More than a collection of works, Writing Singapore positions itself as a platform for critically evaluating the continuously shifting dialectic between literature and other discourses of identity formation, its aim being to ‘contribute to important constructions and revisions of individual and national identities’ (p. xxi). As its focus, the concept of identity is dissected and rigorously examined, understood here as flexible, and at best provisional. Eschewing a narrowly defined Singaporean identity, the editors have chosen instead to commit to a geographical focus. Drawing attention to the fact that Singapore only existed as an independent nation with its own citizenship in 1965, a Singaporean identity as a criterion in the selection process is necessarily limiting. The decision to adopt a more flexible paradigm of inclusion has worked to the merit of the editors and contributed to one of the anthology's strongest points, resulting in greater breadth and coverage of writing in English coming out of a Singapore history. This flexibility has made it possible to include works by authors who were born in Singapore, but have since migrated, or renounced their citizenship, but nonetheless continue a relationship with the island state. One will also find works by authors such as Margaret Leong, who identifies as a Malayan poet, Goh Poh Seng, born in Malaya and now living in Canada, and Sri Lankan native Lloyd Fernando, represented here. While demonstrating the impossibility of fixing identity, the anthology simultaneously reinforces Judith Butler's assertion that the concept of identity is repeatedly constructed through institutional exercises within a set of differentials that seek to maintain and regulate it (Butler, ‘‘There is a person here’: An interview with Judith Butler’, in Butler matters: Judith Butler's impact on feminist and queer studies, ed. Margaret Sonser Breen and Warren J. Blumenfeld, Aldershot: Ashgate Publishing, 2005, p. 11), a view particularly applicable to Singapore. As such, identity formation takes the form of contestation, is often a result of dissonance, and produces what Butler refers to as ‘a paradox and a tension for the norm’ (Butler, p. 20). This is exemplified in pieces such as Simon Tay's short story ‘Exiles’, Ovidia Yu's play Three fat virgins unassembled, and the selected poetry of Cyril Wong and Alfian Sa'at.
The anthology is divided into three sections, based on significant markers in the development of Singapore as a nation. The first concentrates on literature in Singapore prior to 1965, being the year when Singapore unexpectedly found itself an independent nation. The second section represents literature between 1966 and 1990, years that witnessed a fervent drive towards nation-building and the making of modern Singapore through rapid economic development. The anthology concludes with selected works from 1991 onwards, marking the end of the Lee Kuan Yew era and, as the editors note, the start of a more consultative mode of governing with encouraged civic participation accompanied by a significant liberalisation of the arts. Each section is prefaced by an editorial introduction which situates the represented works in a dialectical relationship with evolving state ideology, demonstrating the ability of literary production to transform state policy even as it continues to be policed by it. The first section opens with an English translation of two of the oldest literary texts (originally written in Malay) on the founding of Singapore, as well as three British entries by Isabella Bird, Joseph Conrad and Hugh Clifford which offer a perspective of Singapore now commonly accepted as Orientalist. Also included is a collection of Straits Chinese writing which, like the British texts, provides an outsider's perspective of the island, albeit of a different nature, being that of the immigrant. The varying perspectives of indigenous Malay, colonial master and immigrant that open the anthology set the ground for an imaginative construction of Singapore that emerges out of a dialogue of perspectives, figured as a heterogeneous process that continues to underlie identity formation even in later texts. The works on offer in section two comprise, broadly, those with a marked literary theme of overt participation in nation-building, countered by writing that demonstrates a contesting rhetoric responding ambivalently to the former. Authors represented here include Edwin Thumboo, Arthur Yap, Catherine Lim, Kuo Pao Kun and Stella Kon. With a significant shift in state attitudes toward the arts in the 1990s and greater freedom for artistic expression, the works in section three are the most comprehensive in terms of topics covered. In addition to boldly challenging state ideology, the works here touch on previously tabooed topics, such as sexuality, and often invoke personal testimony to scrutinise national history. This section features writing both by established writers such as Suchen Christine Lim and Boey Kim Cheng, as well as that of younger writers emerging out of a rapidly expanding Singapore cultural scene. The critical focus adopted by Poon, Holden and Lim in their selection and organisation of the works represented makes this anthology an invaluable resource for general readers seeking exposure to Singapore writing in English, as well as for serious students of the subject.
