As its title suggests, this volume is intended to introduce effective approaches to teaching the Chinese literary magnum opus, The Story of the Stone. Its targeted readers are college and high school teachers and students. As a pedagogical resource, the book appropriately provides basic background information about the novel. To facilitate understanding, it also introduces the various aspects of Story of the Stone by starting with the rudimentary and moving towards the esoteric. Despite being designed to appeal to novices, the book will engage advanced scholars as well, for some essays penned by scholars steeped in Redology probe to a depth that will also interest specialists in the field.
The book is divided into two parts. Part one, titled “Materials,” and authored by editor Andrew Schonebaum, provides valuable information relevant to teaching Story of the Stone. This includes “Commonly Taught Selections,” which introduces strategies for choosing various sections from the novel as course materials, and it will be inspiring to faculty who decide to incorporate the novel into their curriculum. The most pedagogically useful section is titled “Study Questions,” and collects numerous provocative questions related to the novel, many directly taken from the personal class notes of people who have already taught Story of the Stone. Under the heading of “Narrator,” for instance, are listed the following questions: “How is the story in the novel told to us? Who is the narrator? Is the narrator omniscient? What is the narrator's relationship to the Stone, Jia Bao-yu, the author, and the reader? From whose point of view do we witness the events in the Jia family?” Such questions can either be used in class to provoke discussion or assigned beforehand to stimulate students' thinking. Another section, “The Instructor's and Students' Library,” introduces the major English scholarship on Story of the Stone: entries in reference books; introduction in anthologies; biographical resources; Web sites; and critical studies, including articles, book chapters, and monographs. One might wish that this extremely useful “library” also included Lucien Miller's pioneering study, Masks of Fiction in Dream of the Red Chamber: Myth, Mimesis, and Persona (Tucson: University of Arizona Press for the Association for Asian Studies, 1975), the first major English book on Stone, whose illuminating discussion of the symbolism in the book's narrative can still instruct the novice. Jing Wang's award-winning study, The Story of Stone: Intertextuality, Ancient Chinese Stone Lore, and the Stone Symbolism in Dream of the Red Chamber, Water Margin, and Journey to the West (Durham, N.C.: Duke University Press, 1992) also deserves a detailed introduction, being one of the most elegantly wrought scholarly works on the novel and the most thoroughly researched study on its titular stone imagery.
Part two, titled “Approaches,” is a collection of essays that explores wide-ranging aspects of Stone, from its authorship and early readership to its Manchu and Buddhist influences; and from its medical implications and sexual connotations to its connections to material culture. Essays such as “Scandal in the Garden: The Story of the Stone as a Licentious Novel” offer sophisticated observations based on close reading; while others discuss issues without much depth, as in “Three Questions about Stone: Men, Riches, and Religion.” Some essays present insightful character studies that are contextualized in Ming-Qing culture, as in “Making Sense of Bao-yu: Staging Ideology and Aesthetics,” while others cleave too literarily to the fictional text and are lacking in depth, as in “The Capillaries of Power: Hierarchy and Servitude in The Story of the Stone.” The unevenness of the essays may be attributed to the fact that many of them originate from conference presentations and a workshop on the Ming-Qing period, which may also explain their varying degrees of relevance to the book's central theme of pedagogy. Quite a number of essays explore cultural phenomena peripherally related to Story of the Stone—its reception at various historical stages, textual history, translation experience, and dramatic and filmic adaption—not the novel per se. While representing solid scholarship, they are not what the editor calls “introductory essays” (p. 46), have little to do with teaching approaches, and seem better suited to another volume with another title. To make the book more useful to its intended readers, it might have been better to present more detailed synopses of influential Western-language studies (perhaps even summarized by the original authors), organized under thematic headings such as garden culture, gender analysis, symbolic structure, qing and yu (feeling and desire), religion and philosophy, etc. Maram Epstein's essay in this volume exemplifies such an approach, as it recapitulates her discussion on Bao-yu as a personification of the cult of qing from her seminal study, Competing Discourses: Orthodoxy, Authenticity, and Engendered Meanings in Late Imperial Chinese Fiction (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 2001).
More attention to current Chinese-language scholarship also would have enriched this book and brought its survey of scholarship up to date. In particular, the book could have included a separate chapter on the philosophical aspects of Story of the Stone, and in particular on Quanzhen Daoism, which informs the religious framework of the novel and lies behind many of its enigmatic episodes. My own English-language book on Daoism in Story of the Stone did not appear until after Schonebaum and Lu's volume was published,Footnote 6 but there is a wealth of Chinese-language scholarship that might have been consulted. Despite these shortcomings, this volume remains a valuable tool to anyone who teaches Story of the Stone, thanks largely to editor Andrew Schonebaum's painstaking efforts in the making of part one of the book.
