withdrawal from the case by the defendants,
The District Court order granting Chabad's motion for entry of default:
Order, Case No. CV 05–01548 (RCL), Document 77, filed October 27, 2009.
Chabad's anticipated motion for entry of default judgment has not been filed as of the end of April 2010.
