Enrique García Santo-Tomás's edition of one of Tirso's most engaging and complex comedias comes to a relatively crowded field, as there are a number of critical versions in print (Zamora Vicente, Arellano) as well as various online texts available. This book, in paperback format and already in its second edition (2010), is nonetheless distinct in that it successfully operates on a number of levels, proving as satisfying to the undergraduate student as to the more specialist reader.
The critical apparatus offers a general introduction to Tirso's life and work that places author and text in their broader sociohistorical and cultural contexts. This is followed by a brief synopsis of the argument and two critical sections which, although they are necessarily compact, manage to engage in close analysis of key aspects of the play and offer interesting insights. The first focuses on how the comedia explores the theme of the journey from the provincial world to the urban context of the court; while the second addresses the manner in which the work reflects and invites reflections on the understanding and performance of identity. The introductory section also includes a forcibly cursory but interesting overview of a range of contextual issues affecting the play's staging over the centuries and a summary of verse types used.
The edition offers an up-to-date critical bibliography, incorporating a selective section on Golden Age theatre and more comprehensive lists of works dealing with Tirso's writing in general as well as specific studies of Don Gil de las calzas verdes; it also offers a section devoted to other print and online editions of the play (although some of the web addresses are unfortunately obsolete), including translations.
As regards the text of the comedia itself, García Santo-Tomás has chosen to remove the scene divisions that had been a feature of most editions since the nineteenth century. This makes for a more fluid text which better reflects the fast-paced and carefully orchestrated confusion of the plot. Footnotes are extensive yet focused and deal with matters both philological and more broadly thematic, as well as noting significant variations between editions. While there are instances in which the reader might be left wanting additional information, the edition strikes a judicious balance between necessary annotation and pointers to relevant studies, avoiding superfluous distractions.
Overall, this is a very pleasing edition for the more specialist reader as well as a helpful and rewarding text for both teachers and students of Tirsian drama.
