This collection of essays is the outcome of a conference organised at Heidelberg in November 2007 to mark the 130th anniversary of the birth of the great Muslim poet of British India, Muhammad Iqbal. One stimulus to hold the conference was the interaction between Ali Usman Qasmi, a doctoral student from Iqbal's home city of Lahore, and his supervisor Gita Dharampal-Frick. The second was the knowledge that it was at the University of Heidelberg in the first decade of the twentieth century that Iqbal received some of his most important inspiration. The contributions to the volume are divided into three parts. In the first, ‘The Poetics of Iqbal’, Christina Oesterheld shows how much Iqbal's poem ‘Ek sam Nekar ke kinara’ owes to Goethe's ‘Wanderers Nachtlied/EinGleiches’ and also shows how much Iqbal regarded Goethe as a kindred spirit; Stephan Popp, through a close reading of Iqbal's ‘Mai-i Baqi’, illustrates how he imports European philosophy, in particular that of Neitzsche, into Indo-Islamic thought by way of the traditional poetic form of the ghazal; Qazi Jamal Husain examines Iqbal's poetry about Muslim Spain to make the case that his purpose was not the glorification of Arab imperialism but the politico-moral regeneration of the Muslim community; and Axel Monte explores the reception of the images of Iqbal and Tagore in Germany and emphasises how much the late Professor Annemarie Schimmel did to interpret Iqbal to the Germans as a cultural rather than a political figure. In the second part, ‘The Politics of Iqbal’, Shamim Hanfi explores Iqbal's dialogue with the West both asserting that his East and West are not geographical regions but states of mind and suggesting that his poetry needs to be re-examined in this light; Tahir Kamran examines the way in which the Pakistani state has manipulated the image of Iqbal and exposes the gulf between the official narrative and the realities of Iqbal's life; and Inayatullallah Baloch exposes another gulf between the support for Islamic universalism in Iqbal's poetry and his opposition to the politics of Khilafat/Pan-Islamist protest during and after World War One. In the third part, ‘The Philosophy of Iqbal’, Hans Harder explores Iqbal's opposition to what he termed the ‘Persian encrustations’ of Islam, the other-worldliness of later Sufism which obscured the all-important dimension of Islam as social polity, and his advocacy of the Arabs as the ideal model to follow; Qazi Afzal Husain investigates the seven early poems of Bang-i Dara, ‘The Call of the Caravan Bell’, which were composed for children, to see what specific legacies he wished to hand onto the next generation; and Abdul Wahab Suri explores Iqbal's poetry and prose, and the apparent conflict which they contain, to illustrate his relevance to contemporary intellectual conflict between the secular liberals and the religious intelligentsia in Pakistan. All are introduced by a helpful essay from Ali Usman Qasmi.
The importance of this collection is that it demonstrates that Iqbal is a much more complex figure than many of his interpreters have wished to portray him. In particular it undermines the uses to which the Pakistani propaganda machine have tried to put him, though it is but a small voice against such a mighty operation, and at the same time reminds us of just how much the poet owed to German literature and philosophy. It also reveals how both the orthodox Islamist and the modern secularist can find comfort in his words. As Abdul Wahab Suri declares:
So, on the one hand, the pre-understanding of the orthodox Islamist reveals a hawkish, vibrant, anti-imperialist Islamic revivalist Iqbal who owns, shares, participates [in] and legitimises the historical experience of an orthodox religious outlook. On the other hand, the pre-understanding of the secularist reveals a modern, progressive, secular, individualist Iqbal who owns, shares and participates in the historical experience of the modern Western mind.
Part of Iqbal's genius was to be able both to reflect and to shape many of the ideas which were flowing through the minds of his contemporaries. These ideas and feelings were multifarious and not necessarily consistent, so it is a mistake to look for a simple consistency in the poet-philosopher's writings. This is one of the most important contributions to Iqbal studies since Iqbal, Poet-Philosopher of Pakistan which was edited by Hafeez Malik in 1971. It should be on the shelves of all those who study modern Indo-Muslim thought.
