In the last two decades, scholars of Mongol history have shown a growing interest in the application of the Arabic sources in the study of the Mongol empire and in particular, of the Ilkhanate, the independent Mongol state centred in Iran (1258–1336). Studies based largely on Egyptian and Syrian chronicles and biographical collections have contributed much to our knowledge of Ilkhanid relations with the neighboring Mamluk Sultanate (1250–1516) and to our understanding of the process of conversion to Islam which the Mongols in Iran underwent.Footnote 1 However, in the study of Ilkhanid women and gender relations in the Ilkhanate, the Arabic sources have remained unexplored. Arabic biographical collections have proved to be a valuable source in the study of the history of women in Muslim societiesFootnote 2 and therefore, might also be of use in the study of women in Mongol Iran. One important author who included in his works biographies of men and women from the Mongol khanates is Ṣalāḥ al-Dīn Khalīl ibn Aybeg al-Ṣafadī (d. 764/1363),Footnote 3 the compiler of the two biographical dictionaries, al-Wāfī bi-al-Wafayāt and Aʿyān al-Aṣr wa-Aʿwān al-Naṣr.Footnote 4 Al-Ṣafadī devotes biographical entries to three prominent Ilkhanid Khatuns (ladies) who were his contemporaries. While the stories of two of these ladies, the Chupanid Baghdād Khatun and her niece, Dilshadh Khatun, who were both married to the Ilkhan Abū Saʿīd (r. 1316–35), are well known and have been thoroughly studied,Footnote 5 the story of the third, El Qutlugh Khatun, the daughter of Abagha Ilkhan (r. 1265–82), is, to the best of my knowledge, largely unknown and has yet to be examined in detail.Footnote 6
This study has two aims. The first is to examine El Qutlugh Khatun's story in its historical context. Al-Ṣafadī‘s biography of the lady provides a rare glance into the life of women of the Ilkhanid royal household during the transitional period which followed the Ilkhanid conversion to Islam in the last decade of the seventh/thirteenth century. Her story sheds light upon the relations between the Mamluks and the Ilkhans in the context of the latter's conversion to Islam and the influence Islamisation had on traditional Mongolian gender related practices.
The second aim of this study is to examine al-Ṣafadī‘s motivation in including El Qutlugh's story in his work. Biographical dictionaries, like any other historical work, may teach us not only about a biographee's life and society but also about the concerns of the author and the interests of his readers. The author of a biographical compilation decides who is worthy of a biography, what details and stories from his life will be included in his entry and consequently, how this individual will be remembered and judged by future generations. In comparison to the biographies of other women who appear in al-Ṣafadī‘s works, El Qutlugh's story is quite unusual. Her biography, while including many Islamic elements, also reflects Mongolian traditional perceptions of women's place in society, which were not shared by the local inhabitants of the Mamluk Sultanate or by its Mamluk rulers. Nevertheless, not only does al-Ṣafadī award El Qutlugh with an entry but he also praises her strong and independent character and her devoutness to Islam. An inquiry into the purposes of El Qutlugh's biography reveals how al-Ṣafadī‘s choices might have been influenced not only by his own interests but also by those of his readers.
El Qutlugh'sFootnote 7 entry begins with a short introduction which sums up the lady's character and family background. The rest of the entry is then devoted to three anecdotes from the lady's life:Footnote 8 her retaliation to her husband's death, her rejection of a generous yet unexpected marriage proposal and her remarkable performance of the hajj.
The Khatun daughter of Abagha [Ilkhan]. She was a devout, esteemed, God-fearing, pious woman. She loved good deeds and the benevolent. She was the paternal aunt of Ghazan and Kharbanda [Öljeitü Ilkhan]. Among the Mongols, she was greatly respected, often referred to, highly revered and her words were valued and appreciated. She was sharp-minded and courageous/skilled in horsemanship [dhāt shahāmah wa-furūsiyyah].Footnote 9 She was married to ʿUrab Ṭī [Ghurbati] and her dwellings were not far from the borders of the lands of Islam [the Mamluk Sultanate].
When her above-mentioned husband died, she rode on her own and killed his killer, beheaded him and hanged his head on the collar of her horse. It stayed there for a long time until she was approached about it and she then got rid of it. Some say that she only got rid of it when instructed by a royal decree [yarligh]. She never married again after ʿUrab Ṭī [Ghurbati].
[Aqqush] al-Afram desired to marry her. He wrote to her about this and the [Mamluk] sultan and Salār started writing about him.Footnote 10 He offered her Homs and its environs as a marriage gift [ṣadāq] but she drove away his envoys and answered them with rejection. She said: “I advise faithfully [anṣaḥu] the people of Muḥmmad [the Muslims], may peace be upon him. I do not advise this person or the other and if my words of advice [munāṣaḥātī] in favour of the Muslims are what stirred al-Afram's interest in me, then I shall not continue to give them good advice [unāṣiḥuhum]. How does al-Afram dare [to approach] me? Who is al-Afram? My most insignificant horse groom [kūtaljī] is like al-Afram.”
And this El Qutlugh came to al-Shām and set out to the hajj in the year 723/1323.
The judge [qāḍī] Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Faḍl Allah [al-ʿUmarī]Footnote 11 said: “I was undertaking the hajj that same year and I saw that she was a woman deemed worthy among men for her resoluteness, decisiveness and honour. She had on her the expression of greatness and the gracefulness of majesty. She gave great sums of money to charity and it is said that she gave to charity in the two holy places [Mecca and Medina] thirty thousand dinars. She travelled the way [to Mecca] on a palanquin [fastened atop a camel, miḥaffa]Footnote 12 and rode a horse, the quiver fastened to her waist and the parasol [jitr] raised above her. She led ring hunts and hunted all along the way. She was greatly respected for countless good deeds. When she arrived at Damascus, the commander [amīr] Sayf al-Dīn Tankiz [the Mamluk governor of Syria] went out to meet her and he treated her with most kindness and honour so she entered Damascus without a parasol over her head”.
(1) El Qutlugh, daughter of the Mongol imperial household:
El Qutlugh is portrayed in her biography as a strong and independent woman, a pious Muslim, an influential and highly respected member of the Ilkhanid household and a skilled rider and archer. El Qutlugh's strong character and involvement in Ilkhanid politics might come as no surprise to those acquainted with the history of the Mongol united empire (1206–1260) and its successor states. The relative independence of women in the nomadic societies of the Eurasian Steppe, in contrast to the restriction of women in the neighbouring sedentary societies, is considered to be a result of the harsh conditions of Steppe life. The survival of their families required women to take care of not only their own share of the tasks, some of which were quite physically challenging, but also to perform their husband's share including the leadership of the household, when the latter left for war or hunting.Footnote 13
As for the wives and princesses of the imperial household, this independence along with the great wealth at their disposal and, perhaps more importantly, their personal qualities allowed them in several cases to gain a certain amount of control over their fate. For example, when widowed they usually did not remarry and were able to lead their own household (below). In addition, female members of the ruling family had a part in the process of decision making: Mongol princesses were required to participate in the quriltai, the general assembly where important decisions were made such as the nomination of a new khan.Footnote 14 A few remarkable women also became influential players in the Mongol political arena. At times, this was realised indirectly, by a wife or a mother offering advice to the khan in the affairs of state. In other cases however, their influence was much more direct: when a new khan was to be elected, the wife of the deceased khan or the mother of a possible candidate might find herself deeply involved in a power struggle which could lead her to assume temporary direct control over the government through the position of regency until a new khan, hopefully her own son or preferred candidate, was elected. In certain cases, this situation could even last several years.Footnote 15
Although there are no cases of female regents in the Mongol successor state of Iran,Footnote 16 female power was an acknowledged and an influential player in Ilkhanid politics, just as it was in the united Mongol empire and in the Yuan successor state.Footnote 17 This is clear not only from the fact that in two of the local dynasties that ruled under the Ilkhanids, the Salghurids of Fārs and the Qutlugh-Khānids of Kirmān, women played a prominent role and were appointed with Ilkhanid approval as rulers in their own right,Footnote 18 but also from the frequent involvement of the wives of the Ilkhans in the politics of the court and affairs of state.Footnote 19 The question whether this changed as a result of the dynasty's conversion to Islam in Ghazan Ilkhan's days (r. 1295–1304) still awaits further study.Footnote 20 However, there are several indications that women continued to play a decisive role in the politics of the Ilkhanate. Such are the stories of the above mentioned Baghdād Khatun and Dilshadh Khatun, who were both fairly independent and deeply involved in the management of state affairs, to the extent that some sources state them as the true rulers of the Ilkhanate.Footnote 21 And such is also the story of Sātī Beg, the sister of the Ilkhan Abū Saʿīd, who during the struggles following her brother's death was declared by one of the parties as the new sultan and although her rule was short lived, she had coins struck with her name as a sole ruler.Footnote 22
(2) El Qutlugh Khatun avenging her husband's death:
The Persian sources offer little information about El Qutlugh Khatun. According to Rashīd al-Dīn, Bulujin, one of the Ilkhan Abagha's (r. 1265–82) concubines (Egechi), bore him two daughters: El Qutlugh and Öljetei. El Qutlugh was married to Ghurbati,Footnote 23 the chief commander of the Hushin tribe in the Ilkhanid lands.Footnote 24 Ghurbati was also one of the Ilkhan Geikhatu's (r. 1291–5) chief followers: Rashīd al-Dīn reports that Geikhatu married his daughter, Ula Qutlugh, to GhurbatiFootnote 25 and that the latter was the one who warned Geikhatu about Baidu's (r. 1295) plans to rebel and provided him with the names of the conspirers.Footnote 26 Ghurbati is mentioned as having two children; yet, it is uncertain whether El Qutlugh was their mother.Footnote 27 It is also unclear whether Ghurbati was a Muslim like El Qutlugh. Recent studies on conversion to Islam in the Ilkhanate show that towards the end of the Ilkhan Arghun's reign (r. 1284–91), and especially during the reign of his successor Geikhatu (r. 1291–5), there was an increase in the number of Muslim converts among the rank-and-file and the Ilkhanid military elite.Footnote 28 Ghurbati might have also been part of this growing group of Muslim Mongol commanders.Footnote 29
Ghurbati does not appear again in Rashīd al-Dīn's work after Baidu's uprising and the execution of Geikhatu.Footnote 30 His name is not mentioned in the list of Geikhatu's loyalists who were executed when Baidu came to power.Footnote 31 Yet, as Ghurbati was responsible for exposing Baidu's plans and naming his accomplices, it seems safe to assume that he too was killed during these turbulent times.Footnote 32 If this is in fact the case, El Qutlugh would probably not have been able to avenge her husband's murder during Baidu's short regime. Her revenge probably took place sometime after Ghazan's rise to power, perhaps when Baidu's followers were punished and executed according to the severity of their offences.Footnote 33
It is unclear whether El Qutlugh acted on her own, that is, without the new Ilkhan's preliminary consent, or whether this was done with the Ilkhan's approval or even at his proposal. Yet, there is another case of a Chinggisid princess who avenged her husband's death that might shed some light on this affair. Juwaynī records that during the Mongol siege of the city of Nishapur in 618/1221, one of Chinggis Khan's son-in-laws, Toghachar, was killed by an arrow. After the city was conquered by the Mongols, as revenge for Toghachar's death, his chief wife, Chinggis Khan's daughter, “entered the town with her escort, and they slew all the survivors save only four hundred persons [. . .]”.Footnote 34 In the case of Chinggis Khan's daughter, her act of revenge appears to have been a well coordinated operation: only after the city was entirely subdued did she enter with her entourage and slaughter the few survivors or perhaps those left alive precisely for this purpose. Further study is required; however, based on these two cases, it is possible that the act of avenging the murdered husband was a special privilege granted to Chinggisid princesses.Footnote 35 El Qutlugh's act of beheading her victim and carrying his head with her was clearly meant to degrade the person after his death and perhaps to heal her Chinggisid damaged pride.Footnote 36
Yet, we might also wonder whether El Qutlugh did, in fact, as al-Ṣafadī writes, subdue on her own her husband's killer or this was rather a planned execution, in which she, members of her entourage and/or the family of her deceased husband participated.Footnote 37 It has been an accepted fact that during their childhood, Mongol women enjoyed military training and that on occasion, they would join their husbands in hunting, raiding and fighting.Footnote 38 Perhaps the most renowned example of a warrior Mongol princess is Qutulun daughter of Qaidu (1236–1301), the Ögedeiyid rebel and independent ruler of Central Asia. She was a gallant warrior and participated in many of her father's campaigns often surpassing his military commanders with her strength and bravery. She insisted on marrying only a man who could defeat her in combat and thus drove away all her suitors ending up marrying her father's steward in order to refute the nasty rumours about her relations with her father.Footnote 39 Recently, however, scholars have started to challenge the view that Mongol women actively participated in warfare arguing that there are no reliable sources to support this view. For example, Marco Polo's account of Qutulun's achievements on the battlefield although not the only source for the lady's participation in her father's campaigns might teach us more about “western perception of the role women may have played in Mongol (Tatar) society” than about gender relations in the Mongol empire.Footnote 40 Furthermore, in the Secret History of the Mongols the presence of women on the battlefield is presented as something degrading.Footnote 41 Still one might wonder whether the story of Qaidu's daughter does not also represent, even if in a highly exaggerated manner, the freedom of the women of the royal Mongol household to become not only brilliant political players but also excellent riders and archers.Footnote 42 El Qutlugh appears to have been such a woman: even if we suspect that she did not subdue her husband's murderer on her own, she was clearly an experienced horsewoman and skilled huntress.
The account of El Qutlugh's revenge ends with the statement that she never remarried after her husband's death. Whereas among the middle ranks of Mongol society, the practice of levirate, the marriage of the widow to the husband's brother, nephew or son from another wife, was a common practice, among Mongol elite society, where widows were able to provide for themselves, levirate was rarely practiced and widow-chastity appears to have been the preferred way of action.Footnote 43 Inheritance practices of Mongol society enabled widows to easily gain control over a large portion of their husband's patrimony. This in addition to the wealth which they independently accumulated or was granted to them rendered it possible for them to form an independent economic unit within their husband's tribe.Footnote 44 Thus, as Ghurbati's Chinggisid widow, El Qutlugh was able to lead an economically independent life and also maintain a measure of influence within her husband's tribe and the Ilkhanid court. The wealth at her disposal was probably what enabled El Qutlugh to undertake the hajj in 723/1323 and spend large sums of money on charity.
El Qutlugh's story, however, could have also ended differently. Her half sister Yol Qutlugh,Footnote 45 for example, was first married to Eljitei Qushchi (Falconer), who was one of Baidu's followers and participated in the latter's uprising.Footnote 46 After Ghazan's rise to power, Eljitei was executed without trial on the Ilkhan's orders.Footnote 47 Yol Qutlugh appears then to have been given in marriage to Elbasmish, one of Ghazan's officers who participated in the Ilkhanid campaign in Syria under Ghazan's command in the year 1299.Footnote 48 This marriage was probably decided upon by the Ilkhan Ghazan, who as Mongol rulers before him appears to have had the authority to decide on the marriages of royal widowsFootnote 49 and would have been interested in consolidating his rule by marrying Chinggisid princesses to his loyalists. Yol Qutlugh's marriage to one of Ghazan's commanders instead of to one of Eljitei's male relatives or instead of practicing widow-chastity was a clear indication of the fall from favour of Eljitei's family. For Elbasmish, this marriage would mean that he would be granted the honorable title of Güregen (Chinggisid son-in-law) and probably also a portion of Eljitei's property. In the case of El Qutlugh Khatun, her husband was on the winner's side. He did not side with the rebellious officers who supported Baidu and therefore, Ghazan had no good reason to marry El Qutlugh off to one of his loyal commanders. He was probably also not interested in risking Ilkhanid alliance with the Hushin tribe. The story of El Qutlugh's half sister shows however, that we should not be fooled by El Qutlugh's independent character and lifestyle: In spite of the high status of the women of the Ilkhanid household, they were often no more than political pawns in the hands of Ilkhanid rulers and victims of the political circumstances.Footnote 50
(3) El Qutlugh and the Mamluks:
The first thing that one notices when reading the second anecdote in El Qutlugh's biography, her rejection of the Mamluk commander Aqqush al-Afram's generous marriage proposal, is al-Ṣafadī's frequent use of verbs based on the root n-ṣ-ḥ. In the pro-Mamluk sources, terms based on the root n-ṣ-ḥ such as nāṣiḥ or munāṣiḥ (translated as a giver of good or stern advice, an honest friend or someone acting benevolently to others) often denote informants or correspondents (also referred to as mukātibūn) of the Mamluks in enemy land. The Mamluks saw great importance in gaining intelligence about their enemy and operated a highly successful espionage system in Ilkhanid territory. Their informants were mostly Arab or Persian local Muslims who supported the Mamluks for religious reasons. In some cases, these correspondents also included Muslim rulers under Ilkhanid lordship as well as Muslim state officials, some of whom were highly placed within the Ilkhanid bureaucracy. There is even some evidence of the presence of Mamluk agents (referred to as quṣṣād) and informants in the ordo (the Ilkhanid court).Footnote 51 While as Amitai suggests, it is possible that those operating within the court were of Steppe origin, it is unlikely that they were Mongols, all the more so members of the Ilkhanid dynasty.Footnote 52 El Qutlugh, however, is reported to have corresponded with the highest levels of the Mamluk Sultanate: al-Ṣafadī states (above) that El Qutlugh received letters from the Mamluk sultan himself and from his viceroy, Sayf al-Dīn Salār. Further confirmation for El Qutlugh's relations with the Mamluks is found elsewhere in Aʿyān (below) where al-Ṣafadī notes that El Qutlugh corresponded (kānat tukātibuhum) with the kings of Islam (mulūk al-islām), the Mamluk sultans. Was El Qutlugh spying for the Mamluks? To answer this question, we must first determine the period of El Qutlugh's correspondence with the Mamluks and the nature of her relations with her suitor.
It is unclear when El Qutlugh started secretly corresponding with the lords of the Sultanate. However, it is possible to determine a terminus ante quem for this correspondence. Sayf al-Dīn Salār, who al-Ṣafadī mentions to have addressed El Qutlugh in the matter of al-Afram's marriage proposal, was a Mamluk commander of Mongol origin (of the Qirat tribe). Captured during the Mamluk campaign to Anatolia in the year 1277, he was purchased by the Mamluk Sultan al-Manṣūr Qalawun (r. 1279–90) and served under several sultans including Qalawun and his sons. When al-Nāṣir Muḥammad b. Qalawun returned from exile to his second reign (1299–1309), Salār accompanied him and became the latter's viceroy in Egypt (nāʾib al-salṭana) and one of the two strongmen of the Sultanate (along with Baybars al-Jashnakīr). Yet, shortly after al-Nāṣir Muḥammad's third term (1310–41) began, Salār was imprisoned and starved to death.Footnote 53 Salār, therefore, must have written to El Qutlugh Khatun prior to the year 1310, probably during the last decade of his life when he served as the sultan's viceroy.
The first decade of the fourteenth century was also the period of Aqqush al-Afram's governorship of Damascus. The Circassian Mamluk commander, Jamāl al-Dīn Aqqush al-Afram, started his career as a mamluk of Sultan Qalawun. He was appointed to the governorship of Damascus in the year 698/1298 and held this post until 709/1309 (not including the short interlude of Mongol rule in Damascus in 1299). When al-Nāṣir Muḥammad returned to his third reign, Aqqush al-Afram too fell from favour: rumours that the sultan intended on seizing him reached al-Afram and in 1312 he joined Qarā Sunqur, the governor of Aleppo, in a flight to the Ilkhanid court. Qarā Sunqur and al-Afram were both warmly welcomed by the Ilkhan Öljeitü (r. 1304–16). Qarā Sunqur was appointed governor of the city of Marāgha and Aqqush al-Afram governor of Hamadān.Footnote 54
It seems reasonable to assign Aqqush al-Afram's marriage proposal to the period following his flight to the Ilkhanate: consolidating his position at the Ilkhanid court by marrying a lady of the royal household would have probably been considered by al-Afram to be a wise move. In fact, his companion, Qarā Sunqur, did exactly that and asked the Ilkhan to give him a respectable Mongol lady for a wife. Öljeitü was greatly pleased with this request and granted Qarā Sunqur's wish.Footnote 55 Al-Ṣafadī, however, places al-Afram's marriage proposal during Salār's life time, that is, prior to al-Afram's flight and in the context of El Qutlugh's correspondence with the Mamluks. Aqqush al-Afram must have offered El Qutlugh his hand in marriage during the years of his governorship in Damascus (1298–1309) and therefore, El Qutlugh must have started corresponding with the Mamluks before or during this period. How then did the two become acquainted and why would the Mamluk governor of Damascus wish to marry an Ilkhanid princess?
Towards the end of Aqqush al-Afram's long biographical entry full of colourful yet slightly irrelevant anecdotes in Aʿyān, al-Ṣafadī summarises the latter's achievements and character. Al-Ṣafadī commends al-Afram for his bravery on the battlefield, describes his passion for hunting and his care for the unfortunate and his careful preparation for any future offensive on the lands of Syria. Al-Ṣafadī then adds the following paragraph:
And his secret couriers [quṣṣād] do not cease to be in the land of the enemy [the Ilkhanate], one group enters and the other departs and post [barīd, from Aqqush al-Afram] arrives swiftly at the door of the sultan conveying the movements of the enemy whether they are advancing or standing still.Footnote 56
Al-Afram was responsible for part of the Mamluk intelligence operation in the Ilkhanate and that is how he probably became acquainted with El Qutlugh Khatun: the secret agents operated by him were also those delivering the lady's letters to and from the sultan. This, however, leaves the question of Aqqush al-Afram's motivation unanswered. Many members of the Mamluk elite, including the Mamluk Sultans Baybars (r. 1260–77) and Qalawun, had Mongol wives.Footnote 57 Yet, while wives of Mongol origin were not uncommon in the Sultanate, wives of Chinggisid lineage were not easily attainable. In fact, al-Nāṣir Muḥammad was the only Mamluk sultan to ever marry a Chinggisid princess. In the year 718/1318–19, he consummated his marriage to Tulunbay Khatun, the daughter of Sultan Özbeg (r. 1313–1341) of the Golden Horde. However, this marriage too was only barely realised: al-Nāṣir Muḥammad nearly gave up the idea when he learned of the large sums of money and numerous gifts her father asked in return for her hand and the time he would have to wait until the marriage could be consummated.Footnote 58 Al-Nāṣir Muḥammad also attempted in vain to arrange a similar marriage to the Ilkhanid dynasty. The Ilkhan refused to comply and offered instead to marry one of his daughters to a son of the Mongol commander Chupan.Footnote 59 Al-Nāṣir Muḥammad's great eagerness to marry a princess of Mongol royal lineage in both cases cannot be attributed solely to his wish to cement Mamluk relations with the two Mongol states but also to the prestige that such a marriage gave him by making him the first (and only) Mamluk Sultan to ever marry into the Chinggisid dynasty.Footnote 60
The ambitious al-Afram must have had in mind the same idea when he proposed to El Qutlugh. During the years of his governorship in Damascus,Footnote 61 Aqqush al-Afram appears to have developed a very high self regard: leading several military campaigns, he became very popular with the people of Damascus;Footnote 62 he would appoint officials to the highest posts in Syria and inform the sultan of these appointments post factum;Footnote 63 and he is stated to have regarded himself as one of the strongmen of Sultanate.Footnote 64 Aqqush al-Afram must have believed that he was worthy of the honourable marriage and considered this an opportunity to further advance his position among his fellow Mamluks. Al-Ṣafadī's claim that Aqqush al-Afram offered El Qutlugh the city of Homs as a marriage gift is probably an exaggeration. Although he might have had some authority over the city by virtue of his position as governor of Damascus, Homs was not his to give.Footnote 65 Yet, this proposal might also reflect al-Afram's high self regard during his days as ruler of Damascus.Footnote 66
El Qutlugh, on her part, appears to have considered Aqqush al-Afram's marriage proposal degrading and inappropriate. Her answer and above all, her statement that he was no more than a slave to her (a horse groom in her precise words), should not have surprised al-Afram. The Mamluk slave origin in contrast with the Chinggisid royal blood was a recurring theme in the Ilkhanid repeated demands for full submission of the Mamluks up to Ghazan's reign. Furthermore, the Ilkhanid sense of superiority over the Mamluks did not completely disappear even after peace was achieved between the two sides in the 1320s.Footnote 67 Hence, El Qutlugh's debasing response simply reflects the Ilkhanid view of Mamluk-Mongol relations.
We have been able to conclude that El Qutlugh started corresponding with the Mamluks sometime prior to the year 1310 (above), more than a decade before a peace agreement between the Mongols and the Mamluks was negotiated (1323). These contacts, therefore, must have been kept secret. What kind of information was El Qutlugh conveying to the Mamluks? For obvious reasons, in their contacts with informants, the Mamluks were mostly interested in information on Ilkhanid military deployment and future offensive operations as well as information on the enemy's diplomatic contacts and their efforts at espionage.Footnote 68 We have no indication that El Qutlugh provided the Mamluks with any information of the above kind; however, al-Ṣafadī does refer to the content of one of El Qutlugh's letters to the Mamluks. Relating to Ghazan's death in the latter's entry, al-Ṣafadī writes:
They say that Bulughan Khatun poisoned him [Ghazan] with a handkerchief that she handed him after they had intercourse. And this is not true but this is a thing that El Qutlugh the daughter of Abagha claimed. She sought by this to gain favour with the kings of Islam and she corresponded with them.Footnote 69 She said that she depicted this to Bulughan Khatun in a favourable light because Bulughan Khatun had a desire in which she was not free of wicked intention/deceitFootnote 70 and she was afraid of him [of Ghazan]. She [El Qutlugh] said to her: “your matter is not concealed any more and you better beat him to it or else you shall perish”.Footnote 71
Hence, El Qutlugh was the source for the apparently false report about Ghazan's poisoning by his favourite wife, Bulughan Khatun, a report which is frequently cited in the Arabic sources.Footnote 72 It appears that El Qutlugh attempted to take credit for the death of Ghazan, who at the time of his death was planning his fourth invasion of Syria,Footnote 73 in order to find favour with the Mamluks and to further strengthen her standing with them. It also is possible that some kind of rivalry between the two ladies led El Qutlugh to use her contacts with the Mamluks in order to slander Bulughan's good name. This does not answer the question if El Qutlugh supplied the Mamluks with information of tactical value as well. We also do not know whether she conveyed to the Mamluks this apparently false piece of information on her own initiative or whether it was on demand of the Mamluks, who were interested in the circumstances leading to Ghazan's death. Either way, we might conclude that the Mamluks were also interested in what can be classified as gossip about the leading circles of the Ilkhanate and not only in Ilkhanid military movements. El Qutlugh is portrayed from this anecdote as one fairly involved in court intrigues and rivalries.
Finally, based on the information which has been gathered above about El Qutlugh's relations with the Mamluks, I suggest the following. As is well known, the process of conversion to Islam, which the Mongols in Iran underwent, did not change at first their policy towards the Sultanate. Although mostly unsuccessful, Mongol invasions into Syria continued under the Ilkhan Ghazan even more fervently than before and on a smaller scale under his brother and successor Öljeitü as well. This changed during the first years of the Ilkhan Abū Saʿīd's reign when a peace treaty was negotiated and signed in 1323 thus ending sixty years of ongoing war between the Mongols and the Mamluks.Footnote 74 In his study of the process which led the Mongols in Iran to abandon their military and ideological rivalry with the Mamluks, Amitai proposes that a change of attitude towards the Mamluks can be noticed amongst the Ilkhanid elite already in the early 1310s. One example of this is the Mongol commander Chupan's conduct during the Ilkhanid siege of the city of al-Raḥba in 1312–3: al-Ṣafadī, who depicts Chupan as a pious Muslim believer, claims that in order to avoid the shedding of Muslim blood especially during the month of Ramadan, Chupan convinced Sultan Öljeitü with the help of the wazir Rashīd al-Dīn to give up the unsuccessful siege. Amitai suggests that Chupan's actions during the siege might imply that an early “peace party” existed among Ilkhanid senior officers.Footnote 75 El Qutlugh was probably part of this early “peace party”. Her secret relations with the Mamluks, which started before 1310, do not only provide further evidence for the existence of such a party among the Ilkhanid elite but also points to an earlier stage for its initial appearance.
In the question of what led members of the Ilkhanid leading class to change their attitude towards the Sultanate, Amitai prefers political realism over Muslim solidarity: Islam may have played a part in this transformation but it was mostly the understanding that after decades of warfare, the Mongols were not getting any closer to overcoming the Mamluks and that peaceful relations between the two camps would have more advantages than the current situation.Footnote 76 According to al-Ṣafadī, however, El Qutlugh's main motive in her secret relations with the Mamluks was her concern for the Muslims: “I advise faithfully the people of Muḥmmad”, she answered al-Afram, “I do not advise this person or the other” (above). Occasionally El Qutlugh might have used her contacts with the Mamluks to slander her enemies at the Ilkhanid court; yet, it is unlikely that she should risk her life by secretly corresponding with the Mamluks for this sole purpose. It is also possible that her desire to undertake the hajj to Mecca (below) motivated her to promote good relations with the Mamluks. Still, it appears that her commitment to Islam and not political realism was what motivated El Qutlugh in her contacts with the Mamluks. While being a devoted Muslim, El Qutlugh was also a proud member of the Chinggisid lineage as can be learned from her harsh response to al-Afram's marriage proposal. It remains unclear if she also provided the Mamluks with information of military value. Yet, as a proud Mongol it seems to me more likely that she shared with the Mamluks her views of the internal developments in the Ilkhanate and perhaps advised them (unāṣiḥuhum) on how to encourage peaceful relations between the two parties.
El Qutlugh Khatun's story is also the story of the transitional stage which the Mongols in Iran underwent after their conversion to Islam. Pfeiffer defines conversion to Islam in the Ilkhanate as a “selective appropriation of elements that were felt to be enriching with the possible exclusion of others [. . .] that were not approved of from a Mongol point of view or sanctioned by Mongol customs”.Footnote 77 Most members of the Ilkhanid elite, noteworthy among them was the Ilkhan Ghazan, did not abandon Mongol beliefs and traditions after their conversion to Islam: they were successful in reconciling Islamic ideals with Mongol traditional ideology even when the two were explicitly contradictory (for example, Islamic ideal of peace between all believers and the Mongol ideal of World domination).Footnote 78 However, while it is probable that as Amitai suggests “this syncretism also characterized the Islam of the Mongols as a whole, certainly of their elite”,Footnote 79 conversion in Mongol Iran was also an individual process and Mongol converts probably varied in their approach to their new religion. Not all members of Ilkhanid society could easily disregard the incongruity between Mongol and Islamic ideologies. El Qutlugh Khatun appears to have preferred Islam over the Mongol ideal of world conquest. Yet, this does not necessarily mean that she abandoned her Mongol identity; on the contrary, she continued to be proud of her Chinggisid roots. El Qutlugh rather chose a different composition of Mongol and Islamic elements in the construction of her identity as a Muslim pious believer and a Mongol princess.
(4) El Qutlugh Khatun undertaking the hajj:
We have no indication that El Qutlugh was actually involved in the peace negotiations which commenced early in 721/1321;Footnote 80 however, she was among the first Mongols of high standing to cross the border on her way to perform the hajj shortly after peace was announced by the Ilkhanid delegation to the Sultanate in the summer of 723/1323.Footnote 81 In his report of El Qutlugh's pilgrimage, al-Ṣafadī cites Shihāb al-Dīn Aḥmad b. Faḍl Allah al-ʿUmarī (d. 1349), the famous author of the encyclopedia for scribes, Masālik al-abṣār fī mamālik al-amṣār, who undertook the hajj the same year. Al-Ṣafadī obtained a great deal of his information for the biographies of his contemporaries from oral sources and al-ʿUmarī, who was known for his vast biographical and encyclopedic knowledge, is often quoted in al-Wāfī and Aʿyān.Footnote 82 Al-ʿUmarī is also the one who named El Qutlugh as responsible for the vicious rumour about Ghazan's unnatural death (above) and was probably al-Ṣafadī's source for the lady's contacts with the Mamluks. Al-ʿUmarī might have also provided al-Ṣafadī with the anecdote about Aqqush al-Afram's marriage proposal since al-ʿUmarī‘s father worked for the latter and al-Ṣafadī mentions him to be the source for some of the colourful anecdotes about al-Afram (above).Footnote 83
Other sources too note El Qutlugh's pilgrimage to Mecca. Abū al-Fidāʾ writes that in 723/1323 “the princess [al-malika], Abagha's daughter, and her name is Qultugh [El Qutlugh], arrived [at Syria] with a large number of the Tatars [i.e. Mongols] at her service and she set out to [undertake] the hajj. The sultan wrote and arranged for her an abundance of provisions on the way”.Footnote 84 Ibn al-Kathīr notes that during the month of RamadanFootnote 85 723/1323, a group of pilgrims from the east (the Ilkhanate) arrived at Damascus on their way to the hajj. Among them was Abagha's daughter, who was accepted with great honor and was given residence in the Ablaq palace. In addition, all her expenses were paid for.Footnote 86 All sources agree that El Qutlugh was warmly welcomed by the Mamluks, who clearly saw great importance in her visit to the Sultanate: upon her arrival at Damascus, the Mamluk governor of Damascus, Tankiz, went out himself to welcome her,Footnote 87 she was treated with the utmost respect and all her needs during the hajj were provided for by the order of the sultan.Footnote 88
I have suggested above that one of El Qutlugh's possible reasons for corresponding with the Mamluks was her desire to make the hajj. The Mongol conquest of Baghdad in 656/1258 brought an end to the regular annual departure of Iraqi caravans to Mecca. Although several Iraqi caravans did reach Mecca during the following years, Baghdad lost its eminence as the main departure point for pilgrims from Iraq and Persia and most pilgrims preferred to travel to Damascus and join the Syrian caravan.Footnote 89 Ilkhanid lack of interest in the two holy cities changed only after the Mongol conversion to Islam: both Ghazan and Öljeitü made efforts in dispatching an Ilkhanid sponsored caravan to the hajj. Öljeitü succeeded in doing so in the year 705/1306 but shortly after appears to have lost interest in the matter. Ilkhanid interest in Mecca and Medina awakened again towards the end of Öljeitü's reign and especially during the first years of Abū Saʿīd's term under the influence of Chupan. The Ilkhans tried to undermine Mamluk dominance in the Ḥijāz by intervening in local political struggles and by dispatching two Ilkhanid sponsored caravans in the years 718/1319 and 719/1319–20. The regulation of Ilkhanid participation in the annual hajj was one of the major issues negotiated in the early stages of the peace talks and in 721/1321 another Ilkhanid sponsored caravan reached Mecca, this time in accordance with the peace treaty.Footnote 90
Melville suggests that prestige and political influence in the two holy places were not the only reasons for the renewal of Ilkhanid interest in the Ḥijāz but the desire of converted Mongols to make the hajj should also be taken into account.Footnote 91 The determination of some of the Mongol officers to undertake the hajj can be learned from the Iraqi caravan of 1319–20 (before the beginning of the peace negotiations), which included three important Mongol military commanders. They were presented before the Mamluk sultan, who was performing the hajj that same year.Footnote 92 This story presents evidence not only for the “softening of hostility between the two long-standing enemies” as Amitai arguesFootnote 93 but also for the growing importance of the hajj for members of the Ilkhanid elite. However, if El Qutlugh was so determined to perform the hajj and was on such friendly terms with the Mamluks, why then did she not join one of the earlier caravans of 1319, 1319–20 or 1321 but chose instead to travel to Damascus only to join the Syrian caravan of 1323? El Qutlugh was, to the best of my knowledge, the first Chinggisid descendant to perform the hajj. Her pilgrimage, therefore, should be regarded not only as a personal act of devotion but also as a further step in the promotion of peaceful relations between the two states, a step that could not have been taken before the peace treaty was finalised.Footnote 94 That she did not wait for the next Iraqi caravan (725/1325) as the pious and devoted Mongol commander Chupan did also shows that El Qutlugh was quite eager to make the hajj as early as possible: at this point she must have been at least in her fifties.
Far more interesting than El Qutlugh's visit to the Sultanate is al-ʿUmarī's description of the lady and her pilgrimage. According to al-ʿUmarī, El Qutlugh was not only worthy among men for her personal qualities but also for her hunting, riding and archery skills. Hunting was a status symbol in Eurasian societies: hunting for the purposes of pleasure, entertainment and relaxation was an important activity of royalty and, therefore, a means of separating men and women of high standing from other members of society.Footnote 95 And so hunting her way to Mecca was among other things a means of communicating El Qutlugh's social status and royal lineage. Yet, in addition to its social dimension, the royal hunt also had a no less important political aspect: the ability to rule was associated with skills on the battlefield and in the hunt. The royal hunt was the ruler's means of displaying his capabilities and asserting his military and political authority.Footnote 96 This was especially true for the ring hunt (nerge), a hunting technique which involved encircling a certain territory and then slowly moving inwards making the circle gradually smaller while trapping the game within. The ring hunt often brought together princes and military officers in a joint operation providing the ruler with an opportunity to exercise his authority over his subjects. Ring hunts were quite popular in royal hunts throughout Eurasia and especially in the Mongol empire. The Mongol khans were known to use massive ring hunts in an operation which involved tens of thousands of men and lasted several months. These hunting campaigns were more than a source of amusement: they were a means of disciplining, training and preparing the Mongol armies for complex military manoeuvers.Footnote 97 Leading ring hunts along the way from Damascus to Mecca provided El Qutlugh with entertainment, communicated her high status and displayed her qualities of leadership and hunting skills. While it was most often men that participated in the hunt, in some societies especially those of Steppe origin, women too were required to take part in the royal hunt. In addition, several women of high society became quite fond of this activity and highly skilled in it as well.Footnote 98 El Qutlugh too appears to have been one of these passionate huntresses.
The importance of al-Ṣafadī's description of El Qutlugh's hajj increases once examined in light of the great interest often shown by the Arabic sources in the hajj of female members of the Mamluk elite. As opposed to the women of Ilkhanid high society,Footnote 99 most wives, concubines and daughters of the Mamluk grand officers and of the sultan hardly ever appeared in public or showed any involvement in matters of politics or social life. The pilgrimage to Mecca was one of the few occasions during which these women left their husband's side and the people of Cairo had an opportunity to come in contact, even if limited and almost never visually, with these ladies. Their hajj, therefore, left a great impression and was described with much detail in the Mamluk sources while the rest of their lives were hardly ever mentioned. Furthermore, the hajj was not only most often the sole opportunity for women of Mamluk aristocracy to express in public their religious devoutness but also a means of publicly expressing their husbands’ religious zeal and piety: by undertaking the hajj, the wives and concubines of sultans, who seldom went themselves on the hajj, reinforced their husbands’ pious image. The Mamluk sources emphasise the extravagance of the ladies’ caravans, the great comfort and luxury in which they travelled and the number of servants and names of the dignitaries who accompanied them. They also emphasise the large sums of money they gave to charity and other benevolent acts performed by them on their way to Mecca. These of course were not only acts of religious devotion but also had political and social dimensions that should not be disregarded: the splendour presented, and the great generosity demonstrated during the hajj, were status symbols in Mamluk society.Footnote 100
One of the first to commemorate in writing the pilgrimage of a Mamluk lady was al-Ṣafadī. In his entry about Tughay, the beautiful and exalted wife of al-Nāṣir Muḥammad, al-Ṣafadī describes in detail her pilgrimage, which took place only two years (1321) before El Qutlugh travelled to Mecca. She was accompanied by camels carrying on their backs “vegetables in pots of clay” and by “milking cows” so she could have her hot toasted cheese twice a day.Footnote 101 Besides the great comfort and luxury in which she travelled, other sources also mention the high officials who accompanied her, her acts of charity along the way, the large sums of money the sultan spent on her pilgrimage and his order to exempt Mecca from paying taxes during that year.Footnote 102
Returning to El Qutlugh's entry, one finds that while her generous donations during the hajj are mentioned, the splendour and comfort usually found in the reports of Mamluk women's pilgrimages is replaced by the account of how she rode her own horse and hunted in Mongol fashion along the way to Mecca. While El Qutlugh did complete the Muslim duty of the hajj and gave charity as expected from a Muslim woman of her position, she also adhered to the Mongol tradition of the royal hunt providing those present in the Syrian caravan that year with quite an extraordinary spectacle.Footnote 103 Interestingly, al-Ṣafadī does not try to hide this from his readers; on the contrary, he praises her for her strong character and describes her pilgrimage with much enthusiasm. I will return to this point further on.
This final anecdote of El Qutlugh's pilgrimage to Mecca summarises much of her character as portrayed by al-Ṣafadī. A Muslim pious believer, El Qutlugh was an assertive, decisive and well respected lady, skilled in riding and archery, greatly involved in Mongol politics and highly independent in her contacts with the Mamluks. Her commitment to Islam did not prevent her from avenging her husband's murder and nor did it prevent her from publicly displaying her capabilities as a leader and a huntress when she chased game in the fashion of Steppe royalty on her way to perform the Muslim duty of the hajj. Her conversion to Islam probably changed many aspects of her life yet El Qutlugh did not abandon the royal privileges that she deserved according to Mongol traditions. Furthermore, no clear line can be drawn in El Qutlugh's story between these two elements: along with her Islamic piety, El Qutlugh also followed the Steppe tradition of strong women, and in her independent political interference as a Mongol princess, she adhered to Islamic values.Footnote 104 While her story is probably unusual even in Mongol standards and one should not conclude from it that all Mongol women of high standing were as involved, as independent or skilled, as her, the fact that Mongol society in Iran allowed such a story to take place shows that the process of Islamisation did not change, at least not in its initial stages, the privileges and opportunities accorded to elite women.Footnote 105
(5) El Qutlugh, a Muslim warrior princess?
El Qutlugh's biography appears to be quite unique. Where does it stand in comparison to the entries of other women in al-Ṣafadī‘s biographical dictionaries? Both al-Wāfī and Aʿyān include biographical entries of a wide range of women. In al-Wāfī,Footnote 106 which consists of biographies of men and women from the rise of Islam until the author's times, more than half of the women can be categorised as female companions of the Prophet Muhammad.Footnote 107 The rest of the women include learned women who were transmitters of religious knowledge, female preachers and fervent believers, famous concubines, poets and singers, and prominent women of the ruling elites, a few of whom reached some degree of power in state affairs.Footnote 108 Still one of the reasons for awarding women their own biographical entry appears to be their relations with one or a few important male figures. Therefore, one often finds especially in some of the biographies of elite women more information about their well known male relatives or their marriages than about the women themselves.Footnote 109 Women were also included in al-Wāfī because of their acquaintance with the author: al-Ṣafadī devotes entries to nine highly respected women with whom he had studied.Footnote 110 In Aʿyān, which is devoted entirely to the author's contemporaries, there are about forty biographies of women.Footnote 111 In resemblance to al-Wāfī, most of these biographees are either well educated women who transmitted religious knowledge, a few of whom the author names as his teachers, or women who were known for their religious piety and acts of philanthropy. Aʿyān also includes biographies of several prominent women of the Mamluk elite, for example, the previously mentioned wife of al-Nāṣir Muḥammad, Tughay, and Sutaytah Khatun, the wife of the governor of Damascus, Sayf al-Dīn Tankiz.Footnote 112
Another reason to include women in biographical collections was their uniqueness or extraordinary life.Footnote 113 In Aʿyān, for example, one finds the learned and pious Umm Zaynab Fāṭima d. ʿAbbās (died 714/1314), who was celebrated for her powerful preaching as she used to “ascend the minbar and preach before the women” in Damascus and Cairo and was praised by Ibn Taymiyya for her vast knowledge and understanding of Islamic law,Footnote 114 or the ascetic Fakhriyya d. ʿUthmān (died 753/1352), who abandoned her family and wealth in order to spend forty years of seclusion in Jerusalem praying for God's mercy. She became so famous for her miracles and piousness that the governor of Damascus visited her in person on several occasions.Footnote 115 Still none of these incredible women are noted to have ever held a weapon or to have practiced riding or hunting. Among El Qutlugh's contemporaries, there is, to the best of my knowledge, only one other lady who al-Ṣafadī describes in a similar manner. This is the above mentioned Ilkhanid lady, Baghdād Khatun, Chupan's daughter and Abū Saʿīd's wife. In her biography, after praising her beauty and wise rule, al-Ṣafadī writes that “Baghdād would ride in a large procession of ladies fastening a sword to her waist”.Footnote 116
Furthermore, women skilled in the art of war or women who have participated in fighting are rare not only in al-Ṣafadī's biographical dictionaries but in other biographical collections as well.Footnote 117 Muslim jurists appear to be ambivalent in their attitude towards the participation of women in fighting. Some female companions of the prophet were present at the battlefield in order to provide medical assistance, food and water to the male warriors. A few women even participated in the fighting with the Prophet's approval and became famous for their acts of bravery during the battles.Footnote 118 Still most jurists seem to rather prefer the Prophet Muhammad's answer to his beloved wife ʿĀʾisha that the jihad of women is the hajj.Footnote 119 And although they do not altogether disapprove of the participation of women in the fighting at desperate times or in self defense, they usually show great dislike towards the participation of women in battles and also restrict the age of women present at the battlefield for the purpose of supplying water and medical care.Footnote 120 In light of all of this, al-Ṣafadī's choice to include El Qutlugh's unique story in his biographical collections and moreover, to speak so highly of her commitment to Islam and piety and at the same time, of her skills in horsemanship and warfare becomes even more intriguing.
There is, however, one place where El Qutlugh's biography would not seem unusual. This is the literary genre of the Arabian popular epics such as the corpus of the One Thousand and One Nights or the popular historical romances (siyar), which Kruk regards as the “traditional equivalents of today's soap operas”.Footnote 121 The adventures of warrior heroines were a central and recurring theme in the stories recited and sung by professional storytellers before the crowd which would gather around them in marketplaces and street corners.Footnote 122 The large corpus of Sīrat al-amīra Dhāt al-Himma named after its key heroine, the brave warrior Fāṭima Dhāt al-Himma, is an excellent example of such a story as it is literally overcrowded with female heroines who prove to be capable and gallant warriors.Footnote 123 Rejected by her father, who expected a male son, the Bedouin Fāṭima, grows up away from her family unaware of her noble lineage. At an early age, she teaches herself horsemanship and warfare and grows up to be a very large and beautiful woman who “can jump into the saddle without touching the stirrups of her horse” and “kill with a blow of her fist”. She becomes famous for her great strength and bravery and leads the Muslim forces and the rest of the male and female characters time after time in their battles against the Byzantines and in their adventures at the service of the Caliph.Footnote 124 Interestingly, Dhāt al-Himma is also described as a very pious Muslim believer who prefers the after life over the present one. Thus, she combines the image of a devout Muslim and a fearsome and ruthless female warrior.Footnote 125 There are many other female warriors who make their appearance throughout the romance. However, these heroines often begin their role in the romance as the enemy, as the daughters of Byzantine or Ethiopian Christian kings. Their capabilities on the battlefield are matched by their beauty and allure and all the Muslim male warriors repeatedly fall madly in love with them causing strife and disorder (or fitna) within the Muslim camp. Only after they are defeated by Dhāt al-Himma herself and are married off to one of the Muslim leading heroes, do they convert to Islam and join the Muslim army fighting side by side with Dhāt al-Himma.Footnote 126
Thus, while we are unable to find examples of Muslim women who combine in their life stories religious piousness and skills in horsemanship and warfare in the genre of biographical dictionaries, such women are a major feature of a completely different literary genre, that of the popular historical romances. Did al-Ṣafadī have in mind stories of such women, in particularly the adventures of the heroic Dhāt al-Himma, when writing El Qutlugh's biography? This we cannot know with any certainty. Sīrat al-amīra Dhāt al-Himma existed in writing as early as the twelfth centuryFootnote 127 and therefore, it is possible that al-Ṣafadī was acquainted with this romance in its written form or as part of the romantic stories told by the storytellers to entertain their street audience. We have no direct evidence to suggest that the author of El Qutlugh's biography used any motifs of Dhāt al-Himma or of other warrior heroines of the Arab folklore when creating the Ilkhanid Khatun's entry. Footnote 128 However, the fact that the figure of the Muslim female warrior was quite popular with the Arabic speaking audience is important in itself. Al-Ṣafadī just like any other writer did not work in a cultural void: his biographical dictionaries were also influenced by cultural patterns.Footnote 129 The existence of female warriors in Arabic romances might have made it easier for al-Ṣafadī to introduce to the readers of al-Wāfī and Aʿyān El Qutlugh's extraordinary story and the Mongol cultural elements which appear in it.
As noted above, another intriguing feature of the heroines of Sīrat al-amīra Dhāt al-Himma is that a large number of them begin their role as daughters of Christian kings and enemies of the Muslims often living in distant places beyond the borders of the lands of Islam.Footnote 130 The popular romances went through a long process of selection and adaptation by professional storytellers according to the taste and expectations of their audiences: these stories expressed fantasies and hidden wishes of the Arabic speaking public as well as popular conceptions on various subjects. That the Arabic speaking audience composed mostly of men was fascinated with warrior women should come as no surprise to the modern reader, who is familiar with the popularity of television series featuring warrior heroines.Footnote 131 The presence of many of these desirable and seductive women in the romances outside the borders of Islam should not surprise us as well: women in foreign lands are unfamiliar and elusive and therefore, easily subjected to male fantasies.Footnote 132 The unusual portrayal of the two Mongol ladies, El Qutlugh and Baghdād Khatun, in comparison to other women of their era does not only reflect the inherent differences between elite Mongol and Mamluk women but also what fascinated and appealed to Arabic speaking visitors to the Ilkhanate and to the inhabitants of the Sultanate.Footnote 133
In fact, reports of Mongol women participating in battles appear also in other historical works in Arabic. When Ibn al-Athīr, for example, wishes to demonstrate the fear that overcame the inhabitants of Maragha during the Mongol conquest of the city, he reports that during the battles, a Mongol woman entered one of the houses and started slaughtering its inhabitants with no one to resist her; only when she laid down her weapons, did they notice that she was not a man and killed her.Footnote 134 In a paragraph describing the Mongol forces, al-Dhahabī notes that “their wives fight like their men and if a woman has a child breastfeeding, she hangs him over her shoulders and shoots the bow”.Footnote 135 Such stories, although scarce, show that the idea of Mongol women fighting intrigued the inhabitants of the Mamluk Sultanate enough for their historians to incorporate these reports in their works.Footnote 136 Thus, the portrayal of El Qutlugh Khatun as a heroic female warrior galloping on the back of her horse with a sword in hand might have also been influenced by popular conceptions of the otherness of the Mongol women, which were circulating at this point within the Sultanate.
This brings us to question the purpose of El Qutlugh's biography. The biographical collections in Islam are united by a common purpose: “to record a person's contribution, no matter how small, whether religious, cultural, political, military, or economic, to the Muslim community as a whole”.Footnote 137 In both al-Wāfī and Aʿyān, these guide lines are generally followed and al-Ṣafadī summarizes the contributions and accomplishments of prominent members of the Muslim community; however, in some cases, overcome by his passion for lively and exciting anecdotes, al-Ṣafadī deviates from this pattern to present his readers with a series of colourful stories that although have some relation to the biographee, tell the readers little about the latter's contributions or character. It is as if al-Ṣafadī's interest is sometimes in the colourful anecdotes themselves and not in the information they are supposed to provide on the biographee.Footnote 138 Little concludes that al-Ṣafadī's purpose in these stories is not to explain the events in the biographee's life but rather to commemorate them.Footnote 139 However, as Conermann recently argued, these anecdotes are also intended to entertain the readers and “by giving variety and color to the text, they satisfy the taste of the audience”.Footnote 140
El Qutlugh is rewarded with a biography because of her piousness and benevolence, her assistance to the Muslims through her correspondence with the rulers of the Sultanate, her pilgrimage to Mecca and the generous donations she gave during the hajj. These are her contributions to the Muslim community which make her worthy of an entry. However, that we are also told how she executed her husband's murderer and rode a horse while hunting along the way to Mecca has a rather different purpose: al-Ṣafadī wishes to commemorate her unique story and extraordinary features. We have already noted above that the biographers were drawn to the stories of unique women. In addition, stories about warrior princesses beyond the lands of Islam appealed and excited the Arabic speaking audience. I believe that al-Ṣafadī did not only wish to commemorate such an exceptional story but also to astonish and entertain his readers as he himself was entertained. This conclusion seems to be relevant not only to El Qutlugh's biography but to the biographies of the other two Mongol ladies as well as to other women whose vivid stories found a place in al-Ṣafadī's works.Footnote 141 As other authors of historical works during the Mamluk period, al-Ṣafadī too might have wanted his work to appeal to a larger audience.Footnote 142 The astounding story and colourful figure of the Mongol El Qutlugh along with her resemblance to the heroines of popular romances might have been included in Aʿyān in order to achieve this goal.
Not everyone found El Qutlugh's story equally entertaining or appropriate. Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī (d. 852/1448–9), who in his biographical dictionary al-Durar al-kāmina fi aʿyān al-miʾa al-thāmina often relied on al-Ṣafadī's earlier work,Footnote 143 also devoted an entry to El Qutlugh khatun naming her erroneously Ylquṭu bint Abagha.Footnote 144 Ibn Ḥajar, however, reduces al-Ṣafadī's entry on the princess to a short paragraph while removing most of the anecdotes and leaving only a simple outline of her story. Hence, we learn that the El Qutlugh was “a good Muslim who often gave good advice to the Muslims” but not that she corresponded with the Mamluk sultan; her husband's name is reported and that “when he died, she rode herself and killed his murderer” but not how El Qutlugh violated the latter's body; and we are informed about al-Afram's generous marriage proposal and her refusal but not of her demeaning answer. Her hajj is also briefly noted yet some of the details in al-Durar vary from those in Aʿyān: “she undertook the hajj in the year 723 in great splendour [fī tajammul zāʾid] and it is said that she gave to charity in the two holy places thirty thousand dinars, she rode with the parasol [over her head] and gave charity all along the way”. Ibn Ḥajar's version of El Qutlugh's pilgrimage fits the usual description of female pilgrimage in the biographies of Mamluk ladies (above): instead of hunting along the way to Mecca (tataṣayyadu ṭūl al-tarīq) as it appears in al-Ṣafadī's entry of the lady, El Qutlugh gives charity along the way (tataṣaddaqu ṭūl al-tarīq). With a simple change of two letters, El Qutlugh's biography gets an altogether different meaning, one which better agrees with her portrayal as a pious Muslim lady.
It is possible that these changes in El Qutlugh's biography were done by Ibn Ḥajar unintentionally in his haste to reduce her lengthy entry in Aʿyān. Yet, if these changes were intentional, what caused the two biographers to describe El Qutlugh's hajj so differently? It is not only Ibn Ḥajar's judicial orientation as opposed to al-Ṣafadī's bureaucratic approach which separates the two but their backgrounds as well: Ibn Ḥajar was born to an established wealthy Arabic speaking merchant family; al-Ṣafadī, on the other hand, was the son of a Mamluk Turkish commander.Footnote 145 Although he was fully integrated into the Arabic speaking local society, which is best illustrated by his great passion for Arabic literature, al-Ṣafadī had not entirely broken off his ties with his Steppe heritage. His Turkish roots are perhaps what made him best suited to function as a cultural mediator, to use Ulrich Haarmann's phrase, between the Mongol El Qutlugh and his Arabic speaking readers.Footnote 146
