Hostname: page-component-7b7567c8c-fvjsw Total loading time: 0 Render date: 2026-11-15T05:59:55.837Z Has data issue: false hasContentIssue false

No Justice, No Ships Get Loaded: Political Boycotts on the San Francisco Bay and Durban Waterfronts*

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2013

Peter Cole*
Affiliation:
Department of History, Western Illinois UniversityMacomb, IL 61455, USA E-mail: P-Cole@wiu.edu
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Using a comparative methodology, this essay examines how and why longshore workers in both the San Francisco Bay area and Durban demonstrate a robust sense of working-class internationalism and solidarity. Longshore workers are more inclined than most to see their immediate, local struggles in larger, even global, contexts. Literally for decades, workers in both ports used their power to advocate for racial justice at home and in solidarity with social movements globally. While such notions might seem outdated in the twenty-first century, as unions have been on the decline for some decades, longshore workers grounded their ideals in the reality that they still occupied a central position in global trade. Hence, they combined their leftist and anti-racist ideological beliefs with a pragmatic understanding of their central role in the global economy. While not the norm, these longshore workers’ attitudes and actions demand attention, as they challenge the notion that workers in recent decades are powerless to shape their world.

Peter cole. pas de justice, pas de chargements de bateaux : boycotts politiques sur les rives de la baie de durban et de la baie de san francisco.

Appliquant une méthodologie comparative, cette essai examine comment et pourquoi les débardeurs, tant dans la région de la baie de San Francisco qu’à Durban, font preuve d'un robuste sens de l'internationalisme et de la solidarité de la classe ouvrière. Les débardeurs sont plus enclins que d'autres à voir leurs luttes immédiates et locales dans des contextes plus larges et même mondiaux. Pendant des décennies, littéralement, les travailleurs dans ces deux ports utilisèrent leur puissance pour militer pour la justice raciale dans leur pays et en solidarité avec des mouvements sociaux dans le monde. Si ces idées peuvent paraître démodées au XXIème siècle, les syndicats étant en régression depuis plusieurs décennies, les débardeurs enracinèrent leur idéal dans le fait réel qu'ils occupaient encore une position centrale dans le commerce mondial. De la sorte, ils combinèrent leurs convictions idéologiques de gauche et antiracistes avec une compréhension pragmatique de leur rôle central dans l’économie mondiale. Bien que n’étant pas la norme, ces attitudes et actions des débardeurs méritent notre attention, car elles réfutent l'idée que les travailleurs sont ces dernières décennies impuissants à façonner leur monde.

Traduction: Christine Krätke-Plard

Peter cole. ohne gerechtigkeit werden die schiffe nicht beladen: politische boykotte in den häfen von durban und san francisco.

Dieser Aufsatz untersucht, unter Verwendung einer komparativen Methode, wie und weshalb die Hafenarbeiter sowohl der San Francisco Bay als auch Durbans einen robusten Arbeiter-Internationalismus und eine ebenso robuste Solidarität aufweisen. Hafenarbeiter neigen mehr als die meisten dazu, ihre unmittelbaren, lokalen Kämpfe in umfassendere, sogar globale Kontexte einzuordnen. Arbeiter aus beiden Häfen setzten ihre Macht tatsächlich jahrzehntelang ein, um gegen rassistische Ausgrenzung in ihren Heimatländern einzutreten und sich mit Sozialbewegungen aus aller Welt zu solidarisieren. Solche Vorstellungen mögen zwar im 21. Jahrhundert veraltet erscheinen, sind doch die Gewerkschaften bereits seit einigen Jahrzehnten im Niedergang begriffen, doch die Hafenarbeiter stützten ihre Ideale auf der Realität, dass sie innerhalb des globalen Handels nach wie vor eine Schlüsselstellung einnahmen. So verbanden sie ihre linken und antirassistischen ideologischen Ansichten mit einem pragmatischen Verständnis ihrer Schlüsselrolle innerhalb der Weltökonomie. Die Einstellungen und Handlungen der Hafenarbeiter mögen nicht die Norm gewesen sein, verlangen aber dennoch nach unserer Aufmerksamkeit, da sie die Auffassung in Frage stellen, Arbeitern sei es in den letzten Jahrzehnten nicht möglich gewesen, ihre Welt zu gestalten.

Übersetzung: Max Henninger

Peter cole. sin justicia, ningún barco se cargará: los boicots políticos en los muelles de las bahías de durban y de san francisco.

Haciendo uso de una metodología comparativa este artículo examina cómo y porqué los trabajadores portuarios tanto del área de la bahía de San Francisco como los de la bahía de Durban manifiestan un sólido sentido de internacionalismo y solidaridad de la clase obrera. Los trabajadores de los muelles se inclinan más que otros sectores a imbricar sus conflictos locales e inmediatos en contextos más amplios y globales. De forma literal, durante décadas los trabajadores de las zonas portuarias citadas hicieron uso de su poder para defender la justicia racial en su propio entorno y la solidaridad con los movimientos sociales en un marco más global. Mientras tales nociones parecen haber quedado obsoletas en el siglo XXI, de la misma forma que se ha visto declinar la influencia de las organizaciones sindicales a lo largo de varias décadas, los trabajadores portuarios basaron sus ideales en la percepción real de que ellos todavía ocupaban una posición central en el comercio global. Por tanto, combinaron sus principios ideológicos izquierdistas y antirracistas con una concepción pragmática de su rol central en la economía global. Así, aunque no sea lo más habitual, tanto las actitudes como las acciones de estos trabajadores portuarios deben de ser objeto de atención en tanto que supusieron un reto a la idea de que a lo largo de las últimas décadas la capacidad de los trabajadores por configurar su propio mundo ha ido en decadencia.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2013 
Figure 0

Figure 1When the Raki docked with South African cargo, longshoremen refused to cross a picket line, led by the American Committee on Africa's Mary Louise Hooper. ILWU Dispatcher, 28 December 1962, International Longshore & Warehouse Union. Used with permission.

Figure 1

Figure 2Thabo Mbeki claimed to be practicing “quiet diplomacy” in his dealings with Robert Mugabe. The work stoppage by Durban dockers was anything but quiet despite this clever illustration by David Anderson. David Anderson, Sunday Times (Johannesburg), 27 April 2008. See alsohttp://davidandersonillustration.com/. Used with permission.