Ovid's influence on Apuleius' Metamorphoses has been variously studied before, but Ovidian love elegy has not been a particular focus of attention. J. Hindermann's Basel PhD-thesis fills this gap. It concentrates on Apuleius' reception of the Ars amatoria and makes occasional remarks on the Amores. H.'s guiding hypothesis is that Apuleius models his accounts of erotic relationships on elegiac, particularly Ovidian patterns. This concerns first and foremost the prominent relationship between Lucius and the slave-girl Photis, described in Met. 2 and 3. But H. also has something to say about other erotic or eroticized relationships in the novel, most significantly those between Socrates and the witch Meroe in Book 1 and Lucius and Isis in Book 11. As a basis for further analysis, H. first compares Apuleius' Photis episode with its equivalent in the Greek Onos. Although the Onos is only an epitome of Apuleius' direct model, the Greek Metamorphoseis by so-called Loukios of Patras, H. is reasonably successful in arguing that Apuleius brings in significant erotic, and specifically elegiac, nuances.
The following main part of the study is dedicated to a detailed comparison between structure and motifs of the Ars amatoria on the one hand and potential correspondences in the Metamorphoses on the other. H. bases her readings on a general analogue (41): the Ovidian student of love is comparable to the Apuleian student of magic; both are young men, ardent to experience a yet unknown higher power; they submit themselves to a ‘teacher’ and set out on a ‘journey into new realms’; they neglect family and negotium to devote themselves to an arduous otium; they keep away from respectable women and get involved with shady girls. Readers who think that these parallels are vague will be disappointed by the bulk of H.'s argument, especially where she claims that Apuleius himself was a pupil of Ovid and followed the latter's instructions step by step: from the inventio of the object of love or magic to the eventual captatio of the puella (42–100). In her discussion of motifs (appearance of the puella, militia amoris, servitium amoris), H. is on firmer ground and identifies a number of attractive Ovidian contexts which could have inspired Apuleius, for example, to Lucius' preference for a negligent ‘non-hairstyle’ (113–23) or to his ‘servitium amoris light’ (158), in contrast to the self-destructive servitium amoris evinced by Socrates in his relationship with Meroe.
The most intriguing part of H.'s study, however, is its concluding chapter on Isis as elegiac puella (185–203). Here, H. adds to the comic readings of Met. 11, which, as an alternative to the more traditional religious readings, have enjoyed considerable success over the last decades. H. argues that Lucius at the end of the Metamorphoses is presented as a dupe because he ends up with a stricter domina than Photis ever was. H. brilliantly observes that the ideas of liberating slavery and of military service (cf. especially Met. 11.15) are not attested in Isiac contexts before Apuleius, but constitute stock motifs of Roman elegy. Similarly, the elegiac motifs of paraclausithyron and foedus aeternum may be relevant to Lucius' attempt to draw closer to Isis (in the preparations for his first initiation, including two veritable door scenes in Met. 11.22.7 and 11.23.4) and to the exclusivity of his veneration of the goddess. But here and generally it seems problematic that in the last chapters of the novel Isis is eclipsed by her husband Osiris (in this light Isis resembles an honourable matrona rather than a disreputable puella — it is a pity that H. does not compare her approach with earlier readings of Isis as Lucius' legitimate wife, betrothed to him in a sort of hieros gamos, cf., e.g., D. Lateiner in CJ 95 (2000), 326–7; J. McNamara in AncNarr 3 (2003), 108–9 and 122–7). Lucius' second initiation is clearly into the cult of Osiris (Met. 11.27.2), and in his third and final initiation no other god than Osiris appears in the context (Met. 11.30.3–4). H. keeps silent about this. Her only brief (and recherché) attempt to integrate Osiris into her picture comes when reading Isis as a greedy elegiac puella who makes Lucius pay large sums for his initiations. Osiris would put up with Lucius just as the husband described by Ovid (Am. 3.4.45–8), who accepts his wife's male friends not least because they bring many gifts.
H.'s study is clear and informed, but suffers from an excess of detail in the main part (e.g. in the unnecessary full exploration of Ovidian contexts for their own sake) and from the single-minded conviction that Ovid's love elegy is the key to Apuleius' representation of erotic relationships. To the mind of this reviewer the specific parallels with the Ars amatoria are not numerous and convincing enough to recommend this text as a consistent and thoroughgoing ‘code’ for elegiac themes and motifs in the Metamorphoses. It might have been more fruitful to examine these aspects against the broader background of Roman elegy (in fact many of H.'s results hold up without Ovid) and in their shifting interplay with the rich literary texture that is the Metamorphoses (cf. in this direction now A. G. Mathis in W. Riess (ed.), Paideia at Play (2008), 195–214). This said, it is clear that readers are free to use H.'s often remarkable observations outside the rigid framework in which they are presented. Unfortunately, the lack of an index does not help here and will no doubt impede an easy and widespread reception of H.'s work.
