For modern audiences, Werther carries the heavy baggage of Romantic opera: forbidden love, bourgeois repression, a tortured artist protagonist, a melodramatic death. It takes a deft hand to navigate this minefield of clichés. Tatjana Gürbaca's exuberant and at times heavy-handed 2017 production for the Opernhaus Zürich succeeds against the odds, thanks in part to the star turn of Peruvian tenor Juan Diego Flórez. Known mostly for the lighter bel canto repertoire, Flórez is not an obvious choice for a Massenet role; however, his voice has deepened and gained power over the past several years, and it carries comfortably over Cornelius Meister's delicately shaded conducting. He conveys every emotional nuance and even seems to channel the character in an interview included in the DVD insert, in turns of phrase like, ‘This lyrical form of melancholy suits me’. It certainly does.
Despite the excellent singing of Flórez and the rest of the cast, however, this production is even more striking on the visual, symbolic and conceptual levels. The town of Wetzlar emerges with unusual vividness – almost as a character in its own right, rather than a mere backdrop to the action. The town appears not so much as a real place, but a state of mind, and indeed a creation in the eye of the beholder. When the idealistic Werther first gazes upon it, the boxy domestic setting becomes an enchanted world, full of beautiful lighting effects and carefully choreographed entrances of the other characters, which are cued to his lines about his perceptions and reactions. Especially lovely is the ending sequence of act 1, when Werther and his cousin Charlotte (the dignified and rich-voiced mezzo Anna Stéphany) dreamily wander home, decked out in the children's costume paraphernalia – Werther in a Native American headdress, Charlotte in a fairy-tale princess crown. These items reappear throughout the opera, symbolizing Werther's wildness and inability to assimilate into bourgeois society, and Charlotte's tragically foreshortened childhood and longing for magic.
But as the opera continues, the first act's Nutcracker-like aura of Christmas romance quickly sours. Werther is no longer on the scene, having left so that Charlotte could keep her deathbed promise to her mother to marry the staid Albert (Audun Iversen). In the absence of Werther's artistic penchant for seeing and evoking beauty even in the mundane, we see Wetzlar the way the other characters see it: a ‘narrow, self-contained world’, as Gürbaca tactfully puts it in her interview included in the DVD insert. There are no glamorous nineteenth-century trappings here, unlike, for example, in Richard Eyre's 2010 production for the Metropolitan Opera. The plastic Christmas decorations, which reappear in act 3 in the harsh light of Charlotte's unhappy marriage, now seem tacky and disposable. They also, of course, suggest a much later date than either Goethe's novel (originally published 1774) or Massenet's opera (premiered 1892). Yet the point is clearly not to evoke a specific time period so much as a familiar, mediocre existence in which material needs are met but spiritual and aesthetic needs are not. Costume designer Silke Willrett assaults our eyes with the bad taste of the clothes, especially the women's: Charlotte's dowdy post-marriage dress, her younger sister Sophie's comically mismatched prints. We see that the two women are prisoners of their small town and their tightly circumscribed social roles. To underscore the monotony of their existence, Gürbaca populates the act 2 church scene with senile old people (mostly women), who are teased by the drinking buddies Schmidt and Johann. The message is clear: There is nothing to look forward to in this town besides family, drinking and church – and church offers no transcendence, though Werther and Charlotte are both seen to pray fervently. In a distasteful bit of staging, the drinking buddies play with a large crucifix. Later, with greater dramatic effectiveness, Werther desperately clutches it, driving home the libretto's implied parallel between the title character and the suffering son of God. The blasphemous interplay of the spiritual and the erotic is also of course a classic trope in Massenet's works, and we are left with the impression that Werther is not only a Christ-like figure, but also, paradoxically, a sacrifice on the altar of Christian sexual morality.
As a martyr for romantic love, Werther carries the philosophical weight of the opera, groping his way toward the credo of love that helped inspire the Romantic movement. Charlotte, as written by Goethe, Massenet and librettists Édouard Blau, Paul Milliet and Georges Hartmann, is the more passive and conventional of the two characters. She is a practical homemaker, not an artist; she is not given to existential speculation, dramatic gestures or lyrical effusions of melody, and therefore the role is less memorable than that of Werther. But Gürbaca boldly reenvisions the character at the end of act 3, when Albert has his pistols delivered to Werther on the understanding that the latter will commit suicide. Normally, the interlude that follows this scene and connects it to act 4 plays out in ‘real time’, with Charlotte arriving at Werther's apartment as he is dying. In this production, however, the shot rings out backstage at the beginning of the interlude, and we see Charlotte put on Werther's coat and a pair of boots as the stage goes dark and the lights play rapidly across her face and figure. There are two implications here, entirely absent in the source material: (1) Charlotte has left Albert, and (2) she has taken on Werther's role – indeed, a classic Romantic male role – as the suffering wanderer in permanent (self)-exile, tormented by guilt and longing for redemption.
This directorial choice, which unexpectedly foregrounds Charlotte, creates a problem for act 4: the duet between Charlotte and the dying Werther. In this production, Werther has already died. Gürbaca solves the problem by removing the duet from ‘real life’ and making it a vision in the mind of Charlotte, perhaps later in life, or perhaps the vision that haunts her night after lonely night. In this beautifully choreographed scene, the bloody corpse of Werther rises, like Tristan at the beginning of Isolde's Liebestod, to join Charlotte on an otherworldly plane of existence where they confess their love and he absolves her of guilt. In case we didn't grasp the otherworldly intent of this staging, we see an old man and woman, who had appeared earlier in the church scene, wearing the feather headdress and the princess crown, embracing and smiling beatifically at the two lovers. Perhaps they represent the happy old age that Werther and Charlotte could have had together if they had been allowed to follow their hearts. Perhaps they hint at the possibility of love and happiness even among the old fogeys of Wetzlar, whom the production had earlier seemed to depict with pity if not contempt. Whatever the vision means, the fact that Charlotte is having it at all suggests that she has inherited Werther's visionary powers.
This ambiguous, mystical final scene dovetails nicely with Gürbaca's and set designer Klaus Grünberg's stated belief in the artist's power to change the world through imagination, by seeing the world differently and inspiring others to see it differently as well. There is a utopian element to this scene – and to the entire production – that softens the ugliness of the story, the set and the costumes. It is partly Massenet's doing and partly this production team's doing. It comes out even in the treatment of ancillary characters such as the ingénue Sophie (Mélissa Petit) – a favourite of Gürbaca's – who is gradually revealed to be wise; we see that her seemingly naïve outbursts of gaiety are actually calculated to counteract the ennui around her. The production team further elucidates their idealistic interpretation of the opera in their interview. When asked if Massenet's adaptation was simply a reduction of Goethe's shocking story of nihilistic suicide to a sentimental tale of ‘love-death’, Grünberg replies, ‘Not at all’, and Gürbaca adds, ‘It deals with more than just love. The longings go far beyond love. It is rather a desire to rise, overall, a longing for transcendence’.
Are we convinced that such transcendence is possible, and do we even have a clear idea of what it would entail? Now that Charlotte too sees the world through the eyes of an artist, can she reenvision and remake her world, as Werther tried to do? We don't know. The sublime moment is cut off, and the opera ends with the insouciant laughter of children, a jarring major chord, and a cut to black.
