Hostname: page-component-7b7567c8c-kwt9d Total loading time: 0 Render date: 2026-11-14T23:13:15.486Z Has data issue: false hasContentIssue false

Waiters, Waitresses, and their Tips in Western Europe before World War I*

Published online by Cambridge University Press:  07 December 2015

Patricia Van den Eeckhout*
Affiliation:
Department of Political Sciences, Vrije Universiteit BrusselPleinlaan 5, 1050 Brussels, Belgium
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In nineteenth-century restaurants and cafés, customers’ tips provided the income of an increasing number of waiters and waitresses. Not only did employers refrain from paying serving staff a fixed wage, the latter had to share their employers’ general expenses, while some even had to pay a fee for the privilege of working. Exploring newspapers, pamphlets, reports, and union sources, the article discusses in a comparative way how and why these practices were deployed in Amsterdam, Brussels, Vienna, London, and French and German cities. As a result of the overcrowding of the labour market in hospitality, hiring workers became not only a cost-free transaction, it even developed into a source of income. Serving staff paid for the opportunity to collect tips, even if their increasing number reduced individual income. However, as a result of the tipping system, such staff often managed to secure higher “wages” than they would normally have earned.

Patricia Van den Eeckhout. Serveurs, serveuses et leurs pourboires en Europe occidentale avant la Première Guerre mondiale.

Dans les restaurants et cafés du dix-neuvième siècle, les pourboires des clients assuraient le revenu d’un nombre croissant de serveurs et de serveuses. Non seulement les employeurs s’abstenaient de payer un salaire fixe au personnel de service, mais encore ce dernier devait partager les frais généraux de son employeur, certains devant même payer une rétribution pour le privilège de travailler. Examinant les journaux, les pamphlets, les rapports et les sources syndicales, l’article étudie, dans une perspective comparative, comment et pourquoi ces pratiques se sont développées à Amsterdam, Bruxelles, Vienne, Londres et dans des villes françaises et allemandes. En raison du surpeuplement du marché de l’emploi dans l’hôtellerie et la restauration, l’embauche de travailleurs n’est pas seulement devenue une transaction gratuite, elle s’est même développée en une source de revenus. Le personnel de service payait la possibilité de pouvoir collecter des pourboires, même si ses effectifs croissants diminuaient le revenu individuel. Mais grâce à ce système de pourboires, ce personnel réussissait souvent à s’assurer des “salaires” supérieurs à ce qu’il aurait normalement gagné.

Traduction: Christine Plard

Patricia Van den Eeckhout. Kellner, Kellnerinnen und ihr Trinkgeld in Westeuropa vor dem Ersten Weltkrieg.

In den Restaurants und Cafés des 19. Jahrhunderts diente das von Kunden gewährte Trinkgeld einer wachsenden Zahl von Kellnern und Kellnerinnen als Einkommen. Die Arbeitgeber gingen nicht nur zunehmend von einem festen Lohn für ihre Bedienungskräfte ab, sondern diese mussten sich auch an den allgemeinen Betriebsausgaben beteiligen; manche hatten für das Privileg, arbeiten zu dürfen, sogar eine Gebühr zu entrichten. Der Beitrag zieht Zeitungen, Flugschriften, Berichte und gewerkschaftliche Quellen heran, um auf vergleichende Weise zu erläutern, wie und weshalb diese Praktiken in Amsterdam, Brüssel, Wien und London sowie in französischen und deutschen Städten zum Einsatz kamen. Aufgrund des übersättigten Arbeitsmarktes im Gastgewerbe wurde die Einstellung von Personal nicht nur zu einer kostenfreien Transaktion, sondern sie entwickelte sich sogar zur Einkommensquelle. Bedienungskräfte zahlten für die Gelegenheit, Trinkgeld erhalten zu können, auch wenn ihre steigende Zahl die einzelnen Einkommen sinken ließ. Dennoch konnten Bedienungskräfte durch das Trinkgeldsystem häufig höhere “Löhne” erreichen, als sie normalerweise verdient hätten.

Übersetzung: Max Henninger

Patricia Van den Eeckhout. Camareros, camareras y propinas en Europa occidental antes de la Primera Guerra Mundial.

En los restaurantes y cafés del siglo XIX las propinas de los clientes proporcionaba el sustento fundamental de un número cada vez mayor de camareros y camareras. Los patronos no sólo se abstenían de pagar a este personal de servicio un salario fijo sino que además estos últimos se veían obligados a tener que compartir los gastos generales de sus patronos, e incluso algunos tenían que pagar una tarifa por el privilegio de trabajar. Explorando entre los periódicos, los folletos, los informes y las fuentes sindicales, el artículo plantea desde una perspectiva comparativa cómo y porqué esas prácticas se desarrollaron en Ámsterdam, Bruselas, Viena, Londres y en ciudades francesas y alemanas. Como resultado de la masificación del mercado de trabajo en hostelería y restauración, el alquiler de trabajadores llegó a ser no sólo una transacción a coste cero sino que incluso se desarrolló como una fuente de ingresos. El personal de servicio pagaba por la oportunidad de percibir propinas, incluso si su número cada vez mayor reducía los ingresos individuales. Sin embargo, como resultado del sistema de propinas, este personal a menudo maniobraba para asegurarse “salarios” más altos de lo que ellos normalmente habían percibido.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2015 
Figure 0

Figure 1Waiters in the casino at Spa, a Belgian holiday resort that attracted a great many foreign serving staff. Library of the University of Ghent. Used with permission.