Composing Egypt is an excellent, well-researched book that succeeds in examining late 19th- to early 20th-century Egyptian modernity in a new light. The book critically unpacks and examines the ways that literacy and education helped produce social changes beyond a small circle of Egypt's educated elites. In part, this is accomplished by broadening the scope of literacy to include mundane everyday “literacies” as practiced in the Egyptian streets and in other publics. Yousef's constant vigilance on the multiple nuances of class and gender presents the reader with a vivid and convincing portrayal of the fluid and changing literacy landscape in modern Egypt. The book is greater than the sum of its parts and successfully connects several important issues relating to literacy, education, gender, class, orality/aurality, and technology. It is a well-written, sophisticated manuscript, yet with very accessible prose. Composing Egypt brings to life the varying (often contradictory) imaginings, debates, and anxieties surrounding literacy and education in Egypt from the late 19th to the first third of the 20th century. By taking into account illiterates and semiliterates, a much larger cast of ordinary Egyptian men and women were brought into the historical conversation.
Yousef also does an excellent job of revealing a continuum of various degrees of “literacies” in Egypt, while examining how ordinary people, be they “literate” or not, participated in a variety of literate publics. One of the greatest strengths of the book, is the author's continued sensitivity to the importance of class and gender in marking the differing forms of literacies and publics in early 20th-century Egypt, bringing to light many reading and cultural practices that were previously unexamined. For example, the book's examination of letter writing as a communal act was particularly instructive, as it demonstrates clearly the importance of expanding the notion of literacy from a silent private affair to a mediated, often communal act involving multiple actors. As can be seen even today in Egypt, almost all Egyptian government bureaucracies have enterprising scribes who offer their services to illiterate and semiliterate Egyptians in order to fill out complicated government forms.
Chapter 1 of Composing Egypt serves as a second introduction, documenting the changing discourses and practices of everyday literacies from the 1870s to the 1930s. Idealized modernist notions of literacy as “social panacea” are contrasted with more realistic and broader literacy practices used by literate, semiliterate, and even “illiterate” Egyptians. Here, Yousef's use of postal rates as a measure of literacy practices is especially effective. In Chapter 2, Yousef focuses on some of the exclusionary debates dealing with literacies across class and gender. Anxieties about the empowerment of women and the working class through literacy were commonplace before a consensus about the social benefits of compulsory education and nationwide literacy became widely accepted by the 1930s.
Chapter 3 delves into the impact of private and public schools and what Yousef calls “schooled literacies.” In documenting some of the changes taking place in the teaching of Arabic reading and writing, Yousef demonstrates how these new literacy practices allowed for a growing generation of readers and writers to more publicly and visibly participate in increasingly national debates. Chapter 4 expands the sphere of literacy beyond the literate and beyond the written page into the streets and the public sphere. Here, the examination of public literacies deployed in the streets through petitioning and protests ultimately culminates in the 1919 Revolution. The last chapter delves into the evolving modernist conception of illiteracy (ummiyya) as a social evil representing backwardness and underdevelopment. By the 1930s, calls for the eradication of illiteracy without any gender or class qualifications was commonly accepted, laying the groundwork, as Yousef has shown, for a later mass education system. In the conclusion, Yousef reminds her readers that many of the historical discourses and debates discussed in the book are very much alive and relevant today. Literacy rates in Egypt continue to be relatively low. Written formal Arabic is still viewed as a difficult language to master, and eradication of illiteracy government programs designed for adults are still widely advertised in the Egyptian mass media.
Composing Egypt is written primarily for academics and graduate students, though if properly historicized with some additional background material, the book could also be effective in advanced undergraduate seminars. Although the chapters do not follow a classical chronological order, most of the time the thematic approach followed by Yousef works well in focusing on the main topics of the book. The book succeeds in examining not only the various literacy discourses circulating in Egypt at the time, but more importantly, it successfully depicts the ways that ordinary Egyptians utilized various forms of literacies to publicly communicate and advocate for their interests.
