Hostname: page-component-7b7567c8c-z4zkx Total loading time: 0 Render date: 2026-11-16T08:08:03.297Z Has data issue: false hasContentIssue false

Victory and Defeat: The Contentious Politics of One Generation of State Workers in China since the 1960s

Published online by Cambridge University Press:  29 July 2016

Ju Li*
Affiliation:
Department of Sociology and Social Anthropology, Central European University Nador u. 9, 1051 Budapest, Hungary
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

By analysing and comparing three waves of contentious collective action employed by the pioneering generation of Chinese state workers at one particular state-owned enterprise from the 1960s to the present, this study aims to explain its varying forms and to analyse its effectiveness in different historical periods. I argue that the changing political opportunity structure in various historical contexts has greatly conditioned workers’ “repertoire of contention” at each moment and, hence, significantly affected the processes, strategies, and outcomes of workers’ contentious collective action. This article highlights the paradoxical role of the socialist social contract as a potential but crucial component of “the repertoire of contention”, by arguing that different interpretations of the contract, as conditioned by a certain political opportunity structure in different historical periods, could either empower or disempower workers. Both archival and oral history research are used in this study.

TRANSLATED ABSTRACTS

FRENCH – GERMAN – SPANISH

Ju Li. Victoire et défaite. La politique contestataire d’une génération d’ouvriers d’État en Chine depuis les années 1960.

En analysant et comparant trois vagues d’action collective contestataire d’ une génération pionnière d’ouvriers d’État en Chine dans une entreprise d’État déterminée des années 1960 à nos jours, cet article tente d’expliquer les formes variables de cette action et d’analyser son efficacité à différentes périodes historiques. Je soutiens que la structure changeante des opportunités politiques dans divers contextes historiques a largement conditionné le “répertoire de la contestation” à chaque moment et a donc considérablement affecté les processus, les stratégies et les résultats de l’action collective contestataire des ouvriers. Dans cet article, je souligne le rôle paradoxal du contrat social socialiste en tant que composant potentiel mais crucial du “répertoire de la contestation”, en faisant valoir que différentes interprétations du contrat, conditionnées par une structure déterminée des opportunités politiques à différentes périodes historiques, purent favoriser ou non l’appropriation du pouvoir d’agir des ouvriers travailleurs. La recherche historique d’archives et la recherche historique orale sont toutes deux utilisées dans cette étude.

Traduction: Christine Plard

Ju Li. Triumph und Niederlage. Die kämpferische Politik einer Generation staatsbetrieblich beschäftigter Arbeiter in China seit den 1960er Jahren.

In diesem Aufsatz werden drei Wellen (von den 1960er Jahren bis zur Gegenwart) des kämpferischen kollektiven Handelns einer Pioniergeneration chinesischer Arbeiter in einem bestimmten Staatsbetrieb untersucht. Damit sollen die unterschiedlichen Formen erklärt werden, die dieses kollektive Handeln angenommen hat, und es soll dessen Wirksamkeit in verschiedenen historischen Phasen analysiert werden. Im Aufsatz wird die These vertreten, der sich von einem historischen Kontext zum anderen verändernde Möglichkeitsrahmen habe das “Kampfrepertoire” der Arbeiter zu jedem Zeitpunkt stark geprägt und einen wesentlichen Einfluss auf die Prozesse, Strategien und Ergebnisse ihres kämpferischen Handelns ausgeübt. Außerdem wird im Aufsatz die paradoxe Rolle betont, die der sozialistische Gesellschaftsvertrag als potenzieller aber auch ausschlaggebender Bestandteil des “Kampfrepertoires” gespielt hat: Verschiedene, von dem in unterschiedlichen historischen Phasen jeweils gegebenen Möglichkeitsrahmen geprägte Auslegungen dieses Gesellschaftsvertrags konnten die Arbeiter entweder ermächtigen oder schwächen. In der Untersuchung wird sowohl von Archivmaterialien als auch von Befunden der oral history Gebrauch gemacht.

Übersetzung: Max Henninger

Ju Li. Victoria y derrota. La política contenciosa de una generación de trabajadores del Estado en China desde la década de 1960.

A través del análisis y comparación de las tres oleadas de acción colectiva contenciosa desarrollada por la generación pionera de trabajadores de una particular empresa estatal en China, desde la década de 1960 hasta la actualidad, este artículo tiene por objeto el explicar sus formas diferentes y trata de analizar su eficacia en diferentes periodos históricos. Planteo que la cambiante estructura de las oportunidades políticas en diversos contextos históricos ha condicionado de forma intensa el “repertorio de la contención” de los trabajadores en cada momento y, por consiguiente, ha afectado de forma significativa a los procesos, estrategias y logros de la acción colectiva contenciosa de los trabajadores. En el texto se subraya el rol paradójico de contrato social socialista como un compenente potencial (y crucial), del “repertorio de la contención”, con el argumento de que diferentes interpretaciones del contrato como algo condicionado por una cierta estructura de oportunidades políticas en diferentes periodos de la historia podía podían tanto empoderar como desempoderar a los trabajadores. Para elaborar este análisis se han empleado tanto fondos de archivo como la investigación en historia oral.

Traducción: Vicent Sanz Rozalén

Information

Type
Research Article
Copyright
© Internationaal Instituut voor Sociale Geschiedenis 2016 
Figure 0

Figure 1Pensioners playing Chinese chess on a corner of the CSS residential quarters. Photo by the author. Used with permission.