This book marks an important landmark in scholarship on classical Persian literature and medieval South Asian history. Although there is an ever growing corpus of largely celebratory writings on the Indo-Persian poet Amir Khusraw (d. 1325) in English and in South Asian languages, this may be the first serious book that does not limit itself to a survey of the author's life and works. That the huge corpus of Khusraw's Persian works exists in outdated and incomplete editions is partly responsible for this state of affairs. Although Khusraw was a professional poet at the courts of several rulers of the Delhi Sultanate, he is better known today for his attachment to the renowned Chishti Sufi master Nizamuddin Awliya. This study offers a novel approach to an important question: how did Amir Khusraw come to be celebrated as the architect of Indo-Muslim culture, a role that is fundamental to many of the values cherished in modern Indian society? As the title suggests, the topic of this book is a large and sensitive one that goes beyond literature, and Gabbay draws on a specific set of literary texts to explore them.
The introduction in Chapter 1 provides the historical and religious background for a study of medieval India, promising to offer “a more complete image of Indian Islam than those that focus solely on, say, Sufi shrines as syncretic sites” (p. 6). The author cautions that the subject of tolerance must be treated with care, especially in the premodern context, and in this regard Khusraw can be compared to Rumi who “has lately been figured as an idealized version of contemporary political correctness” (p. 7). Various forms of approaching the subject of tolerance, and the language of tolerance that is relevant for textual studies, are proposed, mainly in connection with theoretical models drawn from frontier studies in history, deconstruction in literature, and universalism in religious studies. Instead of relying exclusively on one of these approaches, each of the theoretical models is deployed in subsequent chapters through close readings of three of Amir Khusraw's texts.
Chapter 3 is a study of the Dibachah-i Divan-i Ghurrat al-Kamal, Khusraw's preface to one of five compilations of his poetry, but more than that it is a treatise on poetics and an autobiography. This work, written in a highly rhetorical style, “constitutes a forum in which to advance his own agendas, which include winning legitimacy and respect for himself and his country” (p. 22). Khusraw's chief purpose is to elevate Indian Islam to the same level as Islam in Arabia and Persia, which would allow his own local language, Hindavi, and culture to take their proper place in the Muslim world. It is in his prose works, and occasionally in his poetry too, that Khusraw fully utilizes the device of īhām (double entendre) to represent himself at the intersection of multiple civilizations.
In Chapter 4, Gabbay examines the narrative poem in mathnawī form, Hasht Bihisht, in terms of the gender binaries that are set up and then resolved harmoniously at the conclusion of the tale. Going beyond comparing Khusraw's version of this story to that of the older poets Firdawsi and Nizami, Gabbay analyzes the role of the female protagonist in the context of developments in Sultanate history and Sufism. She asserts that it would be misleading to call Khusraw a medieval feminist, for the Hasht Bihisht also includes some misogynistic stories.
The dichotomy of Turk and Hindu in Khusraw's mathnawī, Nuh Sipihr, a tour de force in his detailed ethnography of India, is the focus of Chapter 5. According to Gabbay, “What is perhaps most compelling and valuable about the work for contemporary scholars, therefore, is the graphic manner in which it shows the roughness of the road to pluralism” (p. 67). A detailed deconstruction of the binary of Turk and Hindu shows it to be more than a literary trope in Indo-Persian literature. The legacy of the poet identifying with the infidel looms large in classical Indo-Persian and Urdu literature, and in Khusraw is seen the earliest attempt to localize and complicate what were abstract images in classical poetry.
By way of conclusion, Chapter 6 takes up the problem of the “authentic” Amir Khusraw and his legacy, not an easy task given the layers of reception of his works and the tendency to solely view him as a Sufi poet. More than two centuries after Khusraw, it was the Mughals who attempted, successfully in certain ways, to implement on a state level what Khusraw was trying to accomplish in his literary oeuvre. Most of Khusraw's works were read carefully by the Mughals, and some of his poetic texts enjoyed a wide circulation in the larger Persianate world. Although one is not surprised by the phenomenon of Khusraw's influence on the modern Indian nation, the author suggests that his ideas possibly “filtered westwards once again centuries later” (p. 91) by way of the mobility of Iranians.
This excellent book, meticulously researched and lucidly written, has much to offer scholars of religion, literature, and history, both from the view of comparative studies in Islamic societies and of the culture of medieval South Asia. It succeeds in demonstrating the complexity of Amir Khusraw's position in history and that it is possible to study his writings outside the usual paradigm of his relationship with his spiritual master, Nizamuddin Awliya. At the end readers will long to be introduced to other works authored by Khusraw and wonder how the idea of tolerance played out in his vernacular poetry, the study of which would entail a whole set of new philological problems due to the oral transmission of his Hindavi poems. But this book's size and readability are two features that recommend it as a course text. It will surely further the state of scholarship on Amir Khusraw and bring Indo-Persian texts into more prominence within the field of classical Persian literature.
