It is a truism that ancient Christianity was an ancient religion, but it is difficult to say what this really means. Peppard's book is an important contribution to this problem since he approaches a crucial theme: the idea that Jesus was God's son, which was central to Christian teaching from the beginning, although there were heated debates about the definition of sonship, which were to divide Christianity in Late Antiquity. The sophisticated Christological arguments of this time have formed the concept of Christ, the Son of God until today. P. goes back in time and looks at the meaning of the junction ‘son of god’ in the first and second centuries, comparing Jesus, the Son of God, with other divine sons of Roman society, and putting him in the context of contemporary, especially Roman, ideas of sonship. Thus, he offers a kind of contextualist Christology, looking for new resonances in the old and all too well-known texts.
Starting from an overview of modern scholarship, which is condemned as anachronistic because it applies Nicene and post-Nicene concepts to earlier times, he turns to emperor worship in the Roman world. The Roman emperor was a divine son in a sense which was not discussed in terms of philosophy, but expressed itself in a widespread social practice which is the backdrop to Christians speaking about Jesus as the Son of God. P. here makes a very important point, but the reader would have liked to learn more about possible influences of Hellenistic ruler cults on early Christians, who largely lived in the East. Ch. 3 is at the heart of the question. It discusses the relationship between begotten (γεννηθείς), i.e. natural, and ‘made’ (ποιηθείς), i.e. adopted, sons, discussed intensely among early Christians. P. shows that biological parenthood had much less importance in the Roman world than in modern times. Sonship did not primarily point back to begetting, but forward to inheritance and the continuity of a family, which could include adopted sons who were by no means second-class family members. Many emperors adopted their successors and justified this by underlining the strengths of the successors who were created.
The resonances of this idea are tested with the Gospel of Mark which has often been read in the context of Roman imperial ideology. P. interprets the baptism narrated in this gospel as a kind of adoption, on the basis of an intense analysis of the semantics of εὐδοκέω (used in Mark 1.11), also including papyri documents; his reasoning is forceful, but cannot exclude other meanings. Consequently, P. interprets the dove of the Holy Spirit as the counterpart of Jupiter's eagle which, while ingenious, has less support in the sources. Besides, I am very doubtful whether the traditional Roman concepts of genius und numen could have impressed the author of the gospel, even had he lived in Rome, since he was obviously not of Roman descent and had been raised in an eastern milieu. Although P.'s argumentation is open to critique, it lends a fascinating perspective on Mark's concept of Jesus Christ, which will enrich further discussions considerably. In the last chapter P. rushes through the long road to Nicaea. He considers a wide range of texts to illustrate the shifting relationship between begotten and adoptive metaphors. In the fourth century, the idea of the begotten son asserts itself, in a time when adoption was no longer crucial for imperial ideology, as P. stresses. The monograph would have become still richer had P. devoted as much time to the texts in his last chapter as to the Gospel of Mark, but then, in all probability, he would never have come to an end.
To conclude: this is a very learned and engaging book, which is based on recent research in various languages and disciplines. It offers a fresh approach to the problem of the divine sonship of Jesus. P. wants to see how people whose ears were attuned to Roman culture might have understood Christian texts. P.'s reasonings are often ingenious, but he runs the risk of playing down the Hellenistic context and the Jewish tradition, which still formed the thinking of many contemporaries. Nevertheless, P. has charted a fruitful path of research — and although he repeatedly confesses to being a Catholic, the eminent Protestant scholar Adolf von Harnack would have loved this book with its broad learning about classical cultures and its theological subtext which wants to free early Christianity from later alterations.
