This imaginative collection, which belies the book's rather conventional title, makes a notable contribution to scholarly writing on the foreign experience of China during the Republican era. The authors approach their individual topics from a diversity of perspectives – history, political science, anthropology, sociology, and literary and cultural studies – and are based in countries ranging from Italy and South Korea to New Zealand, Australia, the United States and Canada.
“Foreign bodies,” the title of the editors’ comprehensive introductory essay, provides a thematic overlay for the 12 disparate articles. The book is divided into three parts – “Heterotopic China,” “Shanghaied: morality tales from the Paris of the East” and “With China at war” – in the course of which the idea of the foreign body “develops dialectically” from that of “forceful foreign intruders,” through “spectacular urban encounters of eroticized and racially and culturally different bodies,” to “a witnessing of those foreign bodies in their ultimate physical vulnerability to a China wracked by war” (p. 3).
In part one, Maurizio Marinelli writes on the production of space in Tianjin's Italian concession; Eric S. Henry shows the mixed results achieved by foreign language education and teachers in Beijing; Karen Garner discusses the challenge to foreigners’ extraterritorial privileges posed by American YWCA representatives; Alexander V. Pantsov demonstrates the role of Comintern agents in manipulating political rivalries; and Jason Lim examines the anxieties of the British mercantile community during the civil war.
Three of the articles in part two focus on literary responses to multinational Shanghai: Doug Slaymaker on the reactions of Yokomitsu Riichi, André Malraux and Mao Dun; Barbara Hartley on Japanese cultural commentator Takeda Taijun's fictionalized account of the city under Japanese occupation; and Douglas Brown on Christopher Isherwood and W.H. Auden's Journey to a War, focusing on Isherwood's encounter with New Zealand resident Rewi Alley. The fourth article, by Anne-Marie Brady, examines foreign homosexuals in Republican China and includes a broader assessment of Alley's years in Shanghai.
In part three, on responses to wartime China, Megan Clayton discusses New Zealand writer Robin Hyde's tumultuous six months in Shanghai; Guido Samarini examines Italian sojourners through case studies of economist Alberto De Stefani, noblewoman Carina Balsamo Sforza and naval internee Otello Parpajola; and Lee Jong-Seok analyses the military activities of Korean communists in China.
Thoroughly researched on the whole, the multi-disciplinary collection uses methodologies ranging from a reliance mainly on archival sources to a close engagement with contemporary cultural theory. The resulting juxtaposition of different styles of scholarship, from fairly traditional historical narrative at one extreme to the conceptual discourse of cultural studies at the other, might jar a little for some readers. Like area studies conferences compared with discipline-based ones, though, the multi-disciplinary nature of the volume potentially brings individual authors’ research to a wider audience than might otherwise be the case.
According to the editors, the very disparate collection reveals “the complex diversity of foreign activities in Nationalist China, troubling received tropes of the imperialist-foreigner and Chinese victimhood, and going beyond depictions of foreigners as privileged and the Chinese as simply weak” (p. 3). These tropes have, of course, been utilized consistently in the PRC, becoming entrenched in the discourse of “national humiliation,” and have also characterized some of the international scholarship on foreign encounters with China from the Opium Wars onwards. However, there has also been ongoing scholarly interest in the role and influence of foreigners in China's modernization process, extending back to – and even beyond – Jonathan Spence's To Change China: Western Advisers in China 1620–1960 (Little, Brown and Company, 1969). This new volume is most pertinent to the latter scholarship, demonstrating the influence of a range of “sometimes seemingly peripheral foreign individuals and communities,” in areas ranging from education and literature to warfare and architecture, primarily during the Nationalist era (p. 3).
Far from the influence being one-way, the editors argue, the volume reveals “how variously and thoroughly encounters with China changed those foreign sojourners” (p. 2). While this theme features in some of the contributions, most strikingly in Garner's article on American YWCA representatives who gave up their privileged positions in the organization, it is not quite as novel as the editors imply. Even the YWCA representatives were themselves part of the expanding and well-documented “progressive” Christian missionary movement in China. And while many foreign sojourners “lived in a world apart,” a major theme in Julia Boyd's recent book, A Dance with the Dragon: The Vanished World of Peking's Foreign Colony (I.B. Tauris, 2012), there were always those for whom a closer encounter with China challenged preconceived notions and prompted personal soul-searching of the type featured in some of these articles.
Although the volume does not break new ground to quite the extent that the editors claim (p. 3), its diverse examples of the complex interactions between foreigners and Chinese during the Republican era make it a welcome addition to scholarship on the foreign experience of modern China. The book will be of interest not just to China specialists but more broadly to scholars and students in fields including international history and literary studies.
