This is the sixteenth volume of Giorgio Levi Della Vida Conference Papers. The 1999 conference honored two recipients of the award: Josef van Ess and André Raymond. Seven chapters—three by the two honorees and four by their colleagues—cover a wide range of topics, all under the rubric of the designated theme for that year's conference, “Text and Context.”
Van Ess opens with a frank, nuts-and-bolts discussion of the relationship between “text and context,” or, in his own words, between “exegesis and history,” between philology and historiography (p. 6). His urgent call for reintroducing, or perhaps reemphasizing, the “German hermeneutical tradition” to the “English-speaking scholarly community” stems from what he sees as a trend in the “separation of historiography and philology,” which he attributes to the influence of Albert Hourani, among others, who was “allergic” to philology (pp. 7–8). His criticism of some of the “highly valued pieces of research which are based on pretty bad philology” and his warning that “the contempt for mere handicraft has had disastrous consequences” (p. 8) are a renewed wake-up call for all, English speaking or otherwise. The age-old debates will carry on, insofar as the very issues at stake are still very much alive with us today.
Exemplifying the “German hermeneutical approach” advocated above, van Ess's follow-up piece is a meticulous exercise plowing through the context, or what he terms “intertextual dialogue” (p. 20), surrounding the texts about one particular historical event: the so-called plague of עAmwas that struck the Muslim army during the conquest of Syria around 638 (17 or 18 a.h.). A comparison of the three key texts yields various layers of contexts—historiographical (akhbār and its isnads), geohistorical (Iraqi vs. Syrian), and theological (the eschatological implications of the plague)—with the lucidity and thoroughness that one usually associates with the author. A pleasant surprise is yet another layer of “context” unraveled herein, namely the political spins by today's Arab states in their search for lieur de mémoire of the “plague” in question (pp. 21–22). This is perhaps quite a stretch from the “Germanic” approach but a refreshing one nevertheless.
Showcasing another great European scholastic tradition, the French school of Arab urban study in the premodern era, André Raymond's contribution painstakingly surveys all the “textual material” for the study of urban developments during the Ottoman era; these materials include historical sources, writings by Western visitors, consular documentation, European archives, waqf documents, documents in “Oriental” archives, and court documents. Equally important is the “nontextual documentation” within the “urban context,” namely, cartography, iconography, epigraphy, and architectural surveys. The latter is being highlighted by the so-called “architectural production” (“using the combined resources of written documents and urban archaeology,” p. 54) heralded by Jean Sauvaget, to whom the chapter is dedicated, although Raymond is quick to point out Sauvaget's apparent “bias against Muslim town planning” and his “anti-Ottoman prejudice” (p. 54). Such “idiosyncratic reticence” notwithstanding, the method established by the master has not lost its relevance and vigor. In many ways, this chapter is more than a mere bibliographical guide; rife with erudition, wit, and bluntness, it offers a great deal of insights cumulated over a lifetime career. Here are some of my favorite highlights: Raymond's harsh critique of “western narratives” (pp. 32–33), his bitter rebuke of the recent “historiographical revisionism” that questions the validity of long-term statistical study of Muslim societies in modern times (pp. 42–43), and his critical assessment of the current status of preservation of the Ottoman-era monuments in Cairo (p. 51).
The concept of “producing” texts, and thus “reproducing” contexts, is further explored by the ensuing chapters. Stephen Humphreys investigates “the building blocks of intellectual, religious and literary discourse” in the medieval Islamic world that are by now widely accepted as consisting “of a set of preexisting texts consciously chosen and manipulated by those engaged in this discourse” (p. 71). A case to be made here is the dynamics of the act of writing in the two key arenas in Islamic studies, hadith and history (tarīkh). In his lucid prose, Humphreys gives one of the most satisfying articulations to date of the “openness and fluidity” that continued to characterize Islamic historical writing.
David King offers an intimate account of Islamic astronomical instruments based on an analysis of the inscriptions on these instruments. The detective anecdotes and personal observations are highly entertaining (King uses “alas” a lot) and extremely informative.
Paula Sanders takes the modern preservationist community to task by arguing that the Bohras, a community of Ismaעili Shiעa in modern day Cairo, provide “different contexts” for investing in the restoration of some Fatimid monuments in Cairo “with intended meaning” (p. 132).
Dale Eickelman elucidates the implications of “new ideas” of reading and teaching texts from the Islamic tradition. Much is dwelled upon in an introduction to, and analysis of, the career and work of Muhammad Shahrur. Eickelman argues that modern Muslim thinkers, the likes of Shahrur, “are redrawing the boundaries of public and religious life in the Muslim-majority world by challenging religious authority, yet the replacement they suggest is a constructive fragmentation” (p. 165). It is perhaps not a coincidence that the volume concludes with the social anthropological discourse that van Ess readily acknowledges in the beginning of the volume as an inspiring “American” pursuit that is a far cry from the Germanic approach, but is “very helpful” in understanding texts (p. 10). In some sense, this volume can be read collectively as a dialogue between the European scholars and their American colleagues, and more importantly, between different approaches to text and context.
