Edna Nahshon's New York's Yiddish Theater: From the Bowery to Broadway grew out of an exhibition she curated at the Museum of the City of New York. It includes a collection of essays, illustrations, and brief oral histories that highlight the importance of the Yiddish stage in New York City from the 1880s to the 1960s. Structurally, the book comprises a brief foreword, an introduction, eleven chapters (called “acts”) organized chronologically, a gallery of Jewish theatre star biographies, information on contributors, and an accompanying bibliography. Each of the book's contributors is an expert in either theatre history or Jewish culture in New York City.
Nahshon's introduction, “Overture: From the Bowery to Broadway,” overviews many topics that are central to the book's chapters as it narrates the establishment of a Yiddish theatre community in New York City, its rise and decline in popularity, and its legacy. Beginning with discussion of Jacob P. Adler playing the title role in The Jewish King Lear at the People's Theatre on Bowery in the early 1900s, Nahshon argues that theatre provided a cultural space for 1880s Jewish immigrants in New York City to “navigat[e] their way in a new land” (10). Nahshon claims that by the 1920s, the Yiddish stage had become a “stable American institution,” citing the development and support of Yiddish theatres in New York City's Lower East Side (36). Nahshon depicts growing pressure in the community by the 1930s, with immigration and the use of the Yiddish language on decline, Jewish theatre stars traveling abroad, and the Great Depression causing crisis. The Yiddish stage “appeared to be on the verge of collapse” (36). Even at the peak of its decline, however, new opportunities opened, and some Jewish-themed theatre productions made their way to Broadway. Nahshon also discusses the art-theatre movement of the interwar years, and the post-WWII shift toward “Yinglish” entertainment (i.e., mixing Yiddish and English), which included the rise of the Catskill Mountains entertainers in the Borscht Belt. By the 1960s, the Yiddish theatre that had peaked in the 1920s was not the same; however, Nahshon maintains that the new themes of discovering Jewish roots and maintaining pride in Jewish ethnicity resonated with the nation's evolving cultural and political landscapes, affording the “phenomenal success of Fiddler on the Roof (1964)” (42).
The book's subsequent chapters provide intriguing discussion of key themes important to and popular in Yiddish drama. Although they could be read separately, the chapters build on one another well. Five of the chapters provide a broader historical context of significant themes in Jewish theatre history. For instance, writer Nahma Sandrow describes how theatre provided escape and reflection, helping the immigrant community to consider important themes, like anti-Semitism, intermarriage, family, immigration, alien culture, unionization, the Russian Revolution, birth control, politics, urban life, and poverty (72–80). Historian Hasia Diner, in Chapter 1, “Yiddish New York,” explains how Yiddish culture (comprising schools, newspapers, book publishers, restaurants, and theatres) in New York City “provided news, ideas, and entertainment to a population standing between their premigration antecedents and the America into which their children would integrate” (56). Diner's chapter also points to the theme of unionization as central to many Jewish plays. Nahshon investigates political theatre through a study of the Artef collective in one of her five singly authored chapters. In a coauthored chapter Nahshon and Judith Thissen examine Yiddish-language vaudeville. In another particularly interesting chapter, Alisa Solomon explores the emergence and cultural embrace of the “beloved fictional Jewish patriarch,” Tevye (278). Solomon considers the popularity of Fiddler on the Roof, questioning how Sholem Aleichem's late nineteenth-century short-story character, a struggling Jewish man, became an American icon. Other writers focus more specifically on Jewish theatre practitioners: Barbara Henry on Jacob Gordin, Nahshon on Jacob P. Adler and Maurice Schwartz, Stefanie Halpern on Boris Thomashefsky, Joshua S. Walden on Molly Picon, Arnold Aronson on Boris Aronson, and Eddy Portnoy on Yosl Cutler and Zuni Maud.
Having grown out of an exhibition, New York's Yiddish Theater contains more than three hundred illustrations. Its photographs, advertisements, stage designs, slides, prints, puppet images, postcards, costume sketches, cartoons, posters, and playbills—the majority of which are featured in the Museum of the City of New York and the YIVO Institute for Jewish Research collections—are excellent resources for researchers and instructors alike. Chapter 3 includes a magnificent micrograph portrait of Jacob Gordin, created by L. Rotblat in 1909 using only Hebrew letters from the text of Gordin's play Mirele Efros (87). The “Reminiscence” passages are another significant feature; these brief oral-history excerpts are scattered throughout the book, providing a variety of perspectives and personal recollections from Jewish theatre artists. The book includes an excerpt on Yiddish-speaking puppeteer Nat Norbert written by his son, David Buchholz, and another on designers Boris Aronson and Lisa Jalowetz written by their son, Marc Aronson.
New York's Yiddish Theater is accessible to both students and academics and is especially appealing for those interested in the histories of transnational theatre, American theatre, Jewish immigrants, and New York City art. The book successfully demonstrates how Yiddish culture in New York grew from the 1880s because of Jewish theatre and entertainment, becoming integral to a broader modern American culture. It is a well-crafted book and a valuable resource.
