In the Middle Ages Jews and Muslims located the prophet Ezekiel's tomb in Kifl, south of Baghdad and along the traditional route of hajj caravans traveling from Iraq and Iran towards Medina. The location of Ezekiel's burial place along this route insured that Muslim pilgrims frequented it. Some of those pilgrims gave offerings and made donations. They also took vows and prayed to “Our lord Ezekiel,” offering further sacrifices if fertility were granted in the coming year. Each fall the site attracted thousands of devotees, and a market would spring up around the tomb on the day marking the prophet's birthday (called ziyāra or mawlid in Arabic; hilula in Hebrew). Such days took on the flavor of interreligious festivals. Pilgrims rubbed shoulders with traders and merchants, and Jews—even dignitaries such as the exilarch and heads of academies—were known to attend.
This colorful window onto the culture of the 12th-century Middle East was paned from two contemporary Hebrew travelogues and framed by Martin Jacobs in his lively, intelligent, and informative book Reorienting the East: Jewish Travelers to the Medieval Muslim World (pp. 119–20). Based on a corpus of writings in Hebrew, Judeo-Arabic, and Arabic ranging from the 12th to the 16th century, Jacobs expands our view of Jewish travel writing, Muslim-Jewish relations, and Jewish meditations on ethnic and religious identity during a broad swath of the Middle Ages. It is learned, readable, and recommended for those who wish to learn more about these topics, as well as anyone interested in the history of the medieval Near East.
One of Jacobs's main motivations in this book is to “understand how premodern Jewish travelers utilized their representations of the Islamicate world as part of their search for definitions of identity, community, and home” (p. 17). His conclusion is that those representations were varied, and that the identity in question was polyvalent. Jacobs resists the notion of a Jewish Orientalizing discourse that parallels the Orientalism of western Europeans in the 18th and 19th centuries, which Edward Said exposed in his 1978 book Orientalism. Reorienting the East opposes scholarly efforts to extend an Orientalist discourse back into the Middle Ages, centuries before the period Said considered when constructing his arguments. “Medieval Jewish travel literature,” Jacobs informs us, “does not know any hegemonic discourse of the Orient.” The texts offer a “kaleidoscope of perspectives” and do not “confute any notion of (Muslim or Jewish) culture and identity as fixed and reducible to an immutable essence” (p. 207).
Jacobs divides his material into two main groups: the crusader era (mostly the late 12th century), and the 15th and 16th centuries. He notes a shift from the earlier period to the later one in terms of how much of themselves the authors of these texts revealed (little to nothing in the crusade period; quite a bit more during the Renaissance). More substantively, he sketches a divide between “pro-Islamic” and “anti-Islamic” sentiments (p. 211). Angry at Christians for their abuse and mismanagement of the Holy Land during the Crusades, so Jacobs's argument goes, Jewish writers were prone to criticize Christians and praise Muslims. In the 15th and 16th centuries, for reasons that are less clear, Muslims become objects of derision in Jewish travelogues. For example, in the work of the 16th-century Tuscan traveler Meshullam of Volterra, one reads that though Muslims adhere to high standards of hygiene, “in their ways of eating they are pigs, for they [sit] on rugs on the ground and eat from . . . a copper dish of Damascene work without a cover. They put neither cover, nor knife, nor salt on the table; they all eat out of one vessel—the slave with his master—and they always eat with their fingers, most of them sitting cross legged” (pp. 157–58).
Meshullam's 1481 letter, from which this comment is taken, constitutes one of nearly two dozen texts, both in print and manuscript, from which Jacobs draws. Of those texts, six receive the most attention: Benjamin of Tudela's Sefer ha-Masaʿot (c. 1187), Petahyah of Regensburg's Sibuv (Circuit) (late 12th century), Judah Alharizi's Kitab al-Durar (Book of Pearls) and his Tahkemoni (ca. 1215–25), Obadiah of Bertinoro's letters of 1486–87, Moses Basola's Eleh Masʿay (These are My Travels) (c. 1523), in addition to Meshullam of Volterra's writings. These texts brim with colorful anecdotes and sharp observations, which Jacobs culls and presents to the reader with energy and enthusiasm. Sadly, travel writing has been considered, in Jacobs's words, “a peripheral topic in the Jewish system of knowledge.” Hebrew travel accounts “have primarily been mined as a quarry of information and data for a Jewish historical geography” (p. 7). Although many readers know Marco Polo's and John of Mandeville's writings from the 13th and 14th centuries, respectively, Jewish travel writings have not received adequate attention.
Jacobs's lament falls on sympathetic ears. Reorienting the East shows us how medieval Jews experienced the Islamicate world; how they viewed Muslim religious, sexual, culinary, and sartorial practices; how they thought about urban spaces and civil engineering; how they assessed Jewish sects such as Karaites and Samaritans, as well as much more. Jacobs presents this material and analyzes it in a series of chapters that are short, brisk, and readable. The book, with few exceptions, is not weighed down by jargon or slowed by theoretical debates. In his analysis of texts Jacobs avoids pitfalls. Where a less careful scholar might have been tempted to ascribe a level of intimacy and ease to interreligious mingling that may not have existed in the premodern past, Jacobs writes soberly (see, e.g., p. 120). Where a less balanced historian of ideas might have ignored the material circumstances behind the composition of these texts, Jacobs tells us about travel aboard ships and over land, complete with descriptions of common maladies and inconveniences (pp. 65–69, et passim).
Perhaps this book's greatest merit, beyond introducing well-studied texts to a wide audience and saving some lesser-known ones from sinking irrecoverably into oblivion, lies in the author's linguistic prowess and his related ease in handling at least two textual corpora. Sprinkled remarks about Hebrew etymologies or variant manuscript readings (see, e.g., p. 84) add depth and rigor to this book. Additionally, the author's many comparisons between Hebrew and Arabic texts and traditions are instructive. For example, he often compares Benjamin of Tudela, who wrote in Hebrew, to Ibn Jubayr, who wrote in Arabic. Jacobs's linguistic skills, and his sensitivity to texts, allow him to hear echoes and identify overlaps between sources—and religions—that many may have missed.
As an operation to rescue fascinating and informative texts from the oblivion of specialization, this book deserves readers. As a careful study of how Jews viewed Christians, Muslims, and themselves across several centuries, numerous geographical areas, and distinct cultural zones, it deserves recognition.
