The book under review is reminiscences and reflections of a pioneer ethnomusicologist of Afghanistan. Afghanistan Encounters with Music and Friends is Hiromi Lorrain Sakata's very personal and at times intimate narrations of two closely intertwined fieldwork encounters: with the music of Afghanistan, thickly but impersonally described and analyzed in her book, Music in the Mind (Kent, Ohio: Kent State University Press, 1983; Washington: Smithsonian Institution Press, 2002) and with Afghan musicians, friends, and collaborators—including her husband Tom, a Boeing engineer, who always accompanied her during research travel in Afghanistan (1966–2010). This latest publication is a highly empathetic, intimate, and deeply reflexive analysis of the experiential dimensions of ethnomusicological field research both at calmer periods before the Communist coup of 1978, and again after the US military intervention of 2001.
It is a well-crafted story of realization of Sakata's childhood dreams, however partial, of doing research in Inner Asia in which she discloses rare details of her experiences conducting ethnomusicological field research in a difficult physical and political landscape. For instance, a harrowing incident of traveling on horseback to Shighnan via the Shiwa high plateau in Badakhshan province close to the Tajikistan border, accompanied by a very capable and trusted travel guide Haji Latif, in freezing winter weather, is described thus: tired and saddle-sore, “I was ready to get down [from the horse] and lie on the ground and ask everyone to leave me there to die. . . . When we finally reached the home of the arbab [village headman], I was so exhausted that I couldn't get down off my horse and had to be carried into the house” (p. 109). Other such recounted moments aside, Afghanistan Encounters impresses upon the reader what could be achieved when researchers approach their tasks with flexibility, courage, and tenacity, transforming challenges into valuable learning moments, and how total strangers can be made lifelong friends and coproducers of knowledge.
Growing up a bookworm, fascinated by exotic fairy tales, Sakata loved adventure stories, especially of Chinggis Khan and the Mongols (p. 2). In graduate school, when contemplating ethnomusicological research in inner Asia, the “Iron Curtain” threatened realization of her childhood dreams. So, she reluctantly settled for the closest accessible country to the Central Asian steppes, Afghanistan. During her initial trip (1966–67), she “fell in love with the country and its people” (p. xi) and returned to both for her doctoral dissertation research (1971–73). Parts 1 and 2 of the book detail her research in the capital, Kabul, and three primarily Persian-speaking regions of Afghanistan: Herat in the west, Hazara-inhabited areas in the center, and Badakhshan province in the northeast. She unabashedly admits, “That magical feeling of an attraction at first blush remained with us throughout the years we stayed away . . . while [Afghanistan] endured terrible pain, suffering and destruction . . . and remains with us still, even after our visits to Kabul resumed in 2004” (p. xi).
On 10 March 1973, having completed her dissertation research, Sakata returned to the United States. Anxious and depressed about leaving her friends behind, she wondered whether “[f]riendships in Afghanistan [which] were made quickly and were intense” could be maintained from a distance. These friends “were the people who had gone through tough times with us, who saw us at our worst, who sustained us whenever needed, and shared their homes, food, and even their friends with us” (p. 117). She has also wondered, “if I [in 1973] had foreboding of what was in store for Afghanistan—a revolution, an invasion, a civil war and many years of harsh rule, hardship, poverty, turmoil, and war” (p. 118). Her Afghan friends included nationally and transnationally admired master musicians of Kabul's famed Kharabat district, among them Muhammad Omar (rabab player) and Ustad Sarhahang (classical raag singer). Also included are ordinary shepherds, farmers, a mason, a soldier, a parliamentarian, teachers, and local entertainers living across the country. These friends represent the entire spectrum of Afghanistan's diverse ethnic communities and their musical traditions—Pashtun romantic folktale of Adam Khan and Durkhnai, Herati dutar and char baiti, Badakhshani falak, Mazar-i Sharif's musiqi gul-i surkh or New Year music, Hazara and Moghuli (alleged descendants of Chinggis Khan’s) lullabies which they regarded as “not music” (p. 74), Nuristani, Baluch, Sheghni, Wakhi music, and more.
Two compelling reasons are offered for writing Afghanistan Encounters. Sharing reminiscences, concerns, and reflections about four decades long friendships with the peoples of Afghanistan and their music; and more significantly to offer a corrective of the Afghanistan about which she has been reading recently. An account of which she hopes readers will experience “a different Afghanistan than the one portrayed by the media today”—that is, a country of massive violence, selfishness, extremism, hypocrisy, rampant poverty, and proxy wars (p. 11).
Part 3 of this slim volume begins with a description of their brief trip to Kabul in 1979 with their infant son, Cuong, just before the Soviet invasion. Desperately wanting to visit their friends, they use extreme caution not to meet them for fear of their personal safety. Sakata's recurrent pleasant dreams of returning to Kabul for some twenty-six years finally end when in 2004 they are able to go back to see the shattered realities on the ground. Her return is prompted when a friend alerts her about the state of the Radio Afghanistan music archives under the Taliban, and she wishes to ascertain it for herself. She finds the valuable cultural heritage safe, thanks to the dedicated archivist of the collections. However, the forty-year-old 35,000 hours of archived materials were in danger of physical deterioration or damage if not digitized. But Afghan officials were unwilling to send the materials outside the country for digitization. So Sakata, with the help of NEH grants (2006–2010), purchased and delivered the equipment to Radio Television Afghanistan (RTA) in Kabul and trained local archivists to digitize the entirety of their archived resources by themselves. The digitized files, stored in a server within the premises of the RTA, remained vulnerable, however. Arrangements were made to transfer a copy of the files for safekeeping to Indiana University Bloomington's server, free of charge, but due to the reluctance of the Director of RTA in 2010, the transfer has not been executed.
During five recent trips to Kabul (2004–10), the Sakatas have reconnected with their old friends, become acquainted with their children, made new friends, and supported the cause of education and preservation of Afghanistan's musical culture in multiple ways to the gratitude of their Afghan friends and American friends of Afghanistan studies. Afghanistan Encounters is a rare personal account of recording, transmission, and ultimately preservation and protection of Afghanistan's expressive musical culture. It is also a heartfelt narration of a lifetime of research in the best of times and the worst. It is an inspiring account of doing fieldwork in one of the most challenging research environments of our times, with admirable professionalism and deepest ethical concern for the peoples and cultures studied. And as Sakata points out, “the concept of time and place [in Afghanistan] extends beyond the perception of years to the notion of ‘forever,’ and beyond the boundaries of physical space to one of conceptual space and understanding that resides in the heart” (p. 128). Anyone willing to take its lessons to heart will enjoy reading this fine book—the “other side of the story” of contemporary Afghanistan.
