Hostname: page-component-7b7567c8c-tnkh4 Total loading time: 0 Render date: 2026-11-17T02:47:27.075Z Has data issue: false hasContentIssue false

‘Che soave zeffiretto’ and the Structure of Act 3 of Le nozze di Figaro

Published online by Cambridge University Press:  01 January 2020

Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

‘Che soave zeffiretto’, the letter duettino sung by the Countess and Susanna in Le nozze di Figaro, has achieved iconic status as a perfect example of the transcendental beauty of Mozart's music. An examination of the extant sources suggests that the composer and his librettist regarded it as a key moment in the opera: the crux of a developing relationship between the two women. A late change of plan over its location led to a reconfiguration of Act 3, resulting in the minor inconsistencies that Robert Moberly and Christopher Raeburn sought to explain in their celebrated double-casting hypothesis. The various versions of the text and a complete continuity draft of the score reveal the meticulous craftsmanship that went into its creation, in particular the development of its comedic potential as a vaudeville.

Information

Type
Research Article
Copyright
Copyright © 2018 The Royal Musical Association
Figure 0

Figure 1.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 336 (page numbers refer to the facsimile). Detail showing the stage instruction for the Countess to hide in the recitative ‘Via fatti core’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 1

Figure 2.The autograph of an abandoned recitative, ‘Or via scrivi cor mio’, leading into six bars of a particella of ‘Che soave zeffiretto’ and continuing with a sketch. Reproduced with permission from Salzburg, Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana: Autogr 492-1. (The verso is shown in Figure 13.)

Figure 2

Figure 3.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 349. Detail showing the tie in the bass line at the end of the recitative ‘Ehi Susan[n]a ove vai’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 3

Figure 4.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 349. Detail showing the use of ‘subito’ in the heading for scene iii. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 4

Figure 5.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 373. Detail showing Don Curzio (rather than Marcellina) referring to the dowry in the recitative ‘È decisa la lite’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 5

Figure 6.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 395. Detail showing a bar of four and a quarter beats in the recitative ‘Eccovi, o caro amico’ with partial pencil clarifications. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 6

Figure 7.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 395. Detail showing a trimmed continuity instruction at the head of the recitative ‘Eccovi, o caro amico’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 7

Figure 8.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 337. Detail showing the continuity instruction at the end of the recitative ‘Via fatti core’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 8

Figure 9.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 401. Detail showing a change to the Countess's highest note in ‘E Susanna non vien!’ from f ″ to a″. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 9

Figure 10.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 416. The end of the recitative ‘Cosa mi narri?’ showing a revision in the hand of a copyist and Mozart's note that the recitative ‘Piegato è il foglio’ was not yet in place. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 10

Figure 11.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 415. Detail showing a revision of the setting of the word ‘piano’ in the recitative ‘Cosa mi narri?’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 11

Figure 12.The Act 3 autograph of Le nozze di Figaro, p. 397. Detail showing two continuity instructions at the end of the recitative ‘Andiam, andiam’. Reproduced with permission from the Biblioteka Jagiellońska, Cracow.

Figure 12

Figure 13.An autograph sketch of ‘Che soave zeffiretto’ on the verso of the page reproduced in Figure 2 (see p. 97). Reproduced with permission from Salzburg, Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana: Autogr 492-1.