Horsfall places scholars of Latin literature yet further in his debt with this erudite, large-scale commentary on Aeneid Book 2, which follows on from his commentaries on Books 3, 7 and 11. Undergraduates still remain best served by Austin's 1964 commentary, since Horsfall's target audience is unapologetically academic (the ‘scholarly public’, xxvi). The reader is expected to know the Aeneid thoroughly, to be familiar with technical terms and scholarly conventions, and to be able to navigate their way independently through notes packed with material and cross-references. An impressive amount of bibliography is meticulously documented (with the omission of ‘plainly bad books and articles’, xxxi). The book is well-presented with only a few, minor typological errors (e.g. in the note on 556 uidentem, praclaram should read praeclaram).
For those unfamiliar with H.'s brand of commentary writing, an introductory section ad lectorem (xxix–xxxii), which explains and defends some of the book's ‘unorthodox dodges’ (xxix) instituted to cut words, is recommended reading. One such dodge, the scattering of bibliography between an initial bibliography, introductory sections and individual notes, is the most frustrating feature of the work and does not seem justified by reason of word economy. This lack of an accessible, comprehensive bibliography slows down the progress of the sequential reader of the commentary; for the ‘hit and run’ reader, it makes life unnecessarily difficult. Stylistically, the book is peppered with fine turns of phrase (160–1 n. on Sinon's speech: ‘prolixity in the interests of perfidy’; on procubuere 505: ‘A lexical aristocrat’). However, the emphasis on concision can mean the book is not always an easy read. The notes are dense, verbs often optional, and abbreviations frequent (such as HE for the Helen-episode). Whilst some notes are admirably succinct (e.g. on ardens … Pyrrhus 520: ‘Fire in his hair, in his name, in his spirit, in the city; cf. O’Hara, TN, 133, Schwarz, 450.’), the clipped style can work against the clarity of longer entries.
Whilst the bulk of the book is taken up with commentary, H. also includes an introduction, text, translation, and two appendices (one on the Helen-episode and one on ‘Stesichorus, the Tabula Iliaca Capitolina and Aeneid 2’, outlining the difficulty of coming to conclusions on the relations between these). There are three indices at the end (one Latin, one English, one of names). The introduction does not attempt to give an overview of H.'s thoughts on the book but consists of eight separate sections: (1) Aeneid 2: a few general observations on the narrative; (2) Structure: presented as a summary; (3) Aeneid 3 and its neighbours (very brief); (4) Language, grammar, syntax, style (including useful material on imagery. Possible sources of Vergil's lexicon are presented in bald list form); (5) Sources: H. claims we cannot be certain which texts Vergil derived his overall narrative picture of the Fall from and is agnostic over potential use of the Il.Parva and Il.Persis. This section includes brief observations on traces of epigram, followed by rich material on tragedy and history (continued in the notes); (6) Siege-warfare; (7) Text; (8) Commentary and Commentaries, surveying previous commentaries on Book 2.
The text, which is without apparatus, largely follows Mynors’ Oxford Classical Text. There are differences at 340 (Paratore's Iphitus rather than Epytus), 587 (N's flammae rather than famam), 727 (ex agmine rather than examine), and 739 (lassa instead of lapsa). H.'s most radical move involves the Helen-episode (2.567–88), which H. convincingly argues is an interpolation in a lacuna, created by ‘a remarkably talented scholar-poet, determined to prove that he is Virgil’ (p. 565). Austin had retained the section in square brackets. H. physically removes it from the body of the text to Appendix 1 (p. 568), where it nestles between an introduction to the episode and its own commentary. The translation is generally both readable and true to the Latin. With refreshing honesty, H. places question marks in brackets where he claims not to really understand the Latin (xvii). There are a few minor flaws. At 75 ferat is confusingly translated as ‘brings’ although the note explains its meaning of ‘announces’ (cf. 613 accincta, which is translated as ‘girt’, despite a note saying that Juno is holding a sword, not ‘girt’ with one). Furthermore, there is no translation of 204 horresco referens.
The individual entries cover an impressive range, providing something for everyone. There are notes for the historically minded (H. is sensitive to the Roman context), notes for the literary student, notes covering syntactical, grammatical and philological issues, notes of a technical nature (n. 628, for instance, demonstrating tree expertise), and notes concerned with textual criticism. With so many fine entries, it is hard to single out specific ones. Some illuminating entries include notes on Sinon's rhetorical tactics (77–104 n.), Priam's characterization through speech (148–51 n.), Laocoon's guilt (199–233 n., arguing for a ‘hung verdict’), and discussion of the Trojans’ use of disguise and dolus (‘by no means matters for automatic condemnation’, 370–401 n. This is part of a wider campaign to rehabilitate Aeneas in Book 2: see, e.g., nn. on 289–95 and 355–8).
Every reader of a commentary finds areas of personal interest which seem neglected. In my case, these included etymological play which is often ignored or treated sceptically (see e.g. n. 34 on dolo or 227 n. on play with clipeus and concealment: ‘Not quite to be ruled out’) and the use made of Aeneid 2 by subsequent Latin writers (cf. e.g. A. 2.3 ‘infandum, regina, iubes renouare dolorem’ with Stat., Theb. 4.29–30 of Hysipyle about to launch into Aeneid 2-style narrative: ‘immania uulnera, rector, / integrare iubes’; cf. A. 2.122–3 ‘hic Ithacus uatem magno Calchanta tumultu / protrahit in medios’ with Stat., Ach. 1.493–4 ‘increpitans magno uatem Calchanta tumultu / Protesilaus’). Sometimes, more could be made of connections between books: for instance, notes on Venus’ appearance to Aeneas at 2.589–621 omit discussion of the goddess’ (disguised) appearance at 1.314–417. Intratextual relations between Books 2 and 12 seem particularly under-explored (e.g. on 308 pastor, no reference is made to the pastor at 12.587 in the simile of 12.587–92, and little is made of correspondences and contrasts between the attack on Troy in Book 2 and attack on Latium in Book 12). However, these are minor quibbles when there is so much rich material. H.'s commentary will undoubtedly stimulate further work on the Aeneid and lovers of Vergil have much to be thankful for.
