It is worth recalling that the introduction of print technology to the Middle East and its gradual, wider adoption over the course of the nineteenth century did not bring the region's rich manuscript culture to an immediate end. Although manuscripts written in diverse fields of learning were still widely copied and circulated at the turn of the twentieth century, they rarely appear in the bibliographies of modern Middle East historians. A notable exception and timely intervention to this tendency in modern historiography is Daniel Stolz's book on the history of astral sciences in late Ottoman Egypt, which skillfully demonstrates, among many other things, how “‘the age of steam and print’ was also an age of manuscripts and sundials” (27).
Deploying a wide array of manuscripts concerning astral knowledge is not the sole merit of Stolz's book. In fact, manuscripts constitute only a small portion of its impressive gallery of primary sources, which include substantial archival evidence from a host of institutions such as the Egyptian National Archives and L'Observatoire de Paris, as well as an extensive list of journals, newspapers, and other print materials. Stolz masterfully brings together this diverse body of materials to tell the multilayered stories of the many actors, institutions, and textual traditions that emanated from different, yet coexisting, social realms of late-nineteenth and early-twentieth-century Egypt.
The book consists of three main sections divided into seven chapters. The first part introduces two different types of astral knowledge practiced in distinct social milieus of late Ottoman Egypt. Chapter 1 explores, through the life and relevant works of the Azhari scholar Muhammad al-Khudari, the particular type of astral knowledge that Stolz defines as “scholarly astronomy.” Practiced by ʿulama interested in pursuing the centuries-old mīqāt (astronomical timekeeping) tradition with its deeply rooted patterns of pedagogy and patronage, scholarly astronomy was primarily a textual knowledge that depended on the commentary culture. Stolz focuses in particular on al-Khudari's commentary on a fifteenth-century zīj (astronomical handbook of tables) to address several important questions regarding the contemporary loci, material basis, and epistemic foundations of learning and practicing “scholarly astronomy.” While this first chapter delves into the social context of scholarly astronomy, Chapter 2 diametrically juxtaposes what Stolz calls “state (or viceregal) astronomy.” Exemplified in the careers of Mahmud Hamdi and Ismaʿil Mustafa, two falakīs (“astronomer” proper) who were trained in the newly established technical schools and institutions of viceregal Egypt before spending time in Paris to partake in French astronomical undertakings, state astronomy embodied new sites and means of astronomical practice in the service of viceregal ventures.
Although Stolz acknowledges that scholarly and viceregal astronomy are rather “heuristic terms” (116), in Part 1 he nevertheless seeks to underscore the “real differences” between the modes and practitioners of these two traditions. In Part 2, he complicates this picture by exploring how the practitioners of scholarly astronomy were in fact actively engaged in introducing novel astronomical techniques and timekeeping technologies into late Ottoman-Egyptian society. Chapter 3 focuses on the new genre of manuals and tables written by certain ʿulama to prescribe the use of mechanical clocks and watches. The advent and growing use of mechanical timepieces in Egypt from the eighteenth century gave the practitioners of mīqāt a new relevance and a broader audience, allowing them to re-“assert their authority” in the art of measuring time. In Chapter 4, Stolz shifts his focus from mechanical timepieces to state-of-the-art European astronomical handbooks translated into Arabic by practitioners of scholarly astronomy. By emphasizing the role ʿulama played in translating French astronomer Lalande's popular handbook of astronomical tables, Stolz delineates possible points of convergence between the “social geography of ‘scholarly’ and ‘viceregal’ science” (147).
Part 3 historicizes the increasing epistemic authority of state-sponsored astronomical science at the expense of scholarly astronomy, which is ultimately reduced to “an object of historical memory.” In Chapter 5, Stolz elucidates how a new discourse of scientific authority was constructed through the late-nineteenth and early-twentieth-century Arabic press. The promotion of “modern science” in contemporary popular science journals, such as al-Muqtataf and al-Manar, and the reconfiguration of the authority relationship between science and religion at the hands of Muslim reformists like Rashid Rida, ushered in a clear distinction between the domain of astronomers and that of religious scholars. Further exploring the ongoing reconfiguration of epistemic authorities, Chapters 6 and 7 revisit issues related to the standardization and synchronization of time. While the precise measurement of prayer times and the accurate determination of the beginning of the month of Ramadan have historically served as a major site of debate between jurists and technical experts of astral sciences, from the late nineteenth century an increasing number of Muslims unproblematically observed their religious practices by relying upon the knowledge produced and disseminated within the new institutional and intellectual framework of science embodied in the Egyptian Survey Department, the Helwan Observatory, and the emergent Arabic press.
As a historian studying the social contexts and epistemic categories within which court astrologers (müneccim in Turkish, munajjim in Arabic) served the Ottoman Empire over the centuries, I was left wondering whether Stolz would insist on characterizing them as practitioners of scholarly astronomy. Certainly, he refers to müneccimbaşı Hüseyin Hüsnü (the chief Ottoman astrologer who was one of the translators of Lalande's zīj, although Stolz prefers to translate his title simply as “court astronomer”) as such, without ever mentioning his routine astrological service to the dynasty. To make the picture even more complicated, I should add that this same Hüseyin Hüsnü was in charge of the technical school, Mekteb-i Fenn-i Nücūm (lit. the school of the science of the stars), established in Tanzimat İstanbul with the aim of training a new generation of students interested in astral sciences. If “state astronomers” were to be defined as experts who “lived their lives, from…education to pensioned retirement, in service to the…state, which granted them extraordinary technical as well as personal resources” (114), then would not the “office” of the court müneccims, regularly held by practitioners of what Stolz characterizes as scholarly astronomy and which provided its holders stable means of living and easy access to vocational resources, qualify as a similar yet precocious form of (astral) science in the service of the state? In this regard, the categories of state and scholarly astronomy that Stolz has coined to describe the disparate, yet intertwined, social milieus of astral practice are less self-explanatory than they may appear at first sight. Furthermore, a more elaborate discussion of how different actors perceived and used astrology during a period in which definitions of science, state, and religion were being transformed would have rounded out the book's analysis of the nature of astral practice in late Ottoman Egypt.
On the whole, Stolz's painstakingly researched and lucidly written narrative on the multi-sited and multi-actored practice of astral sciences in late Ottoman Egypt sheds vivid light on the complex relationship between science, colonialism, state formation, and religious reform. By virtue of its sophisticated depiction of the transcultural and transregional practice of science in nineteenth- and early-twentieth-century Egypt, Stolz's book will serve as an example to follow, not only for scholars of the Middle East, but also for historians of global science.
