In this book Read takes a dialogic approach to his subject matter, not only in his consideration of historical and literary evidence, but much more widely as he establishes conversations between near contemporary writers; engagements across the centuries between early modern authors and twentieth- and twenty-first-century gender theorists such as Thomas Laqueur, Mary Daly, Susan Gubar and Judith Butler; and encounters which bridge geographical distance in narratives of the discovery of New Worlds and comparisons with hegemonic views of the performance of gender. A similarly rich duality of interpretation of the meanings of corpus, (re)production and (pro)creation is explored in all of these conversations, with particular emphasis on female responses to the limitations placed on their literary creativity and male appropriation of the discourse of labour, birth and nurture.
The first three chapters concentrate on dialogues between male and female experiences of pregnancy, birth and lying in. Read demonstrates how collusion between a newly delivered mother and her convalescent male relative in Les Caquets de l'accouchée (published in instalments in 1622) affords the latter the opportunity to spy on the gynocentric conversations around the lying-in bed and to participate in the recuperative and generative processes. Sharply contrasting views of midwives are explored in a comparison of Rabelais's description of the births of Pantagruel (Pantagruel, 1532) and Gargantua (Gargantua, 1535), in which the male author's medical authority controls the narrative and highlights the comic incompetence of the midwives, and Louise Boursier's empirical narratives of the midwife's role in attending and stage-managing royal births (Récit veritable de la naissance de messeigneurs et dames les enfans de France, 1617; Instruction à ma fille, 1609). The myth of the Athenian midwife, Agnodice, provides a starting point for an assessment of interactions with the female corpus, interpreted both as the physical body and the problems attendant on its exposure to the male gaze and touch, and as a metaphor for female-authored literary production. The final three chapters take male appropriations of female anatomical functions and gender performance as their focus. Male symbolic re-enactment of maternal nourishment in utero and breastfeeding in metaphors developed by Renaissance poets are considered with reference to the image of the père nourrisseur mentoring his intellectual offspring, to Classical authorities feeding their early modern descendants, and to male authors assimilating maternal qualities to empower their writing. Read argues that masculinity was not compromised in these cases of men appropriating female characteristics, rather the male was viewed as a more perfect individual, whereas women who adopted male qualities were condemned. Hermaphroditism in medical treatises, literature and iconography takes the blurring of gender boundaries a significant step further and may be interpreted both as the ultimate manifestation of the perfectibility of the male and as a satanic or monstrous aberration. It too retains a strong metaphorical function as an individual's access to intellectual life and literary creativity is facilitated or impeded according to the permeability of the boundary between genders and the direction of travel. Lastly, the practice of the couvade, in which the father of a newly born infant exhibits the postpartum physical and emotional symptoms usually found in mothers and is frequently bedridden as a result, is investigated with reference to literary works, such as Aucassin et Nicolette (thirteenth century), and to accounts of New Worlds in the writings of Strabo (64 BCE – 24 CE) and André Thevet (Les Singularités de la France Antarctique, 1557; Cosmographie universelle, 1575). Read's interpretation of these sources links aspects of gender performance with debate on protocolonialist attitudes in the judgements made on these practices by travellers from self-styled normative civilizations.
The latter half of the book particularly engages in a discussion of how sexual identities and norms are defined and who has ownership of such definitions. In doing so Read connects his early modern sources with contemporary debate on issues such as transgenderism and ethnocentrism. Access to the productive female corpus is a recurrent theme of the whole book, which is investigated from the multiple perspectives of midwife, doctor, voyeur, mother and writer. The richness of the encounters which Read constructs means that his book will appeal not only to those working on early modern France, but to scholars with an interest in historical and contemporary notions of gender and its connections with creativity.
