The Turkish poet Yahya Kemal Beyatlı (1884–1958) once remarked on how different a nation Turkey would have been had the various national/religious communities shown the same unity in other areas as they did in music. The present book is an in-depth investigation of the social background of one repertoire—the so-called maftirim—that had brought together Ottoman and later Turkish Jews with musicians of the Turkish Muslim majority and of other minorities, both as it exists today and as it had existed in the transition from the Ottoman Empire to the Turkish Republic. The maftirim is a composed repertoire using Hebrew poetic religious texts, which are set to music in the style of the Ottoman court, created from the 17th to the early 20th centuries. This remarkable book provides a “thick description” of the social relations that produced this music. As the author explains: “By focusing on music as a social, collective process, rather than a series of artistic products, and by incorporating particular urban spaces, the resulting sociomusical analysis enables an appreciation of the social ethos and economy implied in musicological textual sources, while complicating undifferentiated notions of Ottoman urban ‘cosmopolitanism’” (p. 5).
The book is based on the author's 2008 dissertation deposited at the University of Washington, Seattle, a city that plays an important role among her places of culture and memory. Jackson begins her first chapter with a meeting in the early 1970s between the Turkish cantor Samuel Benaroya (1908–2003) and Necdet Yaşar (b. 1930), a living master of Ottoman music who was then teaching at the University of Washington in Seattle where Benaroya acted as cantor for the well-established Ottoman Sephardic community. Following this “fast-forward” to the 1970s, the five chapters of the book move “chronologically from the turn of the twentieth century to the present day” (p. 12). Chapter 1, based on published material and interviews, attempts to reconstruct the multiethnic musical environment of four maftirim composers at the beginning of the 20th century. Chapter 2 traces the story to the next phase, which spans the fall of the Ottoman Empire, the early years of the Republic, and the decline of the Jewish communities of Edirne and Izmir, which left Istanbul as the only center for this musical repertoire. However, as the author cautions, “In exploring cultural history from within a specific musical and social milieu, conventional historical markers in Ottoman and Turkish history may or may not be particularly relevant” (p. 5). Chapter 3 explores women on the margins of the religious maftirim repertoire. Chapter 4 brings us up to the present with the dual function of the maftirim within the religious and cultural life of Turkish Jews and as a symbol in official public events of past cultural symbiosis between Ottoman Jews and Turks. Chapter 5 explores the maftirim as a largely orally composed repertoire faced with the need of preservation for future generations, through notation and recordings.
Musical notation does not appear in the book, which follows an ethnographic approach to ethnomusicology. The book's use of copious interviews and incorporation of a wide variety of contemporaneous and current scholarly sources is meticulous and imaginative. It thus offers an intimate look “behind” the music to reveal the social underpinnings that created and sustained it, and which now seek to utilize it either to cement ideas of tradition and community for the Jews of Turkey or to announce a particularly optimistic vision of the Ottoman past in the context of Islamist rule. Jackson's methodology ties in well with the studies of Cem Behar on orality and literacy in Ottoman music, which deserve to be better known in the English-speaking world. Further, her work offers an important Turkish Jewish parallel to ongoing research by Panagiotis Poulos of the University of Athens on the continuity of Ottoman musical practices during the early Republican period. Her work supplements the studies of Kay Shelamay and Mark Kilgman on the Syrian Jewish diaspora in America, but has the distinct advantage of working with a still existing Jewish community in a Muslim country. As she makes clear in the epilogue, much of the material in the book helps to fill lacunae in the standard histories of music in the late Ottoman Empire and early Turkish Republic by highlighting the role of one centrally located urban minority. Jackson's eminently clear and graceful writing style will help to make the topic available to a wider readership in ethnomusicology as well as Middle Eastern and Judaic studies.
The present work might have provided more background material for the nonspecialist without detracting from its overall quality. Few readers even in Middle Eastern studies will have sufficient knowledge of either Turkish Sephardic liturgical music or secular Ottoman music to be able to place the maftirim genre within its specific cultural and musical context. Although the Ottoman musical tradition is presented briefly in the introduction, a little more on the nature of the maftirim in relation to both the courtly and popular urban fasil suites (cyclical formats of songs in various rhythms) would have been helpful. The musical nature of the Turkish Sephardi liturgy also could have merited at least a brief categorization, especially as this religious music has attracted very little scholarly attention to date.
Events are of course moving swiftly in Turkey, a point that applies to both the religious and cultural preferences of Turkish Jews and to the attitude of the Turkish Muslim majority toward them. As such, this book is both a remarkable snapshot of the situation of maftirim in the middle of the first decade of the 21st century as well as a retrospective view of conditions during the transition from Empire to Republic, which allowed this complex repertoire to survive. We are grateful to Maureen Jackson for providing us with multiple insights on these topics. And we are eagerly awaiting the next “installment” of this centuries-old story as Turkish society, and with it Turkish-Jewish society, undergoes yet other transformations.
