In The Mantle Odes, Suzanne Stetkevych offers translations and close readings of three important poems in praise of the Prophet Muhammad: Kaʿb ibn Zuhayr's (d. 645) Banat Suʿad (Suʿad Has Departed), al-Busiri's (c. 1297) Qasidat al-Burda (The Mantle Ode), and Ahmad Shawqi's (d. 1932) Nahj al-Burda (Reweaving the Mantle). Drawing on her excellent previous studies of the qaṣīda in pre-Islamic and classical Arabic poetry, Stetkevych carefully outlines the four basic elements of what she has termed the “supplicatory ode”: “1) Lyric-Elegiac Prelude (nasīb); 2) Self-Abasement and Submission; 3) Praise of the one supplicated; and 4) Supplication” (p. 92). In the case of Kaʿb ibn Zuhayr's Banat Suʿad, the ode becomes part of a ritual exchange between the poet and the Prophet; Kaʿb submits to Muhammad's authority, converts to Islam, and offers his poem of praise, while the Prophet accepts the poet's gift and grants Kaʿb protection. But this ode and its legend have a broader significance, as Stetkevych argues: “Kaʿb's qaṣīda Suʿad Has Departed and its surrounding literary anecdotes have the effect of ritualizing and mythicizing the poet's conversion so that it encodes and embodies the conversion of the pagan Arabs of the jāhiliyya to Islam and, moreover, the submission to Islam, or co-option by Islam, of the pre-Islamic poetic tradition” (p. 32). Thus when, according to legend, Muhammad throws his mantle (burda) over Kaʿb, the ritual exchange is complete, signifying that Kaʿb (and other Muslim poets) may retain poetic authority so long as moral and political authority rest not with the pagan past but rather with the Prophet Muhammad and Islam.
Stetkevych notes that Kaʿb's ode served as a template for many later poems to the Prophet, including the most famous panegyric to Muhammad, al-Busiri's Qasidat al-Burda. Stetkevych begins this second section of her book with an insightful discussion of the rhetorical badī ʿ style of poetry so prevalent in al-Burda. She notes that by the 9th century, badī ʿ was such an integral part of panegyrics to the Abbasid ruling elite that “the badī ʿ style became inseparable or indistinguishable from the ideology of Arab-Islamic hegemony and triumphalism” (p. 80). Stetkevych next summarizes al-Busiri's life and times in a page and a half, which is hardly adequate. Although many details of the poet's life are obscure, Stetkevych should have devoted more attention to his life and verse, particularly in light of the two and a half centuries of Arabic poetry from the death of al-Mutanabbi (d. 965) until al-Busiri's lifetime in the 13th century. Stetkevych does mention as poetic precedents to al-Busiri's al-Burda, earlier Shiʿi verse on the āl al-bayt that praised the Prophet Muhammad as the progenitor of the Shiʿi imams. However, in this section she does not name, let alone discuss, any of a number of earlier Sunni poets who composed in the nascent genre of al-madīḥ al-nabawī and who may have influenced al-Busiri, including two of his Ayyubid predecessors, Ibn al-Saʿati (1159–1209) and al-Sharaf al-Ansari (1190–1264), as well as al-Busiri's older contemporary in Baghdad, al-Sarsari (1192–1258). In fact, Ibn al-Saʿati had earlier modeled one of his odes on Kaʿb's Banat Suʿad, as had al-Sarsari, who composed scores of panegyrics to Muhammad, including one rhyming in “m” and based on the same ode by Ibn al-Farid used by al-Busiri for the opening to his al-Burda. Had Stetkevych been attentive to al-Busiri's more immediate poetic context, she might have found that his al-Burda was not “a curious hybrid” (p. 105) but rather a predictable development in the al-madīḥ al-nabawī genre. As Mahmud Rizq Salim, ʿUmar Musa, and other scholars of Ayyubid and Mamluk literature noted decades ago, the themes of al-Busiri's al-Burda were mainstays of earlier poems to Muhammad. References to the Prophet's life, his handsome physical features, his prophetic mission and miracles, Mecca and Medina, the triumph of Islam over its enemies, and prayers and supplication may be found scattered throughout earlier panegyrics. However, al-Busiri may have been one of the first poets to combine so many of these elements into an ode of praise and petition, which may account for al-Burda's originality.
Certainly, an undeniable factor in al-Burda's enduring fame is the miracle story that was soon attached to the poem. According to this tale, an ill al-Busiri composed this ode in hopes that the Prophet would intercede with God on his behalf. Having completed his poem, al-Busiri fell asleep and dreamed of Muhammad, who wrapped the poet in his mantle. Upon waking, al-Busiri found himself cured. As word of this miracle spread, others found that copies of the poem, and even specific verses of the ode, produced cures for a variety of maladies, and Stetkevych does a fine job of discussing the poem's baraka and its “talismanic and therapeutic properties” (p. 88). She then provides a close reading of the poem, placing particular emphasis on the themes of Muhammad's prophetic intercession and “Islamic Manifest Destiny” as found especially in sections on Muhammad's victories against the pagan Meccans and Muhammad's superiority to earlier prophets.
In Chapter 3, as in the first section of her book, Stetkevych marshals a number of quality secondary sources to provide a useful historical and literary context to Nahj al-Burda, Ahmad Shawqi's (d. 1932) poetic response to al-Busiri's al-Burda. Stekevych notes that while Shawqi dedicated this poem to Khedive ʿAbbas Hilmi II in 1909, Shawqi never praised Egypt's sovereign in the ode, which clearly laments the fallen state of this once proud Muslim land, now captive under British colonial rule. Through a comparison with al-Busiri's al-Burda, Stetkevych shows that Shawqi's Nahj al-Burda follows a similar thematic and poetic structure but with notable additions and interpretations through which he offers “his own new political polemic against the Christian West and proposes, to counter Western military, political, cultural, and moral hegemony, a competing model for an Arab-Islamic hegemony grounded in a humanistic (re)vision of early Islam, the Sharīʿah, and the ʿAbbāsid golden age” (p. 166). In her insightful reading of the Nahj al-Burda, Stekevych demonstrates repeatedly how Shawqi recast many themes, images, and words of al-Burda, with its elements of popular piety, “in an attempt to redirect it toward Reformist formulation of Islamic humanism” (p. 224). The politics of this world rather than the paradise of the next is Shawqi's concern, and Stekevych underscores this point quite elegantly by comparing the verses that end both poems. Whereas al-Busiri hopes for prophetic intercession in the world to come, Shawqi's final prayer is that God will free His Muslim community from the humiliation of colonial occupation and restore the umma to worldly glory once more.
The Mantle Odes begins with a poem composed during the life of the Prophet Muhammad, continues with a medieval masterpiece, and ends with an ode from the early 20th century. Moreover, the three odes focus on concerns ranging from personal protection to heavenly intercession to an Islamic renaissance. Yet, hope and prayer unite all of the odes, and as Suzanne Stekevych argues convincingly for each ode: “to read the poem, in a performative sense, is to undergo for oneself the spiritual transition it embodies in its three parts: from doubt (or disbelief) and despair to belief in and hope for salvation” (p. 61). Arabic texts for all verses are conveniently provided in an appendix (pp. 235–60).
