The classical parapegma was a sort of calendrical cribbage board – a recording device for tracking cyclical phenomena over time by moving pegs between labelled holes on a marked surface. In this survey of the textual and material evidence for the documentation of celestial periodicities in the ancient world, Daryn Lehoux identifies four main types of cycles tracked by parapegmata: astronomical, astrological, astrometeorological and calendrical. The earliest extant example is a fragment from fifth-century BC Athens, but Lehoux traces the tradition as far back as Hesiod (c. eighth century BC) and as far forward as medieval Europe and the Middle East. Parapegmata constitute an interestingly hybrid genre, spanning folk methods of weather forecasting based on star risings to highly literate and mathematized astronomical prediction.
The book divides into two unequal halves: a 140-page discussion and analysis (Part I) followed by a 360-page catalogue of the surviving eighty ancient and medieval sources in Greek, Latin and Arabic, with full translations of each (Part II). The book ends with reference tables, bibliography and two indexes. It has already been widely reviewed and well received by classicists and historians of science, who agree that Part II constitutes a major contribution to scholarship by bringing together an important corpus of texts for future research. I shall therefore concentrate on Lehoux's approach to the ancient Near Eastern material, not translated by him and not addressed by other reviewers, but which is the topic of some forty pages, nearly 30 per cent of Part I.
Lehoux writes in a relaxed and often jokey style, clearly intended to make a technical subject more accessible to non-specialists, but which often grates. Chattiness is not sufficient to provide clarity and often distracts from the matter at hand. Clear explanations, conversely, are often lacking. This problem is particularly acute in the chapters on ‘Calendar, weather, and stars in Babylon’ and ‘Egyptian astrometeorology’, where Lehoux is heavily reliant on paraphrasing assyriologists and egyptologists without himself fully understanding the content or context of their work or knowing how to critique or build on it.
For instance, he quotes Ulla Koch-Westenholz's introductory book Babylonian Astrology (1995) for evidence that ‘as early as the Sumerian period (third millennium BC), there is some indication that astronomy was associated with the regulation of the agricultural year in Mesopotamia’ (p. 102). In fact, the evidence Koch-Westenholz cites here – the goddess Nisaba's ‘counting of the days’ in line 721 of the epic poem Lugale (The King) – is indeed written in the Sumerian language but survives only in manuscripts from the 18th to 7th centuries BC. No assyriologist would claim this line as any sort of ‘indication that astronomy was associated with the agricultural year’ in the third millennium. Lugale has been freely available online, with English translation and full bibliography, since 1998 in the discipline-standard Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (http://etcsl.orinst.ox.ac.uk) and has been the subject of two major print studies (by J.J. van Dijk in 1983 and Stefano Seminara in 2001). It would not have been hard – and really should have been self-evidently necessary – to check up on Koch-Westenholz's note. This would also have enabled Lehoux to explain to his own readership what ‘Lugal-e 721’ means and who (the moon-god) Suen was, who also features in this line as ‘count[ing] with her’ (Nisaba).
As it happens, there are literally tens of thousands of witnesses to the close relationship between the celestial and agricultural cycles in third-millennium Mesopotamia, in the form of clay-tablet records of agricultural labour on the one hand and the events of the religious year on the other. The standard work on the twenty-first century BC is Walther Sallaberger's Der kultische Kalender der Ur-III Zeit (1993), but the relevant bibliography is long and various.
This type of problem is endemic to histories of the classical world which treat its eastern neighbours as appendages to the main story. Egypt and Mesopotamia had been literate and intellectually productive for two and a half millennia by the time that writing reached Athens, having produced, at a conservative estimate, some 500,000 extant written sources. In other words, ancient Near Eastern history is as long and complex as that of the Mediterranean world from the fifth century BC to the present day. It is, in assyriologist Marc van de Mieroop's words, ‘the first half of history’. Attempts such as Lehoux's to treat Egypt and Mesopotamia as an integral part of the history of ancient science, while laudable, are perhaps doomed to fail unless assyriologists and egyptologists are fully integrated into such projects too.
Ultimately, however, Lehoux's mishandling of the Egyptian and Babylonian material does his conclusions little damage, for he rightly maintains that the Greco-Roman tradition is largely independent of those of their eastern neighbours. These – as far as we know – were purely textual, making no use of pegged calendars, and certainly depended far more than their western counterparts did on observation of phenomena on the one hand and a fundamentally theological view of the workings of the universe on the other. Nevertheless, a much more integrated and compelling book could have been produced, either by omitting the Babylonian and Egyptian chapters altogether or by treating their material with the linguistic skill and historical sensitivity that Lehoux so amply displays for the Greco-Roman tradition.
