This learned and prize-winning book (American Publishers Award for Professional and Scholarly Excellence in Classics and Ancient History 2009) was written ‘to show what Seneca contributed to Western discourses on death and dying, and also how the conversation about Seneca himself has more often than not become a conversation about his death’ (359). Ker's main thesis is that around the focal point of Seneca's death one observes a two-way process of reception, which he calls ‘senecanization’. This term refers to a peculiarity of Seneca's reception, namely that his reflexivity has caused an inextricable blending of life, writings and ideas so that no clear line can be drawn between the object of representation or reception on the one hand and the representations and receptions themselves on the other. In K.'s words: ‘Senecan biography (including his death) has frequently been refigured through framing contexts that derive wholly or partially from Senecan moral and literary discourse’ (7–8), while ‘Senecan moral and literary discourses, or discourses derived from these, have often exhibited an unusually strong “cannibalistic” tendency, because they are applied to the retelling of Senecan biography’ (9; see also 68). In addition, ‘the scene of reception’ often appears ‘assimilated […] to the scene of death, as the receiver becomes implicated in the complex agency of the forced self-killing, or the activities of the scribes [sc. that are documenting Seneca's last words]’ (360). In order to demonstrate these interconnections, K. has decided to combine the study of reception with the study of the received author himself, discussing not only representations of Seneca's death in ancient historians and the later reception — both visual and verbal — up to the twenty-first century, but also Seneca's writings on death themselves. In this manner he links Seneca's self-presentation as someone contemplating death with representations of Seneca dying and thus demonstrating (or failing to demonstrate) the success of his meditatio mortis.
K. begins with a quick overview of the historical sources (ch. 1) and their literary and cultural contexts (ch. 2). The next part is devoted to Seneca the author. Ch. 3 considers the importance of authorship for the death scene in Tacitus and in other ancient discourses on dying authors, including Seneca, and, on the basis of De providentia, identifies five modes of writing about death in Seneca's works: variations of death; catalogue; coincidence of writing and death; the Canus paradigm (Tranq. 14.9–10), i.e. death taken as a philosophical exercise; and the Claudius paradigm of a ‘messy, botched death’, as it is narrated in the Apocolocynthosis. Ch. 4 considers Seneca's consolations in order to survey ‘the broader fabric of memories against which Seneca's contemporaries might have viewed his final consolation’ (110), i.e. the consolatory words he speaks to those present at his death. Ch. 5 deals with theatricality and death, both in Seneca's prose works and his tragedies. Under the headings ‘Dramaturgic’ and ‘Spectacular’, K. discusses positive and negative instances of rôle acting and viewing as a spectator (of others and self) in the prose works and adds a third ‘tragic-heroic paradigm’ (122): the death of mythical characters such as Dido or Phaethon. As concerns the tragedies, K. focuses on three ‘dramatic functions of death’: as ‘a marked form of agency’; as an ‘object of spectation [sic]’; and as something ‘manifested in particular thematic “localizations” such as in Troy or the underworld’ (126). Ch. 6 considers the Epistulae morales, in particular Ep. 1 and 61, ‘where’, as K. puts it, ‘meditatio mortis (“death rehearsal”) becomes a serialized habit’ (147). Apart from such ‘seriality’, he is interested in how the innovative form of a letter corpus serves to ‘map out’ (147) the theme of daily death (cotidie mori) both by the repetitive sequence of letter after letter, which creates a ‘momentum’ (162–5), and the little death at the end of each letter ‘with its singularity and closure’ (147). Throughout this section, K. considers the reception of Seneca's works by his contemporaries, above all Petronius, Tacitus and the unknown authors of Hercules Oetaeus and Octavia.
The reception theme returns in ch. 7, which provides a brisk history of Seneca's death from the second to the twenty-first century and, at the same time, offers a quick introduction to Seneca's Nachleben in general. As far as I can see, K. communicates no new discoveries but synthesizes his own trajectory, drawing on the extensive research already performed by others: this chapter may for many readers be the most useful.
Chs 8–10 present thematic cross-sections of the material discussed in the earlier parts. The first of them deals with suicide: Seneca's views in Ep. 70; the cultural context and possible receptions of those views in Tacitus; the question of agency and moral guilt; and, finally, the technical details such as tools and methods used. The next explores the meaning and reception of Seneca's promise in Tacitus, Ann. 15.62.1 to bequeath imago vitae suae to his faithful friends. Starting with Seneca himself, in particular F 59 Vottero, K. spreads out a range of meanings evoked by that phrase in the contemporary cultural context. This is followed by a discussion of how the image drawn from reading Seneca evolved into his early modern visual portrait in the ‘Lipsian Circle’ and beyond, with three main ‘prototypes’: the Louvre Fisherman; the Pseudo-Seneca [or Hesiod]; and a portrait bust by Guido Reni. The chapter ends with a series of verbal images by means of ‘stylistic gestures of [sc. modern] Senecan “self-fashioners”’ (323), who discuss Seneca's exemplarity in what K. calls ‘an imitative “Senecan habit”’ ‘defined’ by certain passages in the Letters (Ep. 2; 11.8–10; 33; 84) that had been popular already with medieval letter writers. The final chapter considers the location of Seneca's death and the symbolic force of suburban or Campanian villas both in Seneca's Letters and later receptions. Scipio's villa in Ep. 86, which was received by Petrarch in his De vita solitaria, is represented as the Senecan ‘counterpoint’ (328) to lifeless Vatia's villa in Ep. 55, while Ep. 12 is read as a paradigm for the ways in which ‘suburban estates help in various ways to inspire self-knowledge and self-care’ (333).
K. situates his own work within the field of cultural history and reception studies. He does not show any deeper interest in Seneca as a philosopher. Nor is K. interested in historical ‘reality’. He compares different versions and indicates possible bias but nowhere tries to divide fact from fiction, let alone reconstruct what actually happened when Seneca died. For K., historical events become ‘familiar motifs from the historian's growing repertoire’ (41), and ‘the Julio-Claudian universe’ (41) appears as no more real than yet another text. Treating historical events as subject matter of artistic representations, on a par with non-historical sujets, may be an acceptable strategy for a literary critic. However, a problem is created by K.'s insistence on treating the events described in the texts at the same time also as something factual. Seneca's death appears as a given to which texts react instead of a fiction created by the texts themselves. How, for example, can there be a shift in Neronian policy or ‘Seneca's … role’ ‘to which the historian himself must adapt’ (52), if Seneca as well as Neronian policy are ‘motifs’, or complexes of motifs, from an ‘historian's … repertoire’? It might be possible to make sense of this sentence by assuming that ‘the historian’ is a Tacitean creation too, but K. does not make this distinction and, on the preceding page, speaks of ‘Tacitus' dislike of ambitiosa mors’ with reference to another text, Agr. 42.4.
This problem endangers K.'s enterprise as a whole. For what is it, then, that he is talking about? If one ignores historical fact, there is no such thing as the death of Seneca but only texts and artefacts that present a character ‘Seneca’ dying. How does K. establish identity of the object he is studying and thus comparability? At some points, Seneca's ‘death scene’ seems to assume a mystical power reminiscent of a Freudian Urszene in that it becomes an independent determining force beyond the single artefacts. On the other hand, as the paradoxical title indicates, there is no one death of Seneca. In this sense, Seneca's death is an artefact in which the historical person L. Annaeus Seneca and the historical fact that he has died in a certain manner can neither be distinguished from the deaths Seneca has conceived and created in his own literary production nor from the death scenes conceived and created by readers of Seneca's own texts, his biographies and receptions.
Partly due to this lack of clarity about the object of study, K. often ends up presenting a flippant version of Quellenforschung, where direct dependences are presupposed without sufficient argument and theoretical underpinning. Intertextual observations (which are one of K.'s main concerns and often show considerable ingenuity) are a constant source of frustration for the reader, since she almost never receives an explication why those encounters on a particular reader's trail through the random fragments of a lost discourse, possibly structured and supplemented by the output of computer thesauri, should be invested with the significance they are given in the discussion. To present just one example of many: Quintilian's statement that Seneca ‘accomplished what he intended’ (Inst. 10.1.131 ‘quod voluit effecit’) is read as an inversion of the same phrase in Benef. 2.31.2 and 2.32.4, where it describes Seneca's strictly anti-consequentialist conception of human action (77). Later (187), both passages are connected with Boeth., Cons. 3.5.25–6, and on p. 199, where K. discusses Petrarch, Fam. 24.5.14, the phrase has even become ‘the Senecan quod voluit effecit topos’, so that the lack of verbal correspondence need no longer prevent him from noting ‘a striking echo’. K. tends to avoid assertions about expected reader reactions or authorial intentions, preferring impersonal expressions that turn the texts themselves into the communicating agents that echo, hint, gesture or, very rarely, allude (particularly cryptic is the meaning of the ‘mimetic relationship’ (143) that Tac., Ann. 14.8.5, giving Agrippina's last words ‘ventrem feri’, is supposed to ‘uphold’ both with Senecan tragedy, in particular Oed. 1038–9, and Julio-Claudian history). All the same, if K.'s observations are to be more than reports about what seemed similar to him and how he reflected on this similarity, he cannot avoid discussing the likelihood that a verbal similarity is not a chance coincidence and that the parallel is an intentional device in the service of some artistic or representational strategy, including the question whether the author could reasonably expect his readers to notice the parallel. Alternatively, if K. deliberately rejected such considerations as historicizing philology, he should have clarified his theoretical approach to avoid the impression of arbitrariness. That he often adds expressions of uncertainty (such as ‘may’, ‘seems’ or ‘arguably’) is no solution either. It is not possibility but probability that needs to be demonstrated.
While a general lack of reasoning may, to some extent, be due to K.'s overall approach, which is descriptive rather than argumentative, another problem that impairs the value of the book cannot be explained in this manner. The reader eager to understand what K. is saying will often be frustrated by a lack of conceptual and concomitant terminological clarity. K. does not resist the allure of metaphors and not infrequently a particular phrase seems to have been chosen because of its aesthetic merits rather than its meaning (e.g. when De beneficiis is introduced as ‘a seven-book guide to gift giving’ (74)). Even where an expression has the look of a technical term, it is often insufficiently defined (see, e.g., on ‘Senecan habit’ in the summary of ch. 8 above) or used in a manner that does not quite fit its meaning (e.g. ‘epistemological opportunity’ (73) when referring to representation rather than cognition). It is particularly regrettable that K. does not define more clearly what he means by ‘mediating narratives’ (introduced 87; explained 91), since from the examples he discusses it is evident that this could be a very valuable contribution to the analysis of consolatory techniques.
One of K.'s strengths is translation. He is an ambitious and audacious translator, sometimes with extremely felicitous results (e.g. 135: Oed. 945–9; 166–7: Ep. 24.20) and always refreshing. He manages to retain the immediacy of Seneca's prose without distorting the original, so much so that I would wish him to pursue these efforts and help remedy the deplorable scarcity of good English translations of Seneca philosophus. Nevertheless, readers must use the translations with care, since they sometimes deviate from more conventional renderings, occasionally crossing the line to what one might call an error. To give but a few examples: Tac., Ann. 15.63.3 ‘et novissimo quoque momento’ is translated with ‘at each final moment’ (4; reading quōque instead of quŏque (‘even’)); Ann. 15.61.3 ‘inevitable cowardice’ for ‘fatali ignavia’ (23); in Plin., Ep. 5.3.3 ‘speech’ renders ‘sermo’, where that word is a technical term for a conversational register (53); ‘had its own authority’ stands for ‘sui iuris’ in Oct. 383 (105; the translation of line 381 ‘I would have been better to remain hidden …’ seems to be due to incomplete editing); without comment, ‘nunc’ in Ep. 24.17 is read and translated as ‘non’ (164); in Ep. 77.9 Tullius Marcellinus lies in the tub for a long time (diu has been omitted) and warm water is added repeatedly (275).
