No CrossRef data available.
Published online by Cambridge University Press: 01 February 2005
This book, by an author who is himself an Arabist with a distinguished teaching and interpreting career, “aims to examine the various categories of British Arabists in the twentieth century, [and] to consider their achievements and influence” (p. 1). For this purpose, McLoughlin defines an Arabist as “anyone with a knowledge of Arabic which is relevant to his or her principle activities and which, to a greater or lesser extent, defines that individual's identity” (p. 3).
It will at once be obvious that this definition is both loose and potentially wide-ranging, extending far beyond the ranks of “academic” or university Arabists—and, indeed, the author himself lists a number of categories that figure prominently in the study. They include, inter alia, “archaeologists, spies, Intelligence chieftains, traitors, two defectors to the Soviet Union … a not inconsiderable number of homosexuals, and descendants of Lebanese émigrés” (pp. 2–3). He adds, “A number of those discussed in the book were women” (p. 3). Despite this, the author notes that he hopes “to avoid a purely gossip-column approach to the subject,” at the same time suggesting that “among the thousands of Arabists are some of the most exotic of creatures” (p. 3).
Underlying McLoughlin's account appears to be a view that the Arabic language, for historical reasons, has come to occupy a place in British life that cannot be matched by other languages. His approach to his topic is a largely chronological one. After a short chapter titled, “British Arabists in the Third Millennium,” designed to demonstrate the impact of Arabic and Islam on Britain at the turn of the century, McLoughlin jumps back to “British Arabism in 1900,” to provide what is actually a historical backdrop to the study of Arabic in Britain stretching back to the 17th century, when professorships in Arabic were established at both Oxford and Cambridge. Succeeding chapters guide the reader through the years from the beginning to the end of the 20th century, in chapters spanning a decade or more apiece. The book concludes with a survey of Arabic provision in British universities at the millennium (chap. 11); a “Summing Up” (chap. 12), in which the author asks a number of leading questions about British Arabists; and an “Envoi” (chap. 13), presenting some of the author's personal reflections on his experiences and career.
While the development of Arabic studies in Britain is a potentially intriguing topic, this book, in my view, does not do justice to the subject. Despite his protestations of academic objectivity and desire to avoid a “gossip-column approach,” McLoughlin in fact shows a distinct partiality for gossip that at times borders on sleaze. The tone is set early (p. 3) in his reference to a scholar “who survived years of contact with the roughest of rough trade,” and is continued at intervals through the book. The impression of reliance on gossip, justified or not, is reinforced by the fact that, despite the ample bibliography, much of the narrative is underreferenced.
If McLoughlin's book has a central thesis, it appears to be that it was British imperial interests in India that provided the stimulus toward an “active interest in Arabic” (p. 20) and that British foreign interests (not least, in relation to British involvement in Palestine) have played a large part in shaping the course of Arabic studies during the 20th century. This is, of course, a plausible thesis, and one that undoubtedly contains more than a grain of truth. Less self-evident—at least in the eyes of a reviewer who never attended a Middle East Centre for Arab Studies (MECAS) course—is the writer's almost obsessive emphasis at times on the role of MECAS, the British so-called spy school, which functioned, mainly in Shemlan, Lebanon, between 1944 and 1978. What other book can one recall in which the bibliography marks with an asterisk works whose author “studied or taught at MECAS”?
What seems particularly odd is McLoughlin's apparent complacency about the present state of Middle East studies in Britain and his failure to take account of developments during the past few years. It may well be (though I have no means of checking) that the United Kingdom has the “greatest concentration in the world … of centres for the academic study of Arabic, the Arab world and Islam” (p. 253; presumably this statement refers to centers outside the Middle East itself). The survey of U.K. university provision in chapter 11, however, which depends to a large extent on answers to a questionnaire, seems strangely dated and uncritical. It is some years, for example, since the University of Alexandria's Centre for Teaching Arabic as a Foreign Language had a British director or could be regarded as a “British Centre” (p. 256). Most surprising is McLoughlin's statement, “Funding for the continuation of Arabic studies seems to be assured for the foreseeable future” (p. 256), which may well raise several eyebrows in a country where Arabic and Middle East studies generally are widely regarded as being in a state of near-permanent crisis and where the national association of subject specialists, BRISMES, is currently engaged in a struggle to keep the subject in the forefront of government attention.
Most readers will doubtless derive some enlightenment—and possibly a little amusement—from the accounts of the personalities discussed in McLoughlin's book. It needs to be read, however, with a critical eye and at times taken with a generous pinch of salt.