We will start with the cliché of Ottoman architecture: the pencil-shaped minaret. This slender minaret, the simplest visual marker of Ottoman rule and presence, is—at the risk of sounding camp—the needle that pierced the sky of every major city under Ottoman rule and that emblematically stitched the “Protected Domains” together. Using Jean Sauvaget's photograph of Ottoman minarets gracing the sky of Aleppo, Heghnar Zeitlian Watenpaugh eases her reader into the complex project of unpacking the process of Ottomanization of that venerable city, conquered by the Ottomans in 1516 (plate 2). Because the author often assumes the vantage point of pedestrian, this reader (a veteran walker of Aleppo's streets) found herself wondering, “So, what did Aleppo's skyline look like before these towering Ottoman minarets were built?”
One would have hoped that an answer would be forthcoming in an illustrated book composed by the Ottoman official Matrakci Nasuh, narrating the itinerary of Sultan Suleyman on a military campaign. This book contains a unique illustration of Aleppo painted in 1537–38, before any large-scale Ottoman patronage had been undertaken in the city (plate 37). However, rather than offer an image of the “pre-Ottomanized” city, Nasuh's painting refuses to answer our question: it simply does not acknowledge any pre-Ottoman communal or public architecture save the citadel. Instead, the portrait imagines the city as it would be after 1537–38, by inserting pencil-shaped minarets—of which there were none in Aleppo at the time—into the cityscape. Thus, the companion of the conquering sultan betrayed the agenda of the Ottoman state: the will that Aleppo become an (ideal) Ottoman city. Thus, as in Sauvaget's photograph, “Aleppo had come to embody the very image of the Ottoman city” (p. 233). With this clever symmetry of images of Aleppo, Watenpaugh opens and closes her book, and gives it the title The Image of an Ottoman City.
However, the Ottomanization of Aleppo was not a matter of the imposition of unbridled imperial will. This is exactly Watenpaugh's main thesis: how the Ottomanization of the city in the 16th and 17th centuries was effected through myriad processes that involved not only the intentions of the various patrons, but also negotiation and mediation, both with Aleppo's 16th and 17th centuries present and with the heritage of its Mamluk past. The challenge facing Watenpaugh lies in addressing the layers of context, multiple comparisons, and constantly changing circumstances, through archival and narrative sources in four languages (Arabic, French, Ottoman Turkish, and Armenian). It is a challenge that she meets more than capably.
The core of Watenpaugh's study lies in Chapters 3 through 5. Large-scale Ottoman building activity in Aleppo started in the middle of the 16th century and was concentrated in the Mdineh (the area from the west foot of the citadel to Antioch Gate, which the author dubs the “city within the city” [p. 59]), where hefty complexes (külliyes) were erected (figure 2 enhances most effectively the reader's appreciation of the spatial concentration of the building activity). These complexes were mostly endowed as commercial institutions (khāns), attached to and in the service of a mosque and sometimes a college. These altered the cityscape forever and imprinted Ottoman minarets on the Aleppine sky. The emphasis on commercial structures in these great complexes and the concentration of the endowment activity in the market were prompted by the desire of Ottoman officials to share in the opportunities afforded by the international trade for which Aleppo had, by then, emerged as a major hub.
Although most of the complexes exhibit an unmistakably Ottoman form as promulgated by the chief imperial architect, Sinan (d. 1588)—indeed, at least one of the complexes is confirmed to be authored by Sinan—none of them follows the template slavishly. The new Ottoman patrons had to come to terms with a preexisting Islamic heritage in the form of Mamluk architecture and design, and they did so not by ignoring or destroying that heritage—only a few monuments were destroyed—but by engaging with it. Almost all of the monumental buildings surveyed converse with nearby Mamluk buildings by borrowing and appropriating both ornament and form. This tendency to absorb Mamluk formulae continued into the 17th century, by which time the implied Mamluk signs of power came to be emptied of meaning and resignified to create a new and distinctive Ottoman-Aleppine visual vocabulary and semantics, as Watenpaugh skillfully demonstrates in a discussion of Ottoman redeployment of Mamluk feline imagery in Chapter 5 (pp. 197–208).
The changes brought about with the Celali revolts and the concomitant increase in Sufi piety in the 17th century redirected patronage away from the center and dispersed it into Aleppo's hinterland, where it was now the outlying Sufi lodges that received the lion's share of patronage (a comparison of the remarkable degree of spatial variance between patronage in the 16th and the 17th centuries can be appreciated through the juxtaposition of figures 2 and 8). In this context, Watenpaugh engages in an original discussion—perhaps the most exciting part of the book—relating two processes of co-optation effected through Ottoman patronage: urbanization, or the “taming of the wilderness,” on the one hand, and the transformation of antinomian Sufi activity from deviant to normative, on the other (pp. 134–41).
This well-written and rigorous study ends with textual narrations of the city. Although the section on local writings on the city is rather superficial and descriptive, the juxtaposition of Nasuh's anticipatory image of Aleppo in the beginning of the 16th century with the famous Ottoman traveler Evliya Celebi's reception of the city in the latter part of the 17th century is a nice finishing touch. In his Siyahatname, Evliya singles out structures built in rum tarzı (Ottoman style). Ottomanization was now not merely imagined, but real.
It is a pity that a study of such quality should contain errors in transliteration: read al-mulk not al-milk (p. 47), ḥaram not ḥarām (p. 66), al-ḥukm not al-ḥikm (p. 147), qayṣariyya and not qīsariyya, qīptysariyya (both p. 160), or qaysāriyya (index). Watenpaugh's complex and nuanced portrayal of a dynamic living and breathing city is an important contribution to the history of Islamic architecture and to Ottoman cultural studies.
