Hostname: page-component-7b7567c8c-7pwfn Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T04:03:08.486Z Has data issue: false hasContentIssue false

In Search of “Red Ellen” Wilkinson Beyond Frontiers and Beyond the Nation State

Published online by Cambridge University Press:  11 April 2013

Matt Perry*
Affiliation:
School of History, Classics and Archaeology, Armstrong Building, University of Newcastle, Newcastle NE1 7RU, United Kingdom E-mail: matt.perry@ncl.ac.uk
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article reconsiders the life of Ellen Wilkinson (1891–1947) – British Minister of Education from 1945 to 1947 and leader of the Jarrow Crusade of 1936 – by exploring the transnational aspect of her politics. It seeks to establish the significance of her transnational orientation and how this can allow us to complement and deepen existing understandings of her. Drawing on the literature on transnational activist networks, it outlines the complexity of transnational networks and her repertoire of transnational political practice. Without serious attention to this global dimension of her politics, our understanding of Wilkinson is attenuated and distorted. Crucially, the heroic construction of “Red Ellen” in both labourist and socialist-feminist narratives has obscured her second radicalization (1932–1936) and the sharpness of her metamorphosis into a mainstream Labour Party figure in 1939–1940.

Matt perry. à la recherche de “ellen la rouge” wilkinson au-delà des frontières et de l’état-nation.

Cet article reconsidère la vie d'Ellen Wilkinson (1891–1947) – ministre britannique de l'Enseignement de 1945 à 1947 et leader de la Marche de Jarrow de 1936 – en étudiant l'aspect transnational de sa politique. Il tente de montrer l'importance de l'orientation transnationale d'Ellen Wilkinson et comment cette perspective nous permet de compléter et d'approfondir les compréhensions qui existent d'elle. S'inspirant de documents sur des réseaux d'activistes transnationaux, il souligne la complexité de ces réseaux transnationaux et le répertoire de la pratique politique transnationale d'Ellen Wilkinson. Sans une attention accordée à cette dimension mondiale de sa politique, nous avons d'elle une compréhension atténuée et déformée. La conclusion fondamentale est que la construction héroïque d'une “Ellen rouge” dans les textes tant travaillistes que sociaux-féministes a masqué sa seconde radicalisation (1932–1936) et la netteté de sa métamorphose pour en faire une figure officielle du Parti travailliste en 1939–1940.

Traduction: Christine Krätke-Plard

Matt perry. auf der suche nach “red ellen” wilkinson, jenseits der grenzen und nationalstaaten.

Dieser Beitrag untersucht aufs Neue das Leben von Ellen Wilkinson (1891–1947) – von 1945 und 1947 britische Erziehungsministerin und 1936 Anführerin der “Jarrow Crusade” – indem er den transnationalen Aspekt ihrer Politik erkundet. Dabei wird versucht, die Bedeutung von Wilkinsons transnationaler Orientierung aufzuzeigen, was unser bisheriges Verständnis ihrer Person zu ergänzen und zu vertiefen verspricht. Unter Rückgriff auf die Literatur über transnationale Aktivistennetzwerke skizziert der Beitrag die Komplexität transnationaler Netzwerke und das Repertoire von Wilkinsons transnationaler politischer Praxis. Wird diese globale Dimension ihrer Politik nicht ernsthaft beachtet, dann resultiert ein beschränktes und verkürztes Verständnis von Wilkinsons Person. Ausschlaggebend ist dabei, dass das heroische Konstrukt der “roten Ellen” (“Red Ellen”), wie es sich in den Narrativen sowohl der Labour Party als auch des sozialistischen Feminismus findet, Wilkinsons zweite Radikalisierung (1932–1936) ebenso verdeckt hat wie die Abruptheit ihrer 1939/40 erfolgten Verwandlung in eine Labour-Party-Politikerin klassischen Typs.

Übersetzung: Max Henninger

Matt perry. en busca de “red ellen” wilkinson más allá de las fronteras y dentro del estado-nación.

En este artículo se ofrece una reconsideración de la vida de Ellen Wilkinson (1891–1947) – Ministra de Educación británica entre 1957 y 1947 y líder de la Cruzada Jarrow en el año 1936 – en la que se exploran los aspectos transnacionales a través de las políticas que desarrolló. En él buscamos establecer el significado de su orientación transnacional y de qué forma esto nos puede ser útil a la hora de complementar y de profundizar en la comprensión de su vida y existencia. Elaborando un esbozo de la literatura sobre las redes del activismo transnacional, el texto destaca el grado de complejidad de estas redes y el repertorio de la propia Ellen Wilkinson en la práctica política transnacional. Si no prestamos una adecuada atención a esta dimensión global de su política, nuestra comprensión sobre su figura quedaría atenuada, e incluso distorsionada. De forma crucial, la construcción de la imagen heroica de “Red Ellen” (Ellen la Roja), tanto desde la narrativa del laborismo como desde la elaborada por el socialismo feminista, ha contribuido a proyectar zonas sombrías en el proceso de su segunda radicalización (1932–1936) y en su abrupta y rápida metamorfosis en una de las figuras más destacadas del Partido Laborista entre 1939 y 1940.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2013 
Figure 0

Figure 1Wilkinson with Franz Künstler at an Iron Front rally during the Social Democrat election campaign, Germany, July 1932.Collection IISH

Figure 1

Figure 2Wilkinson addressing sit-down strikers at General Motors in Flint, Michigan, January 1937. Reporter/AP. Used with permission.

Figure 2

Figure 3Arteche's sketch of Wilkinson speaking at El Ateneo, Madrid, during a visit with Barbusse and Lord Marley in July 1933.Biblioteca Nacional de España. Used with permission.