Thirteenth-century Europe offers us an era rich in the proliferation of ideas about the nature of monarchy and its relation to civic order. The speculum regis becomes an important genre at this time. In Power Play, Jenny Adams traces a subsequent move toward a “Law-centered” image of kingship and later a “Polity-centered” kingship (31). Her book is the result of focusing on representations of a single metaphor of social order, the game of chess, in several texts from the thirteenth through the fifteenth centuries. Rather than studying one isolated expression, she offers a general examination of a larger cultural phenomenon (9). In the course of addressing a variety of questions about “the intersections between the medieval cultural understandings of the game and of political responsibility” (5), she finds that “chess games in literary texts … encoded anxieties about political organization, civic community, economic exchange, and individual autonomy” (2).
Chapter 1, “(Re)moving the King: Ideals of Civic Order in Jacobus de Cessoli's Liber de ludo scachorum,” explores the political ramifications of this conjecturally late thirteenth-century-Lombard treatise, “a text that historians and literary analysts have more or less ignored” (21). Jacobus, a Dominican friar, offers chess as a model of a civic organization dominated by an interdependency of inherently autonomous “pieces.” This work marks a fundamental break with previous representations of political order, the most popular of which was the state-as-body model promulgated in widely published texts such as John of Salisbury's Policraticus (16). Jacobus justifies his new model by initialing his work with the legend of the Babylonian King Evilmerodach who cut his father King Nebuchadnezzar to pieces. In response to this barbarity, the philosopher Philometer invents chess, effectively replacing the body metaphor with the scacchic metaphor. Thus, “the Liber, with its focus on individual virtue and its appeal to everyman as a reader, deviated from other models of social order in circulation at this time” (47).
Adams ably explicates the ways in which the scacchic metaphor—like the body metaphor, indeed like all metaphors—discomfits the medieval mind through its failures of representation and how medieval authors attempt to redress these failures. Where Jacobus falls back on the state-as-body model, Adams focuses on the association of chess with gambling as a fundamental source of anxiety (49f). Surely, however, this connection is overstated. Chess's association with gambling is probably exceptional, or at least merely one context in which the game was played. Gambling, unlike wagering, requires an element of chance which is fundamentally incompatible with the game of chess. An equally plausible explanation is that Jacobus is uncomfortable with the scacchic model where it alters the established relationship of the monarch to the realm and so he resorts to the older metaphor. The state-as-body model works best in the speculum regis genre, addressed to a monarch, whereas the scacchic model, with its “multiple nodes of authority” (55), works best when addressed to the entire community. Thus when Jacobus comes to address the monarch in his chapter on the king piece, it is not surprising that he switches metaphors. Jacobus's Liber may be novel for containing the state-as-body metaphor within the scacchic metaphor, but, as Adams notes, Jacobus is not all that revolutionary.
With chapter 2, “Taxonomies of Desire in Les Echecs amoureux,” we move from society-as-body and society-as-chess to chess-as-body-of-the- amorous-soul and amorous-soul-as-civic-order. Evrart's commentary on Les Echecs amoureux, a fifteenth-century allegory modeled on Le Roman de la Rose, “conflates the board's symbolic systems, imagining the body of the lady as a mirror of the body politic” (59). Yet his attempts to synthesize political, psychological, and cosmological systems may result in mere juxtaposition, jumping between symbolic registers (71). In a reversal of the Rose, however, poem and commentary “position romantic love as the foundation for a stable political community” (59). Adams does not quite acknowledge how astounding is this paradigmatic shift, subverting the aristocratic dichotomy of love against reason to a bourgeois ideal of love as tamed by reason and harnessed to serve the community. On Evrart's chessboard, sensuality is sinister, designated to the left side of the board. The convoluted conflation of systems leads to a curious return to the body metaphor. When Pallas's “reversion to the state-as-body metaphor paves the way for her to talk about the common citizen, … rather than about the community's monarch” (86), we have to ask if Jacobus's scacchic model does not finally fail as a political metaphor. Adams affirms that his Liber “had grown in popularity” during this time (84), even though his scacchic model was rejected in a return to the older speculum regis in fifteenth-century France.
Adams is right to ask how a medieval chess player would have understood Les Echecs. She complicates the question, however, by following it up with another: “[H]ow does the practice of gambling on the game change the allegory itself?” She devotes the remainder of the chapter to the idea of “Wagering on Love” (87). Again, this emphasis on gambling seems unwarranted. One might as well ask how the practice of chess hustling in Washington Square Park challenges our reading of Nabokov's The Defense. Nonetheless, Adams does ably explicate in this chapter how material exchange finally does not work effectively through the chess metaphor.
Adams turns to fourteenth- and fifteenth-century-English literature in chapter 3, “Exchequers and Balances: Anxieties of Exchange in Chaucerian Fictions,” where chess serves as a metaphor for economic loss. “Chaucer uses chess in Troilus and the Book of the Duchess to highlight the process and pitfalls of imbalanced material exchange” rather than embodying an abstract system of values that Jacobus and Evrart employ through the metaphor (96). Yet Chaucer seems to suggest that commercial “instability is ultimately solvable by making trade into a process of equal exchange and productive collaboration, in other words, by making it less like a game” (102). In contrast, the Tale of Beryn, part of the Chaucer apocrypha, “uses chess games as negative examples that show the ways individuals try to negotiate the world of commerce … , the ways that they often fail, and the impact of that failure on the stability of the civic community” (13). Her explication wanders from the subject of chess because the game no longer functions as an “idealized model of social order.” Instead, the threats to social stability are chance and gambling (120).
Chapter 4 looks at Hoccleve's Regement of Princes and Caxton's fifteenth-century-English translation of Jacobus's treatise, The Game and Playe of the Chesse, his second English book. Both Hoccleve and Caxton repackage Jacobus's Liber as a speculum regis within a social structure of authorization that foregrounds royal authority. Yet the preface of Caxton's second edition addresses chess players of “every astate and degree” rather than a royal patron, responding perhaps to the destabilized political climate surrounding the contested claims of King Richard's legitimacy. Caxton's preface refuses to admit discussion of royal power and instead points to the general community (145).
To know how seriously one should take Hoccleve is difficult. Adams does not acknowledge how he subverts his own role (inherent in the genre) as advisor to a king by claiming that the only thing he knows about chess is “a kynges draught”—surely the simplest move of all the pieces (123). Later, he repeats the phrase in addressing the monarch, couching it in language that points to his own “cheertee verray” as the king's most needful draught. Caxton, too, can poke fun at political hierarchies, Adams points out, but only when “the hierarchies face few challenges to their hegemony.” The effect then becomes one of familiarity and favorability between author/publisher and patron (142).
Adams's text is well-presented overall, although there are a handful of minor errors that one more proofing would have no doubt caught. These are the footprints of Titivullus, as every writer knows only too well. There are simple errors of identification (“the narrator” for the black knight, 99; pawns for rooks, 93 line 4). There is an obvious error in translation: “rooks, fools (bishops)” instead of “kings, ferses (queens)”, where line 6664 of the Rose reads rois et fiers (78). The bishops are misplaced in the Echecs board diagram (they should be on c4 and c1) (92). As printed, they are impossibly placed in the medieval game, and the lady's bishop must be on c4 for her to deliver the mate.
Adams's handling of the current discourses of political and economic registers in literary criticism is solid and compelling. The research is admirably comprehensive and the scholarship coherent and well structured. She is more enthusiastic in the critical reevaluation of ideas than with the nuts and bolts of textual criticism. Praise for her handling of the central metaphor, chess, however, must be qualified. Her basic understanding of medieval chess and its literary representations is adequate to the task, despite the infelicitous emphasis on gambling, but she does not display a strong technical grasp of the game. To be sure, medieval authors themselves also seem to be lacking this understanding. In fine, the book's thesis is not harmed thereby. Finally, we should gratefully give Adams credit for having the courage to play such a gambit: writing at length about the Liber de ludo scachorum, a text for which we possess no reliable critical edition. We can only hope that this study will inspire someone to shoulder the task of producing one, now that Adams has demonstrated that the neglect of Jacobus is unwarranted.
