Recent scholarship on the Cold War in Southeast Asia emphasises the importance of centring the local histories of decolonisation and national formation that extended prior to the Cold War period of 1948 to the 1970s. Westad, Karl Hack, Geoff Wade, and others demonstrate the extent to which Southeast Asian leaders controlled and shaped their interactions with the United States and Soviet Union for their own political goals. The editors of Cultures at war, Tony Day and Maya Liem, move this discussion from the familiar terrain of state politics and war to the field of culture. The editors call for a similar acknowledgment of the agency of Southeast Asian cultural producers in shaping their national postwar cultures in confronting the themes of independence, sovereignty, and modernity that had already emerged in the colonial era.
These essays depart from the more familiar works on the Cultural Cold War coming out of US history or American studies such as Frances Stonor Saunders’ study of the Central Intelligence Agency's sponsorship of American art abroad or Penny Von Eschen's work on the US State Department's ‘jazz ambassadors’. Hence Cultures at war concerns itself less with the cultural diplomacy projects of the superpowers than with charting local and national forms of cultural production that intersected with the state-sponsored Cultural Cold War. The formal Cold War is never treated distantly in these essays. Authors take care to lay out the Cold War politics at stake in the particular countries of their case studies, such as the Huk Rebellion in the Philippines or the intense politicking among the Burmese left within and between communists and socialists.
The case studies coming from the Philippines, Indonesia, Vietnam, Laos, Burma, Thaliand, Singapore, and Malaysia demonstrate the vibrancy and fluidity of Cold War-era cultural production that defy categorisations based simply upon political ideologies. These studies also provide an alternative mapping of cultural affiliations and exchanges that extend beyond familiar Cold War geographies. Tony Day's article on literary production in Indonesia and Vietnam during the 1950s notes the importance of translation for international circulation, allowing for local writers to engage with authors from Europe, the United States, Soviet Union, and the People's Republic of China and transform their home locales into dynamic cosmopolitan spaces of postcolonial literary reflection and production. Boitran Huynh-Beattie's essay on Saigonese art during the Vietnam War era maps the ongoing influences of French neoclassical styles and modernism as well as the international art market on South Vietnamese artists. Michael Bodden's essay on the little-studied Lekra theatre activities in North Sumatra shift attention away from the capital region or Java to demonstrate the possibilities for multiple political affiliations as well as alternative artistic directions.
The essays cover a wide range of cultural genres — visual arts, film, theatre, literature, physical culture, and cultural festivals. Written by cultural studies scholars, these essays provide close textual readings that explore generic innovation and artistic experimentation. Francisco Benitez's essay on the postwar work of Filipino theatre and film director Lamberto Avellana focuses on the director's play with film genres and camera angles to construct a coherent nationalist Filipino subjectivity loyal to the nation-state as a response to internal Cold War contestations. Rachel Harrison's essay similarly interrogates the generic conventions of red and yellow peril storylines in Cold War Thai action films to refocus attention on the persistence of anti-Chinese narratives in shaping postwar Thai national identity.
The essays that examine state-supported cultural production make clear that such projects were first and foremost connected to the specific needs and interests of local ruling parties to legitimise their rule and establish and protect the new postcolonial state. Simon Creak's examination of the role of physical culture in the early years of the Lao People's Democratic Republic to promote the ‘new socialist person’ looks at the regime's struggle to reconcile nation-building with the socialist aim to create a strong international proletariat. Bo Bo's essay on the institutionalisation of the Burma Army, Myanma Tatmadaw, examines the political work of its chief publication, Myawaddy. As an organ for legitimising military rule, the publication articulated the ‘Burmese Way to Socialism’ that would be stridently anti-communist and anti-West while promoting the preservation and revival of traditional Burmese culture and national unity through the assimilation of ethnic minorities.
Gaik Cheng Khoo's essay on post-Cold War documentaries on the Malayan left and Barbara Hatley's piece on contemporary Indonesian film and theatre productions representing Cold War conflicts provide a fitting close to the volume. Both authors re-examine the dark periods of anti-communist repression and expulsion in their respective countries before discussing current political conditions that gave rise to new generations of cultural producers and activists who aim to redefine the Cold War past through new dramatic representations. Indeed, this rich volume is similarly engaged with re-envisioning the Cold War era. The ten essays offer a solid beginning and new directions for any scholar interested in interrogating Southeast Asian cultural production in the Cold War era.
